Tip:
Highlight text to annotate it
X
由查尔斯·狄更斯的第2章我们共同的朋友
静止教育
人的房子,娃娃的裁缝和观赏嘣嘣嘣的制造商
和笔雨刷,坐在她的古朴的小低扶手椅,在黑暗中唱歌,直到
丽兹回来了。
房子的人已经达到尊严的同时,还非常嫩年
事实上,通过房子是唯一值得信赖的人。
“嗯丽兹 - Mizzie-Wizzie的,”她说,打破了她的歌,“有什么消息
走出门?“
“什么是在门的消息吗?”回到丽兹,调皮地平滑明亮的长
公平的头发生长非常茂盛和美丽的娃娃的头
裁缝。
“让我看看,说瞎子。为什么最后的消息是,我并不意味着
你哥哥。“”不结婚?“
“-O”,摇摇头,她的下巴。
“我不喜欢男孩。'你说什么他的主人吗?”
'我说,我认为他是定制的。“
丽兹完成把头发仔细畸形的肩膀,背部,然后
点燃一支蜡烛。这表明小客厅是灰溜溜的,
但有序和清洁。
她站在壁炉架,遥控器从裁缝的眼睛,然后把
房间的门打开,和房子的门打开,并打开低的小椅子,
其乘员对外部的空气。
这是一个闷热的夜晚,这是一个好天气安排一天的工作时
完成。
来完成它,她坐在自己在椅子一侧的小椅子,
protectingly提请备用手蹑手蹑脚向她,她的胳膊下。
说“这是你的爱好珍妮雷恩呼吁在白天和黑夜的最佳时机,
房子的人。
她的真名是芬妮利斧,但她早已选择自己赐给
的小姐珍妮雷恩的称谓。
“我一直在想,”珍妮了,正如我在坐着的日常工作,什么事会
是,如果我应该能够有你的公司,直到我结婚,或至少
求婚。
因为当我求婚,我将让他做一些你为我做的事情。
像你这样,他不能给我梳头,或帮我上下楼梯像你这样,
他不能做任何像你一样,但他能陪我下班回家,他可以调用
他笨拙的方式订单。
他必太。我快步他一下,我可以告诉他!“
雷恩珍妮有她个人的虚荣 - 兴高采烈地为她 - 并没有意图
强于各种试验,在她的乳房和折磨,在
丰满的时间,后造成的,“他”。
每到一处可能会发生,只是目前,无论他可能发生,“
雷恩小姐说:“我知道他的技巧和他的举止,我给他的警告,看
出来。“
“你不要以为你他是相当辛苦?”问她的朋友,微笑着,
平滑她的头发。 “一点都不,回答说:”圣人小姐雷恩,
具有丰富经验的空气。
“亲爱的,他们不关心你,那些家伙,如果你不后硬”EM。
但我说如果我应该能够有你的公司。
啊!什么是大的,如果!
是不是?“”我无意临别公司,
珍妮。“不要说,或者你直接去。”
“我要依靠这么少?”
“你要依赖比白银和黄金。”
她说,小姐雷恩突然爆发,搞砸了她的眼睛和她的下巴,
看着不歇知道。
“啊哈!
谁到这里来?一个手榴弹。他想干什么?一壶啤酒。
和任何其他在世界上,我亲爱的!“一个人的身影停在人行道上
外门。 '议员尤金Wrayburn,是不是?“小姐说。
雷恩。
“所以我说,”他回答。 “你可能会,如果你是好。”
“我并不好,”尤金说,“但我会进来。”
他给他的手到珍妮雷恩,他给了他的手,丽兹,他站在靠在通过
Lizzie的端门。
,他说,他已经与他的雪茄漫步(它被熏出这个了
时间),和他漫步轮返回,在这个方向,他可能看作为
他通过。
如果她没见过她的弟弟晚? “是的,”丽兹说,其方式是
小的困扰。对我们的兄弟亲切屈尊
一部分!
