Tip:
Highlight text to annotate it
X
第二章
昨天下午,设置在薄雾及cold.I了半心花我的研究
火,而不是通过荒地和泥涉水呼啸山庄。
然而,来自晚餐,(注: - 我12至一点钟用餐;
管家,一个妇女有威严的老太太,随着房子的固定,不能或
不会理解我的要求,我
可能担任五) - 楼梯上安装这个懒惰的意图,并
步入房间,我看到了一个婢女和刷包围她的膝盖上
煤舷窗,提高地狱般的灰尘
因为她与煤渣堆的火焰扑灭。
这一奇观开车送我回立即,我把我的帽子,和一个四英里的步行后,
希刺克厉夫的花园门抵达时刚好逃脱第一羽毛状片
白雪淋浴。
顶地球,黯淡的山坡上是很难与黑霜,空气使我
通过每一个肢体发抖。
无法删除的链,我跳了过来,,跑起来标记铜锣湾
掉队醋栗,灌木接壤,撞倒妄图准入,直到我
关节tingled和狗嗥叫。
“鄙犯人!”我失声,弱智,“你值得
永久隔离,你种你的无礼的冷漠。
至少,我不会保持在一天时间禁止我的门。
我不在乎 - !我会在“这样解决的,我抓住闩锁,摇摇
它强烈。
从谷仓的圆窗,苦脸的约瑟夫预计他的头。
“你们是什么?”他喊道。梅斯特的“T”降我的'T'fowld。
转到轮次的尾o'T'laith,如果你们去他说话。“
“里面有没有人来开门?”我hallooed,回应。
“nobbut T”太太shoo'll oppen“叶麦”揭掉,直到flaysome dins
neeght。'为什么呢?你能不能告诉她,我谁,EH,
约瑟夫?“
“NOR - NE我!我会HAE没有HEND wi't,喃喃道:“头,
消失。雪开始驱动器厚厚。
我抓住把柄作文另一项试验时没有大衣的年轻人,
肩负着叉子,出现在院子后面。
他赞扬我跟着他,经过一洗内部前进,并铺砌
区煤棚,水泵,和鸽子婴儿床,我们到达了长度在
巨大的,温馨,欢快的公寓,在那里我以前收到。
它闪着欣喜地在一个巨大的火的光芒,又因煤,泥炭,
和木附近的表,奠定了一个丰富的晚餐,我很高兴来
观察“太太”,以前我从来没有怀疑其存在个人。
我鞠躬,等待着,以为她会叫我坐。
她看着我,倚在她的椅子上,依然一动不动,静音。
“恶劣天气!”我说。
“我很害怕,希刺克厉夫夫人,门必须承担后果你的仆人”
休闲出席:我不得不努力工作,使他们听到我“。
她从来不开她的嘴。
我瞪大了眼睛 - 她瞪大了眼睛还:无论如何,她一直对我在阴凉她的眼睛,无论
方式,极为尴尬和不愉快的。
“坐下,说:”年轻人,粗声粗气地。
“他将在不久”我服从了;包围,并称为
小人朱诺,屈尊在这第二次面试,将她的极端提示
尾,令牌拥有我的熟人。
“一个美丽的动物!”我再次开始。
“你打算放弃与小,夫人?”
“他们不是我的,”和蔼可亲的女主人说,比希刺克厉夫更repellingly
自己也作出了答复。 “啊,我最喜欢的是其中的?”
