Tip:
Highlight text to annotate it
X
對白賦予故事色彩
令人興奮又能推動故事發展
羅密歐:「啊,你就不留給我一點滿足嗎?」
茱麗葉:「今夜你還想要什麼滿足?」
羅密歐:「與我交換對愛情的誓言」
少了對白就 (蟋蟀叫聲)
所以要寫好的對白需要什麼?
有些社交技巧像是
善於交友、化解衝突、討喜知禮
今天完全用不到
用的反而是──我們稱之為「反社交技巧」
如果你是作家,有些對你來說可能不陌生
第一是偷聽
你搭公車時聽見有趣的對話,應該抄下來
當然,寫小說時你不是在描述真實人物
而是虛構角色
有時偷聽到的對話能提供你靈感
甲說:「我才沒有。」
乙回:「我看見了。」
是誰在對話?
也許班上有兩個小孩,男孩認為女孩推了他
也許是一對情侶,但其中一位是吸血鬼
女吸血鬼抓到男友在搭訕僵屍
也可能不是
也許是一位青少年和他的母親
兩人都吃素,但媽媽發現他偷吃漢堡
假設你已經決定角色
接下來是反社交技巧二
假裝角色都是真的
他們是什麼樣子?打哪來?都聽什麼音樂?
多跟他們相處
搭公車時,想像他們在旁邊做什麼
是講電話、聽音樂、
畫圖、或睡覺?
什麼人說什麼話
老人與年輕人說話方式不同
南、北方人的說話方式也不同
先認識你的角色,就能找出他們說話方式
在這階段,反社交技巧三便派上用場
喃喃自語
實際唸出角色台詞,才知道聽起來是否自然
有需要再作修正
記得,一般人平常講話不會太正式
他們使用簡單的文字和縮寫
「不要企圖欺騙我」改成 「別想騙我」較自然
句子短一點
一般人講話簡潔
不像演講般冗長
讓對話傳達情境
想想看,那副詞真有必要嗎?
例如:「要錢還要命?」她恐脅著
「恐脅著」在這裡很多餘,拿掉它吧
但如果說出來的話與行動不搭,副詞便派上用場
「要錢還要命?」她深情地說
我們來回顧
首先偷聽,接著假裝你幻想人物都是真的
最後自言自語,再寫下來
你需要的都有了
這是虛擬對話,或「如何聽到腦子裡的聲音」