Tip:
Highlight text to annotate it
X
奧巴馬總統:謝謝你。請大家, 有一個座位。
議長先生,副總統先生,成員 美國國會,美國同胞們,51年前,
約翰·F·肯尼迪宣布本室, “憲法”我們不是對手
權力,但進步的合作夥伴。“
(掌聲)
“這是我的任務,”他說,“報告 工會的狀態。為了提高它是
我們所有的任務。“
今晚的勇氣和決心,感謝 美國人民有很大的進展
的報告。經過十年磨戰爭, 我們勇敢的男人和女人在統一的未來
家。
(掌聲)
經過多年艱苦的經濟衰退,我們的業務 已經創建了超過600萬個新的就業機會。我們購買
越來越多的美國車比我們在五年內 外國石油的比我們有20個。
(掌聲)
我們的住房市場正在癒合,我們的股市 籃板和消費者,患者,
業主享受更強有力的保護比 以往任何時候。
(掌聲)
奧巴馬:所以,在一起,我們已經清掉 危機的廢墟中,我們可以說
恢復的信心,我們的工會 更強。
(掌聲)
但是 - 我們聚集在這裡知道有 數以百萬計的美國人,他們的辛勤工作
和奉獻精神尚未得到回報。 我們的經濟,增加就業機會,但太多的人
仍然無法找到全職工作。 企業利潤飆升至所有時間
高點,但超過十年,工資和 收入幾乎沒有變化。這是我們這一代人
任務的話,重新點燃的真正動力 美國經濟增長的一個上升,蓬勃發展
中產階層。
(掌聲)
這是 - 這是我們未完成的任務,恢復 建立了這個國家的基本前提,
的想法,如果你努力工作,滿足您的 責任,你可以出人頭地,無論
你來自哪裡,不管你看 喜歡或你愛誰。
這是我們未完成的任務,以確保 這個政府代表的許多工作,
而不是只是少數,它鼓勵自由 企業,獎勵個人的積極性,
打開大門的機會,每一個 孩子在這個偉大的國家。
(掌聲)
奧巴馬:美國人民不希望 政府解決所有問題。他們不
我們在這個會議廳同意 在每一個問題上。但是,他們不希望我們把
全國黨的利益之前。
(掌聲)
他們希望我們能夠打造合理的妥協 在這裡我們可以,因為他們知道,美國移動
前鋒只有當我們這樣做在一起, 提高這個聯盟的責任
仍然是我們所有的任務。
我們的工作必須開始做一些基本的決定 我們的預算,決策,將有
我們的經濟復甦的強度產生巨大的影響。 在過去的幾年中,雙方都有
一起工作,以減少赤字的更多 超過2.5萬億美元,主要是通過支出
削減,但也提高稅率 最富有的1%的美國人。其結果是,
我們對目標的一半以上 在削減赤字4萬億美元的經濟學家
說我們的財政狀況,我們需要穩定。
現在,我們需要完成的工作。而問題 是:怎麼樣?
2011年,美國國會通過了一項法律,說, 如果雙方不能達成一致意見的計劃
以達到我們的赤字目標,大約一萬億 美元的預算削減將自動
今年生效。這些突然的,惡劣的, 任意削減會危及我們的軍隊
準備就緒,他們會摧毀優先處理項目 教育,能源和醫療研究。
他們肯定會拖慢經濟復甦和 花費了我們數以十萬計的就業機會,。和
這就是為什麼民主黨人,共和黨人,業務 領袖和經濟學家已經說
這些削減 - 在華盛頓 “封存” - 是一個非常糟糕的
的想法。
現在,一些在本屆國會提出預防 只有削減國防預算的更大
削減教育和在職培訓的事情,比如, 醫療保險和社會保障福利。該
想法是雪上加霜。
(掌聲)
是的,最大的驅動力,我們的長期債務 是老齡化醫療保健成本的上升
人口。而我們這些誰關心 必須接受有關程序,如醫療保險
需要適度的改革。否則,我們的 退休計劃將擠走投資
我們需要為我們的孩子和危害 承諾一個安全的未來退休
幾代人。
但是,我們不能要求長者及工作 家庭承擔全部負擔
削減赤字,而沒有任何要求 從最富有和最強大的。
(掌聲)