我继续说,转向一个不起眼的坐垫,像猫的东西。
“一个奇怪的最爱选择!”她轻蔑地观察。
不幸,这是一堆死兔。
一次我包围,并提请接近炉膛,在重复我的意见
野性的晚上。
“你不应该站出来,”她说,从烟囱件上升和达到
两个彩绘罐。
她的立场之前被庇护的光,现在,我有她独特的看法
全图和面容。
她苗条,显然很难过去的少女时代:一个令人钦佩的形式,和
最精致的小脸,我曾经有过的仰望小的快感;
功能,很公平;亚麻色的卷发,或
而黄金,挂松散她娇嫩的脖子上和眼睛,他们
表达同意,已经不可阻挡:幸运的是我的
易感的心,他们唯一的情绪
明证蔑视和一种绝望之间徘徊,奇异非自然要
检测到那里。
该罐是几乎出她到达;我提出一项议案,以帮助她,她转身后
作为一个守财奴,我可能反过来,如果任何人试图,以协助他在计数他
金。
“我不希望你的帮助,”她厉声,“我可以为自己。”
“对不起!”我连忙回答。
“你问茶?”她的要求,绑在她整洁的黑色工装围裙,
站在一勺有望在锅内叶。
“我会很高兴有一个杯子,”我回答。
“你问了吗?”她重复。 “不,”我说,半面带微笑。
“你是适当的人选来问我。”
她把茶回来,勺子和所有,并且恢复了她的椅子上,在一家宠物;她的额头
瓦楞纸,和她的红推下唇,像个孩子一样,的哭。
与此同时,年轻男子斜背在他的人一个决定性的寒酸的上部
服装,并架设自己之前将火救熄,看不起我从角落
他的眼睛,仿佛世界上所有有一些致命的仇隙我们unavenged之间。
,我开始怀疑他是否是一个仆人或不:他的衣着和言语都
粗鲁,完全没有在希刺克厉夫先生和夫人观察到的优势;
厚厚的棕色卷发粗糙,
要再休息,他的胡须侵犯bearishly在他的脸颊,他的手
embrowned像一个普通劳动者的仍是他的轴承是免费的,
几乎是傲慢,他表现出了
国内的刻苦出席夫人的房子。
在清楚他的病情证明的情况下,我认为最好放弃
注意到他的好奇行为;,五分钟后,入口
希刺克厉夫,在一定程度上缓解我,我不舒服的状态。
“你看,主席先生,我来了,按照承诺!”
我假设欢快的惊呼,“和我担心我会半天气势必
小时,如果你能负担得起的住房在我的空间。“
“?半个小时,他说,从他的衣服晃动白色片状物,”我不知道你
应选择厚厚的白雪风暴絮絮叨叨约英寸
你知道你运行在沼泽地丢失的风险?
人们熟悉这些摩尔人常常怀念他们对这样的夜晚的道路;,我可以告诉
你有没有改变目前的机会。“
“也许我可以得到您的小伙子们之间的指导,他可能留在田庄,直到
早晨 - 你可以饶了我吧“,”不,我不能。“
“哦,真的!
好吧,那么,我必须信任我自己的远见卓识。“
“Umph!”
“你去麦”的茶?“,要求他的破旧的大衣,把他
凶猛的目光从我年轻的女士。 “难道他有什么呢?”她问,有吸引力的
希刺克厉夫。
“获取准备好了,你愿意吗?”他回答,说出了如此残酷,我开始。
在其中的话,说的语气透露一个真正的性质恶劣。
我不再感到倾向于调用希刺克厉夫资本研究员。
当准备工作完成后,他邀请我与 - 'Now,主席先生,提出
你的椅子。“
我们所有的,包括质朴的青年,提请一轮表:一个严峻的沉默
当时虽然我们讨论了我们一顿。我想,如果我造成了云,
是我的职责作出努力,以消除它。
他们不能每天坐在如此严峻,沉默寡言;,这是不可能的,但
脾气暴躁的,他们可能会普遍愁容他们穿着自己的每一个
一天的面容。
“令人奇怪的是,”我开始,在吞咽一杯茶的时间间隔和接收
另 - 'it奇怪的是,如何自定义可以陶冶我们的口味和想法:许多人无法
想像在一个幸福的存在
希刺克厉夫先生,你花的世界完整的流亡生活,不过,我会
大胆地说,包围,你的家人,并与您的和蔼可亲的老太太
主持会议的天才对您的家庭和心
“我的和蔼可亲的老太太!”他打断了,在他的脸上几乎是恶魔般的冷笑。
“她在哪儿 - 我和蔼可亲的老太太”,“太太希刺克厉夫,你的妻子,我的意思。“
“嗯,是 - 哦,你会亲密,她的精神所采取的服事后
天使,和警卫“呼啸山庄”的命运,即使她的身体了。
是不是这样?“
失误看待自己,我试图加以纠正。
我可能已经看到有当事国间的年龄差距太大
它可能是他们夫妻。
一个是大约四十:在哪个男人很少珍惜的精神活力的时期
女孩为爱结婚的错觉:这个梦想是保留给
慰藉,我们的晚年。
其他没有看十七个。
然后,它闪现在我 - 在我的胳膊肘'The小丑,谁是喝了他的茶
盆地和他宽阔的吃没有洗过手,可她的丈夫:希刺克厉夫
初中,当然。
这里是被活埋的后果:她已抛出自己离开后,
从纯粹的无知,莽汉,更好的个人存在!