尤金Wrayburn先生认为,他曾通过我在桥那边的年轻绅士。
谁是他与他的朋友? “校长”。
“可以肯定。
看着喜欢它。“丽兹坐在所以仍然不能
说其实她陷入困境的方式表达其中;,但一
不能怀疑它。
尤金是一如以往容易,但也许,她坐在她的眼睛垂下,它可能
一直较为察觉,他的注意力集中在她的
某些时刻,比其浓度
于任何受到过任何短的时间内,在其他地方。
尤金说:“我有什么报告,丽兹,。
“但是,答应你的眼睛应始终保持议员Riderhood
通过朋友Lightwood,我喜欢偶尔更新我保证,我
保持我的诺言,让我的朋友的标志。“
“我不应该怀疑它,先生。”
“一般来说,我承认自己一个人是毋庸置疑的,”尤金返回,冷静“,为所有
,'为什么你吗?“提出尖锐的吴雷恩。
“因为,我亲爱的,”通风尤金说,“我是一个很坏的闲置狗。”
“那么为什么你不改革是一条好狗吗?”小姐雷恩询问。
“因为,我亲爱的,”回到尤金,“有没有人值得我
一段时间。你有没有考虑我的建议,丽兹?“
这在一个较低的声音,但只如果它是一个严重的问题,而不是在所有的
房子的人排除在外。
“我想到的先生Wrayburn,但我一直无法弥补我的脑海里
接受它。'假的骄傲!“尤金说。
“我想不会,先生Wrayburn。
我希望不会。“,”虚假的骄傲!“尤金。
“为什么,是什么呢?事情本身是没有价值。
事情是值得我什么都不是。
什么是我值得吗?你知道我最。
我建议是一些人使用 - 我从来没有在这个世界上,从不
应支付一些自己的性别的合资格人士和其他任何场合 -
年龄,这么多(或者说这么几个)
卑鄙先令,到这里来,在一周的某晚,给你
某些指令,你不会想,如果你没有自我否定的女儿
和妹妹。
你知道这是件好事,它,你永远不会太投入自己
你哥哥的。
那么为什么不有:特别是当我们的朋友珍妮小姐利润
呢?
如果我提出来的老师,或参加的教训 - 显然是格格不入的! -
但那个,我还不如在地球另一边的,或者不上
全球在所有。
虚假的骄傲,丽兹。因为真正的自豪感会不感到羞耻,或者是
由羞愧,你的吃力不讨好的弟弟。
不会有真正的自豪感校长带到这里来,像医生一样,看一个
糟糕的情况。会去工作,做真正的骄傲。
你知道的,不够好,你知道自己真正的骄傲,做到
明天,如果你有妄自尊大不会让我提供的方法和途径。
非常好。
我添加没有比这更多。你妄自尊大,不误自己
你死去的父亲没有错。“”我的父亲,先生Wrayburn?“她问,
焦急的脸。
“如何向你的父亲?你可以问!
延续他的无知和盲目固执的后果。
解决没有设置正确的错误,他没有你。
通过决定剥夺他谴责你,而他被迫
后,你将永远停留在他的头上。“
它碰巧是一个微妙的字符串听起来,她曾这样说她的弟弟
在一小时内。
这听起来得多用力,因为扬声器的时刻在变化;
语重心长地传递外观,完整的信念,受伤的怨恨
猜疑,慷慨和无私的利益。
所有这些品质,他通常很轻,不小心,她觉得是
一些在她自己的乳房触摸它们的对立面是分不开的。
她想,她,所以远远低于他等不同,拒绝了这一
无私,因为一些徒劳的疑虑,他找到她,或听取
任何个人的景点,他可能在她的窥探?