簡單的,我們不會成長的中產階級 醫療保健或教育的成本轉移
已經掙扎到家庭, 或強制社區裁員
教師和更多的警察和消防隊員。 大多數美國人 - 民主黨人,共和黨人和
獨立 - 明白我們不能 只是切斷我們通往繁榮的道路。他們知道,
基礎廣泛的經濟增長需要 一個平衡的方法來削減赤字,
削減開支和收入,並與大家 做他們的公平份額。
而這也是今晚我提供的方法。 在醫療保險,我準備制定改革
將實現的相同量的健康 由年初至下一保健儲蓄
十年由兩黨共同提出的改革方案 辛普森 - 鮑爾斯的佣金。
(掌聲)
目前,支付得起的醫療法的幫助 減緩醫療費用的增長。
(掌聲)
- 和改革,我建議去 進一步發展。我們將減少納稅人補貼
處方藥公司,並要求更多 從富有的老人。
(掌聲)
我們將降低成本的方式,進而 我們的政府支付的醫療保險,因為
我們的醫療費用不應該根據 訂購的測試數或天數
在醫院裡。他們應根據 護理質量,我們的前輩接收。
(掌聲)
我其他的改革都 各方,只要他們不違反
保證一個安全的退休生活。我們的政府 不應該做出承諾,我們不能保持,
但我們必須保持我們的承諾已經 製成。
(掌聲)
打其餘的我們的赤字削減目標, 我們應該做在雙方領導人
已經建議和節省數百 數十億美元的稅收擺脫
小康的漏洞和剋扣 和連接良好。畢竟,為什麼會
我們選擇進一步削減教育 和醫療保險只是為了保護特殊利益
稅收減免?這是怎麼回事公平嗎?為什麼 削減赤字是一個很大的緊急情況下,證明
削減社會保障福利,但 不關閉一些漏洞?如何
促進經濟增長嗎?
(掌聲)
現在是我們最好的機會,兩黨,全面 稅制改革,鼓勵創造就業機會和
有助於減少赤字。
(掌聲)
我們可以完成這件事。
(掌聲)
美國人民應該有一個稅務代碼, 幫助小型企業花更少的時間來填寫
出複雜的形式和規模不斷擴大 和僱傭,稅務代碼,以確保億萬富翁
,用高倍會計師不能正常工作 系統和支付率明顯低於其
辛勤工作的秘書,稅碼 降低了激勵措施將工作轉移到海外,
商家和廠家降低稅率 ,在美國創造就業機會
合眾國。
(掌聲)
這是什麼稅改革可以提供。這是 我們能做些什麼。
(掌聲)
我認識到,稅收改革和權利 改革將是不容易的。政治意志
雙方很難。我們沒有人會 100%我們想要的東西。但另
將花費我們的工作,損害我們的經濟, 上百萬勤勞的美國人的困難。
因此,讓我們黨的利益放在一邊,和工作 通過財政預算案,取代魯莽削減
與智能儲蓄和明智的投資 我們的未來。讓我們做到這一點不
過激行為,強調消費者和 嚇跑投資者。
(掌聲)
地球上最大的國家 - 最大 國家在地球上無法繼續進行其
業務漂流從一個製造 危機下。我們不能做到這一點。
(掌聲)
讓我們同意 - 讓我們的同意,就在這裡, 現在,保持人民的政府
打開和支付賬單的時間和始終 堅持充分的信心和信用的美國
合眾國。
(掌聲)
美國人民已經工作太辛苦, 時間過長,重建危機
看到他們選出的官員,因為另一個。 現在...
(掌聲)
...我們大多數人都同意,一個計劃來減少 赤字必須是我們議程的一部分。但
讓我們清楚:僅削減赤字 是不是一個經濟的計劃。
(掌聲)
蓬勃發展的經濟,創造了良好的中產階級 工作,那一定是北星指南
我們的努力。
(掌聲)
每一天,我們應該問自己三個問題 作為一個國家,我們如何吸引更多的就業機會
我們的海岸?我們如何讓我們的人民 得到這些工作所需要的技能?和
我們如何確保辛勤工作導致 過上體面的生活?
奧巴馬:一年和半前,我提出 一個美國就業機會法“,獨立經濟學家
說,將創造超過1萬個新的 就業機會。我感謝上屆國會通過
這一議程,我在此懇請國會 通過休息。但是......
