Tip:
Highlight text to annotate it
X
马克吐温汤姆索亚历险记
第四章
太阳升起后,一个宁静的世界,
横梁瞧不起像和平村
一个祝福。
早饭过后,波莉姨妈家了
崇拜:它从一开始建立祈祷
固体课程的底层
圣经语录,焊接在一起
与出具有独创性的薄灰浆;及
从本次首脑会议发表了她
严峻章的镶嵌法,从
西奈。
接着,汤姆腰间系上腰带,可以这么说,
去努力“得到他的诗句。”
希德学到了教训天前。
汤姆弯曲他的所有精力投入到
背诵经文五,他选择了
部分登山宝训,因为
他找不到经文被缩短。
在半小时结束了,可以隐约汤姆
总的想法,他的教训,但没有更多的,
他的脑子穿越整个
人类的思想领域,而他的手
忙于分心娱乐活动。
玛丽把他的书,听他背诵,并
他试图找出在迷雾途中:
“祝福是 - 一 - 一 - ”
“可怜” -
“是的 - 穷人贫穷的人有福了 - 一 - 一 - ”
“在精神 - ”
“在精神的人有福了穷人
的精神,因为他们 - 他们 - “
“他们的 - ”
“对于他们的。
有福的人是精神上的贫乏者,他们的
是天国。
哀恸的人有福,因为他们 -
他们 - “
“嘘 - ”
“因为他们 - 一 - ”
资料“,将 - ”
“因为他们将 - 哦,我不知道这是什么
是!“
“不会!”
“哦,不会!
因为他们将要 - 因为他们将要 - 一 - 一 -
要悲哀 - 一 - 一 - 的人有福
须 - 他们说 - 一 - 他们认为,应当
哀悼,对他们将要 - 一 - 应是什么?
你为什么不告诉我,玛丽 - 什么你
要这样小气?“
“哦,汤姆,你这个可怜的厚为首的事情,我
不是逗你玩。
我不会那样做。
你必须去学了一遍。
你不要气馁,汤姆,你会
管理它 - 如果你做什么,我就给你
她真叫可爱的东西。
在那里,现在,好啊男孩。“
“好吧!
它是什么,玛丽,告诉我那是什么。“
“你别管,汤姆。
你知道,如果我说是一件好事,它是很好。“
“你说你说的话,玛丽。
好吧,我会解决它了。“
而且,他还是“好好地” - 下
好奇的双重压力,
他这样做,是未来收益等
他的精神,完成了闪亮
成功。
玛丽给了他一个崭新的“巴洛”刀
值得一十二个半毫;和
欢乐的抽搐席卷了
系统摇了摇他,他的基础。
诚然,刀不会削减任何东西,
但它是一个“肯定,足以”巴洛,和
但在那不可思议的荣耀 -
虽然西部的孩子们那里得到了不断
想法,这种武器也可能会被
伪造其伤害是一个强加
神秘并将永远继续下去,
也许吧。
汤姆做作的碗橱上,以划破
它,并开始就安排
局,当他被征召到礼服
对主日学校。
玛丽给了他的水流域和锡
一块肥皂,他走出去
门和一个小板凳上设置的盆地
那里,然后他浸在了肥皂
水奠定下来,变成了他
袖子,倒出的水
地面上,轻轻地,然后进入
厨房,开始他的脸擦
努力后面的门毛巾。
可是,玛丽拿开毛巾,说道:
“现在是不是你感到羞耻,汤姆。
你一定不会这么糟糕。
水会不会伤害你。“
汤姆有点不安。
该盆地是加气,而这一次,他
它经受住了一小会儿,收集
决议;注意到在一个大吸一口气,
开始了。
当他走进厨房,
与两只眼睛紧闭的摸索
毛巾用他的双手,光荣
泡沫和水的证词是滴水
从他的脸上。
但是,当他从毛巾出现,他是
尚不令人满意,清洁
境内停在他的下巴短,
他的下巴像一个面具;以下及以后
此行有一个广阔的黑暗
未灌溉土壤传播下调
前面落后的脖子。
玛丽在手了他,当她
他做他是一个男人和一个弟弟,
没有颜色的区别,他的
饱和的头发整齐地刷,其
短卷发和锻造成一个讲究
对称效果一般。
[他私下理顺的卷发,同
劳动和困难,贴满了
头发关闭他的头部,因为他举行
卷发是柔弱的,而他自己填写
他的生命与痛苦。]后来,玛丽得到了
出了他的衣服已被诉讼
只在周末期间使用两年 -
他们只是称他为“其他
衣服“ - 因此,我们所知道的大小
他的衣柜。
这个女孩“把他的权利”,之后他曾
打扮自己,她扣紧了整洁
迂回到他的下巴,把他的巨大
衬衫衣领在他的肩膀,
刷把他扯开,他与他的加冕
斑点的草帽。
他现在看起来非常完善和
不舒服。
他完全和他一样难受
望望有因克制约
整个衣服和清洁的擦伤
他。
他希望玛丽会忘记他的鞋,
但希望落空了,她涂他们
彻底牛油,因为是习惯,
领他们出来。
他失去了他的脾气,说他总是
正在做的一切,他不想
做。
但玛丽说,有说服力:
“请,汤姆 - 好啊男孩。”
于是,他钻进了鞋咆哮。
玛丽很快就准备好,而三
为儿童主日学校出来 - 一
地方,汤姆和他的整个心恨;
可是希德和玛丽喜欢它。
安息日学校的时间是朝九晚
半过去十;然后教会服务。
2个孩子始终是为
讲道自愿,另
始终太 - 更有力的理由。
教堂的高背,uncushioned佩斯
将座位约三百人;
该大厦只不过是一个小点,一般的事情,
与一树的松木板箱上面排序
它的尖塔。
在门口,汤姆跌回一步,
搭讪一个星期天穿着同志:
“你说,比利,得到了yaller票吗?”