可怜的女孩,纯净的心和目的,不忍想它。
沉没在她自己的眼睛,她怀疑自己,她垂下了她的
头,虽然她做了他一些邪恶的和严重的伤害,并闯入沉默
眼泪。
“不要心疼,”尤金说,非常,非常亲切。
“我希望这不是我心疼你的人。
我的意思是没有比在其之前的真光把此事;虽然我
承认我没有足够自私,我感到失望。“
失望,做她的服务。
怎么回事,他会失望吗? “它不会打破我的心,笑道:”尤金;
'它不会留在我八,第四十小时,但我真正的失望。
我为你做的这个小东西,我看中我们的朋友和小姐
珍妮。我在做什么新奇
至少有用的,有它的魅力。
现在,我明白了,我可能更好地管理它。
我可能会影响全做我们的朋友小姐J.
我也许能得到自己的,在道德上,尤金丰年先生。
但在我的灵魂,我不能让一夜暴富,我宁愿是失望,而不是
尝试一下。“
如果他的意思是按照家庭Lizzie的想法是什么,它被巧妙地完成。
如果他跟着它仅仅是偶然的巧合,它是由一个邪恶的机会。
“开出之前,我很自然,说:”尤金。
“球似乎使我的手抛出意外!
我碰巧最初被带进接触,你丽兹就这两个,
你知道的场合。
我恰巧是能够保证你的手表时,应保持虚假
原告,Riderhood。
我恰巧是能够给你一点安慰一些在你最黑暗的时刻
窘迫,向你保证,我不相信他。
在同一场合,我告诉你,我的idlest律师,但我
上午比没有更好,在我已经记下了我自己的手,你可能
始终相信我最好的帮助,
Lightwood的意外太多,你的努力,清除你的父亲。
因此,它逐渐取代我的想象,我可以帮助你 - 这么容易 - 清除你的父亲
其他怪我提及的几分钟前,这是一个公正和真正的
之一。
我希望我已解释过我,我衷心对不起心疼你。
我恨声称本意是好的,但我真的没有意思以及诚实和简单,我
想让你知道。“
“我从来没有怀疑过先生,Wrayburn,丽兹说:”更多的忏悔,
他声称。 “我很高兴听到这个。
但如果你还没有完全理解我的全部含义,首先,我想你不会
都拒绝了。你认为你会吗?“
“我 - 不要知道我应该主席Wrayburn。”
“好吧!然后为何拒绝现在你明白了吗?“
“这是不容易的,我和你谈谈,”丽兹返回,在一些混乱,'
你看到我所说的一切后果,只要我说。“
采取的一切后果,“尤金笑道,”带走我的失望。
丽兹Hexam,我真正尊重你,我是你的朋友和一个可怜的家伙
绅士,我抗议,我什至不现在理解你为什么犹豫。“
有一个开放,信赖,不知情的慷慨的外观,
他的话和态度,赢得了这个可怜的姑娘,不仅赢得了她,但
再次引起她的感觉,因为她虽然
的影响,相反的特质,在他们头上的虚荣心。
“我不会再犹豫了,先生Wrayburn。
我希望你不会认为我曾犹豫在所有更糟。
为自己和珍妮 - 你让我为你解答,珍妮亲爱的'吗?
小家伙已经靠在椅背上,细心,她的肘部搁在
她的椅子上手肘,她的下巴在她的手中。
她的态度没有改变,她回答说:“是!”这么突然,而
似乎,仿佛她砍伤比它所说的单音节词。
“我为自己和珍妮,幸好接受你的好意。”
“同意!
驳回!“尤金说,让丽兹前轻轻挥动他的手,仿佛他
挥舞着整个主题。 “我希望它可能不是经常说了这么多
这么少!“
然后,他跌倒了雷恩与珍妮开玩笑说。
“我认为设立一个娃娃,珍妮小姐,”他说。
“你有没有更好的回答,”裁缝。
“为什么不呢?”“你一定要打破它。
你的孩子做。“
“但是,这使得贸易,雷恩小姐,你知道,”尤金返回。
“打破人的承诺和合同和各种讨价还价,使
我的贸易。“
“我不知道这件事,”小姐雷恩反驳说,“但你有更好的一半集
一支笔,雨刮器,并打开勤劳,并用它。“
“为什么,如果我们都为你,有点忙身体勤劳,我们应该开始工作
只要我们能爬,会是一件坏事!“
“你的意思是”小家伙,冲水suffusing她的脸,
“坏你的背影,你的腿吗?”
