Tip:
Highlight text to annotate it
X
第36章
如果伊丽莎白,当达西先生给她的信,没想到它包含
他提供的重建,她已经形成了不期望它的所有内容。
但如他们,也可能是应该如何热切她通过他们去,
什么他们兴奋的情绪对立性。
她读她的感情是很难加以界定。
惊奇,她首先要了解,他相信在他的道歉
电源,坚定不移地被她说服了,他可能没有解释给,
一个公正的耻辱感不会隐瞒。
有了一个强烈的偏见反对一切他可能会说,她开始了他的帐户是什么
发生在尼日斐花园。
她读的渴望几乎不离开她的理解能力,并从
知道下句可能带来的急躁情绪,是无能的
参与感在她的眼前。
他相信她的妹妹的麻木,她立即解决的是虚假的;和他
帐户的真实,匹配的最严重的反对,她太愤怒
任何希望做他的正义。
他表示没有满足她为他做了什么遗憾,他的风格是不
忏悔,但高傲。这是所有的骄傲和傲慢无礼。
不过,这问题时,接替他的韦翰先生的帐户 - 当她阅读
有些更清晰的关注关系的事件,如果情况属实,必须推翻每
珍惜自己的价值的意见,并
承担如此惊人的亲和力,他对自己的历史 - 尚未被她的感情
更敏锐地痛苦的定义更加困难。
惊讶的是,忧虑,甚至恐怖,压迫她。
她希望完全抹黑,一再感叹:“这一定是假的!
这不可能!
这必须是严重的谬误“ - 当她通过全信了,
虽然几乎不知道什么的最后一页或两个,把它匆匆离开,
抗议,她不会把它,她绝不会再看看。
在这波澜不惊的心态,想法,可能就没有休息,她
继续往前走,但它不会做;半分钟信再次展开,并
收集自己以及她的,
她又开始mortifying审阅所有有关韦翰,并指挥
自己那么远,以检查每一句话的含义。
他与彭伯里家庭帐户,正是他的
有关自己和已故的达西先生的恩情,虽然她不前
知名的程度,同样也同意用他自己的话说。
到目前为止,每个演奏确认;但是当她来到的意志,
差别是很大的。
什么韦翰说生活是新鲜的,在她的记忆,她回忆
他的话,是不可能不感到在一个有毛的口是心非
一方或另一方;几分钟,
她受宠若惊自己,她的愿望并没有犯错。
但是,当她阅读并密切关注重读,详情
紧随韦翰的辞职所有造作的生活,
他接受以代替如此可观的一笔
作为三个万英镑,再次被她被迫犹豫。
她放下信,权衡与她的意思是每一种情况
公正 - - 但每个语句的概率审议
但收效甚微。
在两侧,它是唯一的断言。
她又读,但每行更清楚地证明,外遇,她曾
相信它不可能,任何诡计,可以使代表呈现达西先生
在它的行为比臭名昭著,
一转,必须使他在整个完全无可指责。
他scrupled铺张浪费一般挥霍奠定先生
韦翰的充电,极为震惊她更是这样,因为她可能会带来不举证
其不公正的。
她从来没有听说过他之前,他的入口进入----希雷民兵,
他在说服年轻人从事人,与他会面
无意中在镇,再次轻微的熟人。
在赫特福德郡,但他的生活没有前一种方法被称为什么,他告诉
自己。
至于他真正的性格,在她的力量,她从来没有感觉到
希望的询问。
他的面容,语音和方式建立了他一次在藏
每一个美德。
她试图回忆一些善良的实例,一些杰出的特质
完整性或仁,可能拯救他从达西先生的攻击;或
至少,凭借优势,赎罪
对于那些休闲错误下,她会尽力类什么达西先生
形容的“多年延续的闲置和副。
但没有这样的回忆结识她。
她看得出他当即在她之前,在每一个空气和地址的魅力,但她
记得没有比一般认可的较大幅度的良好
居委会,和他的社会权力取得了他在混乱的方面。
在暂停了相当大的,而在这一点上,她再次继续读。
但是,唉!故事之后,他的设计达西小姐,收到了一些
费茨威廉上校和自己之间通过确认只
早上,最后她
简称为每一个特殊上校菲茨威廉自己的真相 - 从谁
她曾接受过他的近关注的信息,在他表弟的
事务,其性格,她没有理由怀疑。
在同一时间,她几乎上申请他来解决,但检查的想法是
由应用程序的尴尬,并在全放逐长度的信念
达西先生决不会hazarded
这样的建议,如果他没有被保证他表弟的佐证。
她完美地想起了韦翰谈话之间传递的一切
和她自己,在他们的菲利普斯先生的第一天晚上。
许多他的表现仍然记忆犹新,在她的记忆。
她现在一个陌生人通信不当取得,并
想知道它逃脱了她面前。
她看到像他那样,把自己indelicacy,和
他的专业与他的行为不一致。
她记得,吹嘘他有没有怕看到达西先生 -
达西先生可能离开该国,但他应该站在自己的立场,但他
避免斐球非常下周。
她还记得,直到斐家庭已经离开了国家,
他告诉他的故事,没有人,但自己;但他们搬迁后
已经无处不在讨论他
没有储备,没有顾忌在下沉达西先生的性格,虽然他
向她保证,对父亲的尊重总是阻止他揭露的儿子。
如何不同所做的一切,现在看来,他担心!