“来点什么为她?”
“来点什么给你?”
“一块。作者lickrish和一个鱼钩”
“少看他们。”
汤姆展出。
他们是令人满意的,而物业
易手。
接着,汤姆成交白色小巷夫妇
三个红色机票,和一些小
小事或蓝色的夫妇等。
他打断其他的孩子,因为他们来了,
买了各种颜色的门票
十或十五分钟的时间。
他走进教堂,如今,随着群
清洁和嘈杂男孩和女孩,
接着,开始了他的座位
吵架来的第一个男孩
得心应手。
老师,坟墓,老人,
干扰,然后转身一时刻
拉和汤姆在未来一个男孩的头发
台,并在他的书时,吸收
男孩转过身来,在坚持一针
另一个男孩,目前,以听取
他说:“哎哟!”
并得到了他的老师新的谴责。
汤姆的全班都是一个模式 -
不安,嘈杂和麻烦。
当他们来到背诵他们的教训,
他们没有一个人知道他的诗句完美,
但必须始终提示。
然而,他们担心通过,每个
得到他的奖励 - 在小蓝票,
每一个就可以了经文;
每个蓝票是付了两人的诗句
诵经。
蓝色票等于十一个红色的一个,
它可以交换,十个红色门票
相当于一个黄色的,十年黄色
总监票给了一个很
显然界圣经(价值四十美分
那些容易倍)的学生。
如何将我的读者有很多
行业和应用背诵二
千诗句,即使是多尔圣经吗?
然而,玛丽在收购了两家圣经
这种方式 - 它是两个耐心的工作
年 - 和一个德国男孩的父母子女关系
赢得了四五个。
他曾经背诵三千诗句
没有停止,但在他的应变
脑力太伟大了,他
略优于从那天白痴
第四 - 这是不幸的严重
学校,因为在重大场合之前,
公司,警司(汤姆
表示它)一直提出这个男孩
出来“传播自己。”
只有设法使老学生
他们的门票和坚持自己的乏味
长时间工作足以让一本圣经,所以
这些奖项的是一个送货
值得注意的珍稀情况;的
成功的学生是如此伟大,
突出的那一天,在现场
每一个学者的心被解雇了
新鲜的野心,往往持续一对夫妇
周。
这可能是汤姆的心理胃
从来没有真正渴望其中的一个
奖品,但毫无疑问,他的整个
被做了许多天的渴望
荣耀与eclat,与它来了。
在适当的时候,院长站起来
在前面的讲台上一个封闭的,
赞美诗书在他手中,他的食指
它的叶子之间插入,吩咐
注意。
当主日学校的总监,使
他很少讲话的习惯,赞美诗图书
在手是必要的,因为是
必然负债表中的音乐手
歌手站在谁的平台上前进
唱着音乐会上独奏 - 尽管
为什么,是一个谜:因为无论是赞美诗
书也不是永远的乐谱
提到了患者。
这是一个警司苗条造物
三五,与桑迪山羊胡子和短
桑迪的头发,他戴着一顶绷紧驻波
衣领的上缘几乎达到了
耳朵,向前弯曲的尖点
了解了他的嘴角 - 篱笆
这就迫使直了望未来,
和转弯时全身
方的看法是必需的;他的下巴
撑起一个是作为传播领结
作为一个广泛和钞票长,并已
流苏完,他的脚趾被拒绝启动
急剧上升,在时尚的一天,
像雪橇的车手 - 耐心的效果