(掌聲)
...今晚我會奠定了補充建議 繳足,完全符合
雙方同意與預算框架 18個月前。讓我再說一遍:沒有
我建議今晚要加大 赤字由單一毛錢。它不是一個更大的
政府,我們需要的,但一個更聰明的政府 設置優先級和投資於基礎廣泛的
這就是我們應該尋找。
(掌聲) 0:14:55.029,0:15:01.129 我們的首要任務是使美國的磁石 新的就業和製造業。後脫落 0:15:01.129,0:15:06.970 超過10年的工作,我們的製造商 在過去增加了約50萬個就業機會 0:15:06.970,0:15:13.529 3。卡特彼勒帶來了就業機會 日本。福特將工作從墨西哥回來。
而今年,蘋果將開始Mac機 再次在美國。
(掌聲)
有些事情我們可以做的,現在, 加速這一趨勢。去年,我們創建了
我們的第一個生產創新研究院 在俄亥俄州的揚斯敦。一次百葉窗倉庫
現在是一個國家的最先進的實驗室,新工人 是掌握了3-D印刷有
可能徹底改變我們的方式 幾乎所有的東西。我們沒有理由這
不可能在其他城鎮。
所以,今晚,我宣布推出 3更多的製造中心,
企業與部門的合作夥伴 國防部和能源部,把區域離開
背後的全球化成為全球中心 高科技的工作。我要求國會
幫助建立這些中心網絡的15 並保證下一次革命
製造業在美國。 我們可以得到什麼。
(掌聲)現在,如果我們想做出最好的 產品,我們也有 - 投資
最好的想法。我們投資的每一美元 繪製人類基因組回到140美元,我們的
經濟。每一個美元。今天,我們的科學家 繪製人類的大腦解開
答案阿爾茨海默氏症。我們正在開發 受損的器官再生的藥物,制定
新材料,使電池的10倍多 強大的。現在還不是時候到腸道這些
創造就業機會的投資在科學和創新。 現在是時候達到的水平的研究
和發展的高度,因為沒有看到 的太空競賽。我們需要讓這些投資。
(掌聲)
今天,沒有一個地區比我們擁有更多的承諾 美國能源投資。經過多年
在談論它,我們終於準備 控制自己的能源未來。我們生產的
更多的石油比我們15年來在家裡。
(掌聲)
我們增加了一倍的距離,我們的車會 去一加侖汽油的和可再生的量
我們產生的能量的來源,如風力 和太陽能發電,千好幾十,
美國的就業機會,來顯示它。我們生產 天然氣比以往任何時候,幾乎每個人都
能源法案,是因為它的低。而隨著 在過去的四年裡,我們的排放量
危險的碳污染威脅 我們的星球實際上下降了。
但是,為了我們的孩子和我們的未來, 我們必須做更多的工作,應對氣候變化。
(掌聲)
奧巴馬:現在...
(掌聲)
現在,它是真實的,沒有一個單一的事件, 一種趨勢。但事實是,12個最熱的年份
記錄都在過去的15。熱 波,乾旱,森林火災,洪水,
現在更頻繁,更激烈的。我們可以 選擇相信桑迪,Superstorm,
在幾十年來最嚴重的乾旱,而 一些國家所見過的最嚴重的森林大火
都是只是一個怪胎巧合。或者我們也可以 在鋪天蓋地的判斷選擇相信
科學和行為之前,為時已晚。
(掌聲)
現在,好消息是,我們可以作出有意義的 在這個問題上取得進展,同時帶動性強
經濟的增長。我敦促本次大會得到 一起,追求兩黨合作,以市場為基礎的
解決氣候變化,像約翰 麥凱恩和利伯曼一起工作
幾年前。
但是,如果國會不盡快採取行動,以保護 未來的幾代人,我會的。我會直接...