“不,不,不,”尤金说;震惊 - 做他的正义 - 在儿戏的思想
她的虚弱。 “不好的企业,对企业不利。
如果我们所有的设置工作,只要我们能够用我们的双手,将所有与
娃娃的裁缝。“
雷恩小姐回答说,“在这一'你有你的一个想法,
noddle有时“。
然后,在改变了语调,“浅谈思想,我的丽兹”,他们坐在并排
他们先坐下,“我不知道怎么回事了,当我上班,下班,工作
在这里,所有独自在夏季时,我闻到了花。“
“作为一个普通的人,我应该说,”尤金懒洋洋地建议 - 因为他
日益增长的对房子的人感到厌倦 - “你闻到花,因为你
做气味的花朵“。
“不,我不要,说:”小家伙,一只手臂休息后,她的肘部
椅子,休息时,手在她的下巴,寻找茫然地在她面前,“这不是一个
华丽的邻居。
它是做不到这一点。但正如我在工作中坐,我闻到英里
花。
我闻到玫瑰,直到我觉得我看到玫瑰叶子趴在堆蒲式耳,上
地板上。我闻到落叶,直到我放下我
手 - 让 - 和期望,使他们的沙沙声。
我闻到了树篱白色,粉红色的五月,和各种各样的花,我
从来没有之间。因为我已经看到花很少的确,在
我的生活。“
'!令人愉悦的幻想,珍妮亲爱的,她的朋友说:一目了然对
尤金仿佛她会问他是否给他们的孩子在
赔偿她的损失。
“所以,我认为,丽兹,当他们到我这里来。和鸟我听到了!
哦!“小家伙叫道,伸出她的手,仰头,”他们是如何
唱!“
有在脸上和行动的时刻,不少启发和
美丽。然后下巴若有所思下降后
再把手。
“我敢说我的鸟唱歌比其他鸟类,和我的花朵,闻到比
其他花卉。
对于当我还是一个小孩子,在音,就好像是很久以前,“儿童
我曾经看到清晨从任何其他人都非常不同,我
见过。
他们不喜欢我;他们没有冷藏,焦虑,衣衫褴褛,或殴打;
从来没有在痛苦中。
他们不喜欢的邻居的孩子,他们从来没有让我颤抖
过去,通过设立刺耳的噪音,他们从来没有嘲笑我。
他们这样的数字!
所有的白色礼服,闪亮的东西边界,并在他们的头上,
我从未能够模仿我的工作,虽然我知道得如此之好。
他们用长亮斜行下来,说都在一起,“谁
这是在痛苦中!是谁在这痛苦!“
当我告诉他们是谁,他们回答说,“来吧,和我们一起玩!”
当我说:“我从来不玩!我不能玩!“我和他们席卷了
我,让我轻。
然后它是所有美味的轻松和休息,直到他们奠定了我,并说,所有
在一起,“有耐心,我们还会再来的。”
每当他们回来,我知道他们来之前,我看到长
光明行,听他们一起问,很长的路要走,“这是谁在
痛!
这是谁的痛!“我哭了出来,”啊,我的祝福
孩子,这是可怜的我。我有遗憾。
把我和我的光!“
由度,她在这个纪念进展,手被提出,晚
欣喜若狂的样子回来了,她变得很漂亮。
她看着有这么暂停,沉默了片刻后,她的脸微笑倾听,
全面回顾自己。 “穷人的乐趣你认为我没有你,先生
wrayburn?