悲伤可惜 - 我必须注意我是如何造成她对她的选择感到遗憾“。
最后的反思似乎自负,事实并非如此。
我的邻居排斥接壤袭击我,我知道,通过体验,
我是过得去的吸引力。 “太太希刺克厉夫是我的儿媳妇,“
“希刺克厉夫说,证实我的猜测。
他转过身来,他谈到,在她的方向的奇特的外观:一个充满仇恨的看;除非他
有一个最不正当的设置,面部肌肉不会像其他人,
解释他的灵魂的语言。
“啊,当然 - 我现在看到的:你是有益的青睐养着
童话,“我说,转向我的邻居。
这是比以前更糟:青少年成长绯红,每握紧拳头,
外观的预谋攻击。
但他似乎记得自己目前和扼杀在风暴
残酷的诅咒,喃喃以我的名义,但是,我小心翼翼没有注意到。
“猜想的不愉快,主席先生,”观察我的主人“;既不是我们,我们有
有幸拥有善良的仙女,她的队友已经死了。
我说,她是我的女儿女婿,因此,她必须嫁给我的儿子“。
“这个年轻人是 - ”“不是我的儿子,稳妥”。
希刺克厉夫又笑了笑,就好像它是一个玩笑未免过于大胆属性
侍,他承担。 “我的名字是哈里顿恩萧,”咆哮
;我劝你尊重它!“
“我没有不尊重,”我的答复是,在笑的尊严与内部
他宣布自己的。
他他的眼睛盯着我的时间比我关心回报盯,怕我可能会
诱惑盒他的耳朵或声响使我欢喜。
我开始明白无误地感觉出来的地方,在这宜人的家庭圈。
惨淡的精神氛围克服,超过瓦解,泛着
物理舒适一轮我,我决心要谨慎我如何根据这些冒险
椽子第三次。
吃的业务结束,没有人说出一个字合群
交谈中,我走近一个窗口,研究天气。
我看到了一个悲哀的视线:黑夜提前下来,天空和丘陵混到
在一个旋转风和令人窒息的雪苦。
“我不认为我现在家里没有一个指导,'我不能帮助
感叹。
“将被掩埋的道路已经,如果他们是光秃秃的,我几乎
区分提前了脚。“哈里顿,那些十几羊赶入
谷仓门廊。
他们将被覆盖,如果在折叠离开所有夜间:他们面前放一块木板,说:“
希刺克厉夫。 “我要如何做呢?”
我继续说,不断上升的刺激。
没有回答我的问题,环顾四周,我看到只有约瑟夫带来
为狗桶粥,和希刺克厉夫太太俯身火,分流
自己与刻录成捆的匹配
已经从烟囱片,因为她恢复的茶筒,它的位置。
前,当他存入他的负担,关键调查了房间,
和磨碎,破获色调 - 'Aw不知道如何盐田可以faishion立场thear我“
闲置联合国战争时,“EMS果阿!
芽yah're一个nowt,它是没有用的谈话- YAH“会niver修补o'yer生病方式,但果阿
raight到T'divil,像母亲的上述叶揭掉,的!“
了一会儿,我想到,这块口才给我;
足够的愤怒,对加强与有意踢岁流氓
他出了门。
但是,希刺克厉夫夫人,我检查她的回答。
“你可耻的老伪君子!”她回答。
“你是不是害怕被冲昏头脑的身体,只要你提到魔鬼的
名字?
我警告你不要挑衅我,我会问你作为一个特殊的绑架
赞成!
住手!看看这里,约瑟夫,“她接着说,花费很长的黑暗的书,从一个架子;
“我会告诉你我有多远的黑色艺术进展:我很快能胜任
作出一个明确的房子。
红色的牛并没有死的机会;和风湿病难以不可忽视的
!天赐探视“,”哦,邪恶的,邪恶的!“赞叹老;
“主救我们脱离凶恶!”
“不,坏人!你是一个弃儿 - 被关闭,不然我会严重伤害你!
我要你所有建模蜡和泥!第一个通过我修复的限制
应 - I'll不能说他应做什么 - 但是,你会看到!
走,我看着你!“
小魔女投入一个模拟的狠毒,她美丽的大眼睛和约瑟夫,颤抖
用真诚的恐怖,便匆匆离开,祈祷,并嚷着“恶人”,他去。
我想,她的行为,必须由一个沉闷的乐趣物种提示;,现在,我们
是单独的,我努力在我的苦恼,她的兴趣。
“太太希刺克厉夫,“我认真地说,”你必须原谅我打扰您。
我相信,因为,那张脸,我敢肯定,你不能不被善良的。
指出一些标志性建筑,我知道我回家的路上,我没有更多的想法如何
那里比你会如何去伦敦!“
就拿你来的路,“她回答说,自己在椅子上ensconcing,用
蜡烛,长的书,打开她的面前。 “这是短暂的意见,但由于声音,我可以
给。“
“接着,如果你听到我被人发现死在沼泽或一个坑雪,你
良心不会交头接耳,这部分是你的错吗?“
“如何?