(掌聲)
我就直接來我的內閣與執行 我們可以,現在和未來,
減少污染,準備我們的社區 氣候變化的後果,
加快過渡到更可持續的來源 的能量。
四年前的今天,其他國家佔主導地位 清潔能源市場的工作
帶著它。我們已經開始改變 這一點。去年,風能增加了近
在美國所有新發電能力的一半。 因此,讓我們產生甚至更多。太陽能
越來越便宜的一年。讓我們來壓低 成本,甚至進一步。由於只要這樣的國家
中國繼續所有在清潔能源, 必須我們。
現在,在此期間,天然氣懸臂 導致更清潔的電力和更高的能源
獨立性。我們需要鼓勵。這是 為什麼我的政府將繼續削減紅
磁帶和加快新的石油和天然氣的許可證。
(掌聲)這是一定要進行的以上 計劃。不過,我也想與本次大會
鼓勵研究和技術 天然氣燃燒更清潔和保護
我們的空氣和水。
事實上,我們新能源的繪製 我們的土地和水域,公眾,
自己在一起。所以,今晚,我建議大家使用 一些我們的石油和天然氣收入來資助
能源安全的信任,將推動新 研究和技術轉移我們的汽車
車斷油為好。
如果一個無黨派聯盟的CEO和退休 這背後的將領可以得到
的想法,那麼我們也可以。讓我們以他們的意見 我們的家庭和企業
我們已經把痛苦的高峰天然氣價格 用的時間太長了。
我也對美國發出了新的目標: 讓我們削減一半的能源浪費我們的
家庭和企業在未來的20年。
(掌聲)
我們將繼續努力,與有關國家做到這一點。那些 最好的想法,創造就業機會的國家
降低能源費用,興建更多 節能建築將獲得聯邦政府的支持
以幫助實現這一目標。
美國的能源部門只是其中的一部分 基礎設施老化急需
修復。問任何一個CEO,他們寧願 找到並僱用,不斷惡化的國家
道路和橋樑或與高速鐵路 和互聯網,高科技的學校,自癒合
電網。
西門子美國公司的CEO - 一個公司, 北卡羅萊納州帶來了數百個新的就業機會
- 已表示,如果我們升級我們的基礎設施, 他們將帶來更多的就業機會。而這
周圍有很多公司的態度 世界。我知道你希望這些創造就業機會
您所在地區的項目,我見過的所有 這些帶狀扦插。
(笑)
所以,今晚,我提出了一個“修復一” 計劃把人盡快
我們最迫切的維修,如近 70000結構缺陷的橋樑
全國各地。
(掌聲)
確保納稅人不會承擔 的全部負擔,我也提出一個合作夥伴
重建美國,吸引私人資本 升級我們的企業最需要的:
現代化的港口,把我們的產品,現代管道 能夠承受風暴;現代學校就讀
我們的孩子。
(掌聲)
讓我們來證明有沒有更好的地方 做生意比在美國
美國,讓我們馬上開始。 我們可以完成這件事。
奧巴馬:我們的重建努力的一部分,必須 還涉及到我們的住房部門。好
欣慰的是,我們的住房市場終於癒合 從2007年的崩潰。房屋價格
六年來最快的速度增長。家 購買了近50%。與建設
再次擴大。
不過,即使有近50年的抵押貸款利率 低,太多的家庭與穩定的信用
想要買回家被拒絕。太 許多家庭,從來沒有錯過付款
並希望進行再融資被告知沒有。這是 我們的整個經濟。我們需要
修復它。
現在,有一個法案在本屆國會 會給每一個負責任的房主
在美國的機會,以節省每年3000元 在今天的利率再融資。民主黨
和共和黨都支持它。 因此,我們還等什麼呢?表決,並
送我該法案。
(掌聲)
為什麼 - 為什麼我們會是對嗎?
為什麼會這樣一個黨派的問題,幫助 人們再融資?現在,重疊法規
保持負責任的年輕家庭買 他們的第一家。是什麼阻礙我們回來嗎?
讓我們簡化流程,幫助我們 經濟增長。
現在,這些舉措在製造,能源, 基礎設施,住房,所有這些東西
將幫助企業家和小企業 業主擴大和創造新的就業機會。但沒有
的問題,除非我們也裝備我們 公民的技能和培訓,以填補
這些工作。
(掌聲)
在盡可能早的開始 年齡。你要知道,一次又一次的研究表明,
孩子越早開始學習,更好地 他或她的道路。但今天,
比三10個4歲的孩子參加 高品質的學前教育計劃。最
中產階層的父母負擔不起幾個 一百塊錢一個星期的私立幼兒園。
可憐的孩子最需要幫助的人, 這種缺乏訪問學前教育
可以隱藏他們為他們的生活休息。
所以,今晚,我建議使用狀態 高品質的學前教育提供給
每一個孩子都在美國。
(掌聲)
這件事情,我們應該是能夠做到的。
(掌聲)
我們高質量的早期投資的每一美元 兒童教育可以節省超過七
美元後,通過提高畢業率, 減少少女懷孕,甚至減少暴力
犯罪行為。在國家,它的優先級 像格魯吉亞這樣的教育我們年幼的孩子 -
俄克拉何馬州 - 研究表明,學生的成長 更多的可能在閱讀和數學級
水平,高中畢業,擁有一份工作,形成 自己的家庭更穩定。我們知道,
這個工程。因此,讓我們做什麼工作,使 我們的孩子肯定沒有開始比賽
生活已經落後了。讓我們給我們的孩子 這樣的機會。
(掌聲)
讓我們也確保一所高中 文憑把我們的孩子一個很好的路徑上
工作。現在,像德國這樣的國家重點 畢業的高年級學生
相當於一個技術程度從 我們的社區學院之一,因此,這些德國
孩子,他們準備好了一份工作,當他們 高中畢業。他們已經被訓練
為的是那裡的工作。
現在在學校,如P-TECH在布魯克林, 紐約公立學校之間的合作
紐約和IBM,學生及城市大學 高中畢業文憑和畢業
在計算機,工程副學士學位。 我們需要給每一個美國學生的機會
是這樣的。四年前...