你可能看我累了。但它是星期六晚上,我不会耽误
你。“
“这是说,小姐雷恩,”尤金观察,利润的提示准备好,
“你要我去?”“嗯,这是星期六晚上,她回来了,
和我的孩子回家。
和我的孩子是一个棘手的不好的孩子,花了我一个骂的世界。
尤金说,不理解:我宁愿你没看到我的孩子。'一个洋娃娃吗?“
寻找解释。
但丽兹,她的嘴唇,塑造这两个词,“她的父亲,”他推迟
更长的时间。他立即离开了他。
在街道的拐角处,他停下来照亮另一个雪茄,并有可能要求
本人他在做什么,否则。如果是这样,得到的答案是不确定的,模糊的。
谁知道他在做什么,谁是不小心,他做什么!
一个人跌跌撞撞反对他,他转身就走,谁嘟囔有些伤感道歉。
这名男子后,尤金看到他去由他本人刚刚在门口
出来。在进入房间的人的绊脚石,
丽兹起身离开。
“不要走,小姐Hexam,”他说,在顺从的方式,厚厚的发言和
有困难。不幸的人“不要飞
粉碎的健康状态。
贵公司给穷人无效荣誉。它ain't - ain't醒目。
丽兹喃喃地说,她做她自己的房间,上楼去了。
“怎么是我的珍妮?”那人说,怯生生地。
“怎么是我的珍妮雷恩,最好的儿童,反对最亲爱的情感心碎
无效?“
这房子的人,伸出她的手臂的态度
irresponsive严酷的命令,回答:“与你一起去!
走你的角落!
直接进入你的角落!“
可怜的奇观,如果他会提供一些谏,但不
大胆地抗拒房子的人,以为更好地,就去
耻辱特别的椅子上坐了下来。
“OH-HH'!房子的人叫道,指着她的小手指,”你坏的老
男孩! OH-HH你顽皮的,邪恶的生物!
你是什么意思呢?“
晃动的身影,感到不安和脱节,从头部到脚,把它的两只手1
小的方式,为和平与和解的姿态。
赤贫的泪水站在它的眼睛,和搞砸红色染红了它的脸颊。
下嘴唇肿铅色的颤抖了可耻的哀鸣。
整个无礼破旧的废墟,从破碎的鞋过早灰色
稀疏的头发,摇尾乞怜。
没有任何意义值得被称为从某种意义上说,这个可怕的地方逆转,
父母和孩子,但可怜的劝告从不放过
责骂。
“我知道你的技巧和你的举止,叫道:”雷恩小姐。
“我知道你去过!”(这实际上并不需要
洞察力,以发现)。
“噢,你不光彩的老家伙!”的身影非常呼吸
可鄙的,因为它辛劳和叮叮当当像一个浮躁的时钟,在该操作。
的奴隶,奴隶,奴隶,从早晨到晚上,“追求人的房子,
'这!你是什么意思呢?“
是在强调“,”荒谬吓坏了
弄清楚。
作为经常担任她的方式轮的房子的人 - 甚至当他看到
它来 - 他倒在一个额外的程度。
“我想你已经采取了,锁起来,说:”人的房子。
“我希望你已进入细胞和黑洞戳,运行老鼠
蜘蛛和甲虫。
我知道他们的技巧和自己的风度,他们会很好地胳肢你。
是不是你害臊吗?“”是的,我亲爱的,“父亲结结巴巴的。
“然后,”房子的人说,可怕的盛大鼓起了她,他
前复发强调字的精神和力量,“你意思吗?”
“超过了无法控制的情况,”这是悲惨的生物的呼吁
extenuation。
“我会的情况下你和你太控制,反驳说:”房子的人,
激烈的清晰度发言说,“如果你在这样的时候。
警方负责,我就给你,和你被罚款五先令,当您
不能支付的,那么我不会为你付出的钱,你会被运往
生活。
你应该如何喜欢被运生活?“
“如果不喜欢它。贫困破灭无效。
麻烦没长,叫道:“可怜的数字。
“来吧,来吧!”房子的人说,在攻靠近她的表业务
喜欢的方式,摇摇头,她的下巴,“你知道你该怎么做。
放下你的钱,这一刻。“
听话的身影开始在口袋里翻找。
“花出去的财富,你的工资,我会是必然!”说,人的房子。
“把它放在这里!