而艰难的年轻人产生
通过与他们的脚趾坐在贴着
一个小时的墙壁在一起。
华尔特先生的风采是非常认真,
非常真诚和诚实的心,他就
举行神圣的东西,这样的地方
崇敬,所以他们之间的
世间事项不知不觉
他本人就是他主日学校的声音已经
收购是一种特殊的语调
完全没去上学一周天。
他开始后,这种方式:
“现在,孩子们,我希望所有人都坐起来
正如笔直,漂亮,您可以和
给我你所有的注意力或一分钟
二。
有 - 这是它。
这是方式好小男孩和女孩
应该做的。
我看到一个小女孩是谁看着窗外
在窗口 - 我怕她认为我是
就在某个地方 - 也许是在一个
树木做一个演讲,小
鸟类。
[拍手欢呼的同桌。]我想告诉你
它有多好让我觉得看到这么多
明亮,干净的小脸儿聚集在一
像这样的地方,学习做的权利,
多好。“
等等等等。
这是没有必要订下其余
的咨讯。
它是一个模式不改变,
因此它是我们大家所熟悉。
讲话后第三次毁
由斗争和其他恢复
休闲坏男孩之间的肯定,
和fidgetings和悄悄话的
扩大和加深,甚至到了洗
基地,孤立和廉洁岩
像希德和玛丽。
但是,现在每一个声音突然停止,并
沃尔特先生的声音下陷及
讲话结束收到
一个无声的感谢爆裂。
作者:相当一部分已经花落
由事件引起的是更多或
罕见的少 - 对观众入口:
撒切尔律师的陪同下,一个非常
软弱和中年男子,一个精细,大腹便便,
中年绅士与铁灰色的头发;
和有尊严的女人谁是毫无疑问的
后者的妻子。
这位女士率领一个孩子。
汤姆被充满不安和chafings
和repinings;良心的痴心,太 - 他
不能满足艾美劳伦斯的眼睛,他
她无法忍受爱的目光。
但是,当他看到这个小新来的
所有幸福的灵魂点燃了
时刻。
下一刻,他是“炫耀”与
他所有的力量 - 扦插男孩,拉
头发,做鬼脸 - 一句话,利用一切
艺术,似乎有可能吸引一个女孩
她赢得掌声。
他的提升了,但一合金 - 的
他在这屈辱的记忆天使的
花园 - 并且在沙纪录快
洗涤时,幸福的浪潮下
被席卷现在。
参观者分别获得了最高的席位
荣誉,并尽快华尔特先生
演讲结束后,他把他们介绍给
学校。
中年男子竟然是一
巍峨的人物 - 没有一个比一个少
县法官 - 共最
八月曾经创造这些孩子
看不起 - 他们想知道什么样
他的材料制成的 - 他们的一半
想听到他的咆哮,并一半
怕他了。
他于君士坦丁堡,十二英里
离开 - 所以他旅行的目的,看到了
世界 - 这些非常看不起的眼睛
县法院内部 - 这是说有
一个铁皮屋顶。
这些思考的启发敬畏
令人印象深刻的是证明了沉默,
眼睛盯着的行列。
这是伟大的法官撒切尔,兄弟
他们自己的律师。
杰夫撒切尔立即走上前,向
与熟悉的伟人,并
羡慕的学校。
这本来是他的灵魂音乐
听到的低语:
“你看他,吉姆!
他是一个去那里。
他是一个要与他握手 - 他
在震动与他握手!