(掌聲)
四年前,我們就開始到頂的比賽, 的競爭,相信幾乎每一個
狀態制定更為明智的課程和更高的 標準,什麼樣的約1%
我們每年花費在教育。
奧巴馬:今晚,我宣布一個新的挑戰, 重新設計美國的高中,所以他們
為更好地培養學生的需求, 一個高科技經濟。我們將獎勵學校
與高校,發展新的夥伴關係 和雇主,並創建類重點
在科學,技術,工程和數學, 今天的雇主正在尋找的技能
為填補工作是否有權利 現在和將來的未來。
現在,甚至更好的學校,最年輕的 人們需要了接受高等教育的機會。這是
一個簡單的事實:更多的教育,你已經 得了,你就越有可能是有一個良好的
工作和工作的方式進入中產階級。 但是,今天,暴漲的成本價格太高了
年輕人了一個更高的教育或 鞍他們不可持續的債務。
通過稅收減免,補助金,以及更好的貸款, 我們已經取得了數以百萬計的大學更實惠
在過去幾年的學生和家庭 年。但納稅人不能繼續補貼
增加和更高的和更高的成本更高 教育。學校必須盡自己的本份,
為了降低成本,這是我們的工作,使 肯定,他們這樣做。
(掌聲)
所以,今晚,我要求國會修改 高等教育法,以便承受能力
和值在確定哪些 學院收到某種類型的聯邦
援助。
(掌聲)
- 和明天,我的政府將 發布一個新的大學的記分卡,家長
學生可以用它來比較學校根據 一個簡單的標準:在這裡你可以得到
你的教育降壓爆炸。
現在,為了發展我們的中產階層,我們的公民 有機會獲得教育和培訓
今天的工作需要。但是,我們也有 以確保美國仍然是一個地方
每個人都願意工作 - 每個人都 誰願意勤奮工作,有機會
要出人頭地。
當我們利用我們的經濟是強 才華和智慧的努力,有希望的
移民。
(掌聲)
而現在,從企業的領導者, 勞動,執法,宗教團體,
他們都同意,時間已經到了通過 全面移民改革。現在是
的時間來做到這一點。
(掌聲)
現在的時間來完成它。
(掌聲)
現在的時間來完成它。
(掌聲)
真正的改革意味著強大的邊界安全, 我們可以趁熱打鐵,我的管理
已經作出的南部,把更多的靴子 邊界在任何時間,在我們的歷史和
減少非法越境的最低 在40年的水平。
真正的改革意味著建立一個負責任的 獲得了公民權的途徑,路徑
包括通過背景檢查,支付 稅收和有意義的罰款,學習英語,
和將背面的線,後面的 人合法地來。
(掌聲)
真正的改革意味著固定的合法移民 系統,減少等待時間,並吸引
高技能人才的創業者和工程師 這將有助於創造就業機會和發展我們的經濟。
(掌聲)
換句話說,我們知道需要做什麼。 和我們說話,兩黨在這兩個群體
商會正在努力起草一份 條例草案,我讚賞他們的努力。因此,讓我們
完成這件事。給我一個全面的移民 改革法案,在未來數個月內,我
將簽署的時候了。美國將與 是更好。
(掌聲)
讓我們完成它。讓我們完成它。
(掌聲)
但是,我們不能停在那裡。我們知道我們的經濟 是強時,我們的妻子,我們的母親,我們的
女兒可以過自己的生活,不受歧視 在工作場所和免費的恐懼
家庭暴力。今天,參議院通過 暴力侵害婦女法“,喬
拜登原本將近20年前寫的。 我現在敦促眾議院做同樣的。
(掌聲)
幹得好,喬。
(掌聲)
我要求國會宣布該婦女 應該贏得一個 - 生活等於他們的努力
最終通過的片酬公平法 今年。
(掌聲)
奧巴馬:我們知道我們的經濟強時, 我們一個誠實的一天的工作與誠實的獎勵
工資。但在今天,一個全職工人 最低工資收入14500美元一年。甚至
減免稅,我們已經落實到位, 一個家庭有兩個孩子,嬴得了最低
工資仍然生活在貧困線以下。這是 錯了。這就是為什麼,因為最後一次 0:34:37.589,0:34:42.710 國會提高最低工資標準,19個州 選擇了撞他們甚至更高。