所有你离开!每一个铜板!“
这样的业务,因为他的期望,它收集从他dogs'耳口袋
它在这个口袋里,并没有发现它,没想到在这个口袋,
它传递;寻找其他口袋应该是没有口袋!
“这是所有的吗?”要求的房子的人,当一个便士的混乱和堆
先令躺在桌子上。
“我没有更多的,是悔恨的答案,用一致的头摇。
“让我确保。你知道什么你就得做。
关闭所有你的口袋内而外,离开他们的房子的人哭了!“。
他服从。
如果什么事情都可能有他看起来更加赤贫惨淡经营或更可笑
比以前,它本来他展示自己。
“这里的,但七,八便士半便士!”小姐嚷道雷恩后,
减少堆订购。 “噢,你浪子岁的儿子!
现在你得饿死。“
他呼吁,“不,不饿死我,”呜咽。
雷恩小姐说:“如果你处理,你应该”,“你会后喂
猫肉串肉 - 只有串后,猫有肉。
因为它是,上床睡觉。“
当他跌跌撞撞角落遵守,他再次提出了他的双手,
,哀求道:“情况下,无法控制, - ”
叫道:“我与你一起睡觉!”雷恩小姐,贴紧他。
“不要跟我说话。我不会原谅你。
上床这一刻!“
看到另一个有力的'什么'的方式时,他回避遵守和
听说要洗牌大量上楼,关他的门,把他自己
床。
内一小会儿之后,丽兹下来。
“我们有我们吃晚饭,珍妮亲爱的?”
“啊!保佑我们,救我们,我们需要有我们不断前进,“小姐返回
珍妮,摆脱她的肩膀。
丽兹小板凳放在一块布(为房子的人更方便
比普通表),并在它,因为他们习惯于这样的普通票价
有,并为自己制定了一个凳子。
“现在吃晚饭!你在想什么,珍妮亲爱的?“
“我在想,”她回来,走出了深入的研究,“我会做给他看,
如果他要变成一个酒鬼。“
“哦,但他不会说:”丽兹。 “那你会采取护理,事前。
“我会尽量照顾它,事先,但他可能会欺骗我。
噢,我亲爱的,所有这些与他们的技巧和自己的风度研究员做欺骗!“
随着全面行动的小拳头。 “如果是这样,我告诉你,我想我会做什么。
当他睡着了,我一汤匙红热,我有一些沸腾的酒
在锅里沸腾,我把它拿出来嘶嘶,我打开他的嘴
另一方面 - 或者,他与他的睡眠
准备口开放 - 我倒了下去,他的喉咙,水泡,呛他“。
丽兹说:“我相信你会做这样可怕的事情,”。
“不应该吗?
好吧,也许我不应该。但我要!“
“我同样相信你不会。”,“甚至不喜欢吗?
那么,你一般都知道最好。
只有你没有一直住在IT,我一直住 - 和你的背部是不坏
你的腿是不奇怪的。“
当他们去与他们的晚餐上,丽兹试图把她那漂亮的一轮
更好的状态。但是,被打破的魅力。
房子的人是充满了肮脏的耻辱和关心房子的人,
上面的房间中,自卑的数字感染,甚至无辜的睡眠
感性的残暴和退化。
娃娃的裁缝已经成为一点古雅泼妇;世界,世俗;
地球,朴实。可怜的娃娃的裁缝!
多久拖累应该提出她的手;如何常常
误导失去永恒的道路上时,她的方式,并要求指导!
可怜的,可怜的小娃娃的裁缝!