通过竞合,你不希望你是杰夫?“
华尔特先生降至“炫耀”,与
官方bustlings各种形式和
活动中,发号施令,提供
判断,这里排放的方向,
有,无处不在,他能找到
目标。
图书管理员“卖弄” - 跑这儿
和那里与他的手臂放满了书
并作出了处理splutter和做文章
权威美食英寸的昆虫
年轻的女教师“卖弄” -
甜蜜弯腰学生被
最近正在装箱,吊装漂亮警告
在坏的小男孩手指轻拍
精心好的。
年轻的老师们“卖弄”
小责骂和其他小
显示权威和重视
自律 - 和大部分教师,
男女,发现在企业注册
图书馆,是由讲坛;,它是
业务,经常有许多工作要做
反复两三次(含多
表面上的烦恼)。
小女孩“卖弄”在各种
方式,和小男孩“卖弄”
这种勤奋,空气是厚
用纸团和杂音的
scufflings。
以上这一切的伟大的人坐在
横梁呼吁所有雄壮的司法微笑
的房子,在阳光温暖自己
他自己的荣耀 - 因为他是“展示
过,“太。
世界上只有一件事情想作
华尔特先生狂喜完整,而且
是一个机会,以提供一本圣经,奖金和
表现出天才。
几个学生有几个黄色票,
但都没有足够的 - 他一直围绕
探究其中的明星学生。
他给世界,现在,有
孩子回来了,德国拥有完善的
头脑。
现在,在这个时刻,充满了希望
死了,汤姆索亚出面与九
黄色票,九红票,十
蓝色的,并要求一本圣经。
这是一个晴朗的天空雷电了。
沃尔特斯没有料到的申请
从该下一个十年的来源。
但是没有得到周围 - 在这里
是保付支票,他们是
好为他们的脸。
汤姆因此提升到一个地方与
法官和其他选举,并
好消息,宣布从
总部。
这是最令人惊叹的惊喜
十年中,如此深刻的感觉是
它解除了新的英雄到
司法人的高度,和学校
有两个奇迹瞻仰他代替
一。
男孩子们都羡慕地吃掉 - 但
那些遭受痛苦的折磨
是那些谁认为为时已晚,
他们本身也促成了这一
恨辉煌的交易票汤姆
他的财富已经积累了销售
粉饰特权。
这些看不起自己,因为作为
一个狡猾的欺诈愚弄,一个诡计多端的蛇
草地上。
该奖项被送到汤姆作为
作为管理者积液多能
泵的情况下,但它
缺乏一定的真实流露,为
可怜的人的本能告诉他,
这里有一个谜无法
同时承担了光,或许,这是
只是荒谬,这名男童
入库的两千滑轮
圣经的智慧在他的处所 - 一打
将他的应变能力,没有一
怀疑。
艾米劳伦斯感到自豪和高兴,她
试图使她的脸上看到汤姆 - 但是
他不会看。
她想知道,然后她只是一个粮食
忧愁未来暗淡的疑虑,并
去 - 又来了,她看着,一个鬼鬼祟祟
世界的目光告诉她 - 然后她的心
断了,她是嫉妒,愤怒,
眼泪来了,她讨厌大家。
最重要的是汤姆(她以为)。
汤姆介绍给法官大人,但他
舌头打了结,气也喘不过
晚上,他的心震动 - 部分原因
该名男子的威严,但主要是
因为他是她的父亲。
他本来希望跌倒
崇拜他,如果它在黑暗中进行。
法官放在汤姆的头他的手,
称他是个小个子的罚款,并要求
他叫什么名字。
小男孩结结巴巴地说,喘着气,并获得了出来:
“汤姆。”
“哦,不,不是汤姆 - 这是 - ”
“托马斯。”
“啊,就是这样。
我想有更多的吧,也许。
这很好。
可是你一个又一个我敢说,和
你告诉我吧,不会吧?“
“告诉你的另一名绅士,
托马斯说,“沃尔特斯,”爵士说。
你不要忘记你的举止。“
“托马斯索亚 - 先生。”
“就这样!
好啊男孩。
乖巧的孩子。
好吧,男子汉的小家伙。
两千多是一个伟大的诗句 - 非常,
许多非常伟大的。
而你永远不能对不起,麻烦
你拿了他们的学习,因为知识是
价值比什么都没有在
世界,这就是使伟大的男人和好
男人,你会是一个伟大的人,一个好人
你自己,有一天,托马斯,然后
你会回过头来说,这都是由于
那些珍贵的主日学校的特权
我的童年 - 这一切都因为我亲爱的
老师,教我学习 - 这一切都
由于良好的管理者,谁
鼓励我,对我的注视下,和
给我一个美丽圣经 - 灿烂
优雅的圣经 - 保持并使其所有
我自己的,永远 - 这一切都由于权利
带来了!
这就是你会说,托马斯 - 你
会不会把那两个钱
千诗句 - 没有你的确不会。
现在你不会介意告诉我,
这位女士的东西你一些
教训 - 不,我知道你wouldn't - 因为我们
过了那个小男孩学习感到自豪。
现在,毫无疑问,你知道所有的名字
十二门徒。
你会不会告诉我们的名字的第一个
两个被任命?“
汤姆揪着一个按钮孔和
寻找羞怯。
他脸红了,现在,他的目光落在。
华尔特先生在他心里一沉。
他对自己说,这是不可能的
这名男孩能回答简单
问题 - 为什么法官问他?
但他觉得有必要说出来,说:
“回答的绅士,托马斯 - 鸵鸟政策是
害怕。“
汤姆还在红火。
“现在我知道你会告诉我,说:”
女士。
“前两个弟子的名字
是 - “
“大卫和GOLIAH!”
让我们绘制了慈善帷幕
场景的其余部分。
消委会散文ccprose古典文学有声读物有声读物字幕字幕字幕英语同步文本