今晚,讓我們的聲明,在最富有的 國家在地球上,沒有一個人全職工作
應該有生活在貧困之中 - 與提高 聯邦最低工資每小時9美元。
(掌聲)
我們應該能夠做完的。
(掌聲)
單步提高收入 數百萬的工薪家庭。這可能意味著
雜貨或食物之間的差異 銀行,出租或驅逐,刮或最後
走在前面的。為全國各地的企業, 這將意味著客戶提供更多的錢
他們的口袋。
和很多的人,有可能會 需要較少的政府幫助。事實上,工作
人不應該等待一年後 一年去了最低工資標準,而
CEO薪酬是前所未有的。因此,這裡的 州長羅姆尼,其實我的想法,
去年商定:讓我們配合的最低 工資的生活費用,所以它終於
你可以住在成為工資。 0:35:52.470,0:35:55.819 (掌聲) 0:35:55.819,0:36:02.819 今晚,讓我們也認識到, 是這個國家的社區在哪裡,沒
無論你如何努力工作,這幾乎是 不可能出人頭地 - 工廠的城鎮銳減
從多年的植物包裝,負有不可推卸 口袋裡的貧困,城市和農村,在那裡
年輕的成年人仍在爭取他們的 第一份工作。
美國是不是一個地方的機會 出生或情況應該決定我們的命運。
這就是為什麼我們需要建立新的梯子 所有進入中產階級的機會
誰肯攀登。我們的報價 公司聘請美國人的激勵機制
有什麼需要填補這一工作 開放,但一直沒有工作這麼久
沒有人會給他們一個機會了。 讓我們的人民重新就業重建
空置住房破敗的街區。
而在這一年,我的政府將開始 20個受災最嚴重的城鎮合作夥伴
在美國得到這些社區 他們的腳。我們將繼續努力與當地領導人
針對公共安全和教育資源 和住房。我們會給新的稅收抵免
的企業,僱用和投資。 ,我們將 努力加強家庭通過刪除
金融婚姻的阻嚇作用, 收入的夫妻,做更多的鼓勵父親的,
因為什麼讓你一個人是沒有這個能力 懷上孩子,它的勇氣
提高。我們要鼓勵。 我們希望幫助。
(掌聲)
更強的家庭。強大的社區。一 強大的美國。正是這種繁榮
- 廣泛的,共享的,建立在一個蓬勃發展中 類 - 一直以來的來源
我們在家裡進展。這也是基礎 我們的力量和影響力在整個
世界上。
今夜,我們團結一致,在部隊敬禮 和平民犧牲每天來保護
我們。因為他們,我們可以自信地說 ,美國將完成它的使命
阿富汗和實現我們的目標是擊敗 “基地”組織的核心。
(掌聲)
奧巴馬:我們已經帶回家33,000 我們勇敢的軍人和婦女。今年春天,
我們的軍隊將進入一個支撐作用, 而阿富汗安全部隊發揮帶頭作用。
今晚,我可以宣布,在未來 一年,又是34,000美國部隊將
回家從阿富汗撤軍。這個下降趨勢 將繼續進行。明年年底,
我們在阿富汗的戰爭就結束了。
(掌聲)
2014年以後,美國的承諾,一個統一的 和主權的阿富汗會繼續下去,但
我們的承諾的性質將發生變化。 我們正在談判一項協議,
阿富汗政府專注於兩項任務: 訓練和裝備阿富汗軍隊,使
國家沒有再次滑入混亂 ,使我們的反恐努力
“基地”組織的殘餘和他們的追求 分支機構。
今天,該組織攻擊我們 9/11是其前身的影子。
(掌聲)
這是真的,不同的基地組織分支機構 和極端主義組織紛紛湧現,從
阿拉伯半島到非洲。威脅這些 群體構成正在發生變化。但為了滿足這
威脅,我們不需要發送數万 我們的兒子和女兒在國外或佔用
其他國家。相反,我們需要幫助 也門,利比亞和索馬里這樣的國家提供
為自己的安全,並幫助盟國 採取恐怖分子的鬥爭,因為我們有
馬里。 ,並在必要的範圍內,通過 的能力,我們將繼續採取
直接行動,打擊那些恐怖分子 構成了嚴重的威脅到美國。現在...