关注金小姐,现在的意见的结果完全和hatefully
雇佣军;和她的财富平庸证明不再是适度
他的愿望,但他渴望掌握在任何。
现在他对自己的行为可能有不容忍动机;他被
欺骗了关于她的财产,或已可喜的鼓励他的虚荣心
她相信她的喜好,最一不小心所示。
有利于他的每一个挥之不去的斗争增长较暗的和暗的;在更远
达西先生的理由,她不能,但允许质疑时,彬格莱先生,
简,早就断言他
无可指摘的恋情,她自豪和排斥他的举止,
从来没有,在他们相识的整个过程 - 一个熟人了
后来的给他们带来了很多在一起,
给了她一种亲切感,他的方式看到任何背叛他的排序
无原则或不公正的 - 任何东西,他谈到不虔诚或不道德的行为习惯;,
在他自己的关系,他尊敬
和价值 - 即使韦翰已经允许他的优点,一个弟弟,她
经常听到他的发言使他的姐姐亲切,以证明他的一些能力
和蔼可亲的感觉,他的行动
韦翰先生代表他们,使毛的一切违反
几乎没有从世界上被掩盖;和一个人之间的友谊
能够和彬格莱先生这样一个和蔼可亲的人,是难以理解的。
她长大绝对自己感到羞愧。
她既不达西也不韦翰可能觉得没有感觉她已经失明,
局部的,有偏见的的,是荒谬的。
“我已经担任了如何卑鄙!”她哭了,“我自豪我自己
法眼!
我,那些看重自己对自己的能力!经常不屑的慷慨
坦率妹妹,无用或blameable不信任我的虚荣心和欣慰!
这一发现是如何羞辱!
然而,如何只是一种屈辱!如果我在恋爱中,我已经不能
更可怜盲目!但虚荣,不爱,一直是我的愚蠢。
高兴的一个偏好,而忽视其他,得罪
我们相识之初,我求婚prepossession和无知,
和驱动的原因了,要么关注。
直到这一刻,我从来不知道自己。“
从自己的简 - 由简到彬格莱,她的想法行很快
她回忆,达西先生的解释有显得很
不足,她看了一遍。
广泛不同的是第二次审阅的效果。
她怎么能否认信用在一个实例中他断言,这是她了
被迫放弃在其他?
他宣称自己是她的姐姐的依恋完全unsuspicious;
和她不由得想起什么夏洛特的意见一直。
她也不能否认他描述简正义。
她认为,简的感情,虽然热切,小显示,这
在她的空气和方式有一个不断自满,不经常与大不列颠
感性。
当她来到该信中,提到了她的家人在
这样的mortifying,但值得非议,她的羞耻感是严重的。
正义的负责太强行使她拒绝,以及在何种情况
他特别提到,有斐球通过,并作为
确认他的第一非难,
可能没有比对她强在他的脑海的印象。
对她和她的妹妹的恭维并不unfelt。
它缓解了,但它不能自我安慰她因此被蔑视
吸引她的家人的休息;,因为她认为,“简氏失望
实际上已经在她最近的工作
关系,反映如何重大双方的信用,必须伤害等
不当行为,她感到超出了她以往一直习惯的郁闷。
后沿巷闲逛了两个小时,让每一个多种
思想 - 重新考虑事件,确定概率,并调和自己,
以及她可以改变太突然
和如此重要,疲劳,和她久违的回忆,她
在长度回家;她进入房子出现欢快的希望
像往常一样,该决议的镇压
这样的反射,必须让她不适合谈话。
她立刻告诉记者,从罗新斯的两位绅士每个所谓
在她缺席的情况下;达西先生,只几分钟,请假 - 但
上校菲茨威廉一直坐在同
至少一个小时,希望她的回归,几乎解决后步行
她,直到她可以找到。伊丽莎白可能只是影响关注
缺少了他,她真的高兴。
上校菲茨威廉不再是一个对象,她能想到的只有她的信。