我不能陪您。他们不会让我去年底的
花园的围墙... ...“”你!
对不起我应该问你跨越的门槛,我方便,在这样一个
晚上,我哭了。“
“我要你告诉我,我的路,不显示:,或者说服先生
希刺克厉夫来给我指导... ...“”谁?还有就是他自己,恩萧,齐拉,
约瑟夫和I。
你会吗?“,”有没有男生在农场?“
“不,那些都是'然后,它如下,我不得不
留下来。“
“那你可能会与您的主机解决。我没有用它做。“
“我希望这将是一个给你的教训,对这些山上没有更多的皮疹行程,
希刺克厉夫的严厉的声音从厨房门口哭了。
'住在这里,我没有供游人住宿:您必须共享
一个与哈里顿和约瑟夫的床,如果你... ...“”我可以睡在这个房间里的椅子上,“我
回答。
“不,不!一个陌生人是一个陌生人,他丰富或
差:允许任何一个地方的范围,而我,它不适合我
后卫!“说unmannerly坏蛋。
随着这种侮辱,我的耐心是结束了。我说出了一个厌恶的表情,
推到院子里,他过去对恩萧的运行,在我匆忙。
它是如此黑暗,我看不出退出的手段,我徘徊一轮,我
听取彼此之间的另一个标本,其民事行为。
起初,年轻的男子出现交好我。
“我会尽量跟他一起去公园,”他说。
惊呼:“你会跟他一起去地狱!”他的主人,或任何有关他孔。
“是谁照顾马匹,是吗?”
“一个人的生命更比一天晚上,马忽视的后果是:
希刺克厉夫夫人,一定有人走,喃喃地说:“比我预想的更亲切。
“没有你的命令!”哈里顿反驳。
“如果你对他的存储,你最好安静。”
“然后,我希望他的鬼魂缠住你;我希望希刺克厉夫先生将永远不会得到
另一个至田庄的租户是一片废墟,“她回答说,一针见血。
“倾听,倾听,十拿九稳的诅咒”!“喃喃约瑟夫,我一直对其中
督导。
他坐在内听不到,灯笼的光,我抓住奶牛挤奶
毫不客气地,喊,我想明天发送回,赶到
最近的后门。
“少爷,少爷,他的老化T'lanthern!”喊出了古代,追求我的
撤退。 “嘿,Gnasher!
喂,狗!
喂狼,holld他,holld他!“
打开小门,两个毛茸茸的怪物飞在我的喉咙,我轴承
下来,灭火光;而希刺克厉夫和哈里顿混到狂笑
放在我的愤怒和屈辱的冠石。
幸运的是,野兽显得比较弯曲,伸展自己的爪子,打呵欠
蓬勃发展它们的尾巴,比吞食我还活着,但他们苦于没有
复活了,而我被迫撒谎,直到
其恶性高兴提供我的主人:那么,戴帽子和忿怒颤抖,
我订购的歹徒,让我出去 - 对他们的危险让我一分钟 -
与几个不连贯的威胁
报复,在他们的无限期virulency深入,带有“李尔王”。
我激越的气势,带来了丰盛的出血的鼻子,而且还
希刺克厉夫笑了,我仍骂。
我不知道会是怎样结束的场景,有没有得到一个人
而比我更理性,更比我的艺人仁者手。
这是齐拉,粗壮的家庭主妇;长度发出来回打探
沸沸扬扬的性质。
她认为,其中一些已铺设对我下毒手,不敢
攻击她的主人,她转身对她的声乐火炮的年轻歹徒。
“嗯,厄恩肖先生,”她哭了,“我不知道你会agait未来吗?
难道要谋杀民间门口的石头?
我看这房子永远不会为我做的 - 看看T“穷人的小伙子,他的公平呛!
Wisht,wisht;你mun'n't就这么走。进来,我会治愈:现在,
持有你们了。“
有了这些话,她突然泼了我的脖子上一品脱冰水,和拉
我进了厨房。
希刺克厉夫先生,他迅速届满,他习惯性的意外欢乐
moroseness。
我极其生病,和头昏脑涨,隐隐;,从而被迫Perforce的
他的屋顶下,接受住宿。
他告诉齐拉给我一杯白兰地,然后传递到内部
室;慰问与我,而她对我很抱歉的困境,并有服从他的
订单,让我有点复苏,迎来了我上床。