(掌聲)
...作為我們這樣做,我們必須爭取我們的價值觀 戰鬥。這就是為什麼我的管理
一直努力建立一個持久的法律 和政策框架,來指導我們的反恐
努力。自始至終,我們一直代表大會 充分了解我們的努力。我承認
的是,在我們的民主,沒有人應該只是 我們正在做的事情,需要我的話,
以正確的方式。因此,在未來的幾個月裡,我 會繼續與國會,以確保
不僅如此,我們的定位,拘留和 起訴恐怖分子保持一致
我們的法律和制度的制衡, 但我們的努力更加透明
向美國人民和世界。的 當然...
(掌聲)
...我們所面臨的挑戰並沒有結束,“基地”組織。 美國將繼續帶頭努力
防止蔓延是世界上最危險的 武器。在朝鮮的政權必須知道,
他們將只實現安全和繁榮 通過履行其國際義務。
挑釁的排序中,我們看到了昨晚 只會進一步孤立他們,因為我們的立場
我們的盟友,加強我們自己的導彈 防禦,是世界領先的以公司
在應對這些威脅採取行動。
同樣,伊朗領導人必須認識到 現在是通過外交途徑解決的時間,
因為一個聯盟團結一致,苛刻的 他們履行自己的義務。而且,我們將
做什麼是必要的,以防止他們 獲得核武器。
(掌聲)
同時,我們將俄羅斯 尋求進一步削減核武庫
並繼續領導全球努力 可靠的核材料可能落入
壞人之手,因為我們有能力影響 其他依賴於我們的領導意願
並履行我們的義務。
美國還必須面對迅速增長的 從網絡攻擊的威脅。
(掌聲)
現在,我們知道黑客竊取人們的身份 ,滲透私人電子郵件。我們知道國外
國家和企業刷卡企業 的秘密。現在,我們的敵人也在尋求
的能力,破壞我們的電網,我們的 金融機構,我們的空中交通管制
系統。我們不能回頭年從現在開始 但不知道為什麼我們沒有在面對
真正的威脅到我們的安全和我們的經濟。
這就是為什麼,今天早些時候,我簽署了一份新 行政命令,將加強我們的網絡
越來越多的信息共享的防禦。 制定標準,以保護我們的國家
安全,我們的工作,我們的隱私。
(掌聲)
奧巴馬:但現在 - 現在國會必須採取行動,如 好了,通過立法給我們的政府
更大的容量,以確保我們的網絡 和阻止攻擊。這是我們應該
能夠得到兩黨合作的基礎上進行。
(掌聲) 0:44:19.040,0:44:26.040 現在,即使我們保護我們的人民,我們應該 記住,今天的世界呈現不 0:44:26.309,0:44:33.309 只是危險,不只是威脅。它提出了 的機會。為了促進美國的出口,
支持美國的就業機會和公平的競爭 在不斷增長的亞洲市場領域,我們打算
完成一個跨太平洋的談判 合作夥伴關係。而今晚,我宣布:
我們將推出一個全面的談判 跨大西洋貿易和投資合作夥伴
與歐洲聯盟,因為貿易, 是公平和自由的橫跨大西洋的支持
數百萬的高收入美國人的就業機會。
(掌聲)
我們也知道,在最貧困的進展 我們的世界的部分豐富了我們的一切,不僅
因為它創造了新的市場,更穩定 為了在世界的某些地區,但
也因為它是做正確的事。
你知道,在許多地方,人生活在小 每天一美元以上。所以美國
將與我們的盟國消除這些 在未來的二十年中,極端貧困
越來越多的人對全球經濟, 通過賦予婦女權力,讓我們的年輕和
聰明的頭腦,新的服務機會 並幫助社區的飼料和電源
自己教育自己,拯救世界 從預防的死亡的兒童,並通過實現
的承諾,一個沒有艾滋病的一代,這 是我們力所能及的。
(掌聲)
你看......
(掌聲)
你看,美國必須保持到所有的一盞明燈 在此期間的歷史追求自由的人
更改。去年,我看到了希望的力量 在緬甸,在仰光,當昂山素季
美國總統表示歡迎進入家庭 在那裡,她被關押多年,當
成千上萬的緬甸的街道兩旁,揮舞著 美國國旗,其中一個人說,
“我們是在美國的司法和法律 國。我希望我們的國家是這樣的。“
在保衛自由,我們將繼續 錨強大的聯盟,美洲
到非洲,從歐洲到亞洲。在中東 地區,我們將站在公民,因為他們
要求他們的普世權利,並支持 平穩過渡到民主。
(掌聲)
我們知道這個過程將是混亂的,我們 不能指手劃腳,變化的過程中,
在國家,如埃及,但我們可以 - - 堅持尊重的根本
所有的人的權利。
我們將繼續在敘利亞政權的壓力 謀殺本國人民和支持
反對派領導人,尊重他們的權利 每敘利亞。我們將站在堅定
以色列對安全的追求和持久 和平。
(掌聲)
這是消息,我會提供 我下個月前往中東。
而所有這一切工作的勇氣和 這些服務在危險的人犧牲
在巨大的個人風險的地方:我們的外交官, 我們的情報人員,和男子
婦女的美國軍隊。如 只要我統帥,我們將
做什麼,我們必須保護那些誰服務 他們的國家在國外,我們將保持
迄今所知的最好的軍事世界。
(掌聲)
我們將投資新的功能,甚至 我們減少浪費和戰時的開支。我們將
確保平等對待所有現役軍人, 同樣的福利,為他們的家庭,同性戀
而直。
(掌聲)
我們將借鑒的勇氣和技巧, 我們的姐妹和女兒的母親,因為
婦女已經證明,他們是下火 準備戰鬥。我們將繼續真誠地與
我們的退伍軍人,投資於世界級的服務, 包括精神保健,我們的傷員
戰士...
(掌聲)
...支持我們的軍人家屬, 我們的退伍軍人的福利和教育,
,他們已經贏得了就業機會。和 我要感謝我的妻子,米歇爾博士和
吉爾·拜登為他們繼續奉獻 以及為我們的軍人家庭
他們服務。
(掌聲)
謝謝你,親愛的。謝謝你,吉爾。
(掌聲)
捍衛我們的自由,不過,不只是 我軍單獨的工作。我們所有人都必須
盡我們所能來確保我們的上帝賦予的權利 在國內保護。這包括
一個民主制度最根本的權利之一, 的投票權。
(掌聲)
現在...
(掌聲)
當...
(掌聲)
當所有的美國人 - 無論他們在哪裡 生活或他們的黨 - 被拒絕,
不正確的,因為他們可以等5年, 六七個小時,只是為了投他們的選票,
我們背叛了我們的理想。所以......
(掌聲)
所以,今晚,我宣布一個無黨派 委員會,以提高投票經驗
在美國。它肯定需要改進。 我問了兩個長時間的專家
領域 - 誰,順便說一下,最近擔任 頂部的律師為我的競選
州長羅姆尼的競選活動 - 去領導它。 我們可以解決這個問題。我們會的。美國
人的要求,所以我們的民主。
(掌聲)
當然,我已經說過了今晚事項 小的,如果不來,我們一起來保護
我們最寶貴的資源,我們的孩子。
這兩個月以來一直新城。我知道 這是不是第一次了,這個國家有
討論了如何減少槍支暴力,但是這 時間是不同的。以壓倒多數
美國人 - 美國人相信 第二次修訂 - 走到了一起,周圍
常識性的改革,例如背景檢查 這將使它更難罪犯
得到他們的手一把槍。參議員...
(掌聲)
參議員 - 參議員雙方正在共同努力, 在艱難的新的法律,以防止任何人從購買
槍轉售的罪犯。警察局長 要求我們的幫助,以獲得戰爭的武器
從我們的街道和大量的彈藥雜誌, 因為這些警察局長,他們累了
看到他們的球員和女孩被勢單力薄。
這些建議值得一票 國會。
(掌聲)
現在...
(掌聲)
如果你想投反對票,那是你的選擇。 但這些建議值得一票,因為
在新城兩個月以來,超過 一千個生日,畢業典禮,週年紀念
從我們的生活中被一顆子彈已被盜 從槍。超過一千名。
那些我們失去了一位年輕的姑娘,名叫 Hadiya彭德爾頓。她是15歲。她
愛圖牛頓和唇彩。她是一個 MAJORETTE。
奧巴馬:她那麼好,她的朋友們,他們 他們都以為是她最好的朋友。
三個星期前,她在這裡,在華盛頓, 她的同學,她的國家執行
在我的就職典禮。一個星期後,她 被槍殺後在芝加哥公園
學校,離我家僅一英里遠。
Hadiya的父母,Nate和克萊奧, 本室今晚,隨著更多的比
二十幾美國人的生活已經 撕裂的槍支暴力。他們應該有
投票。
(掌聲)
他們應得的投票權。
(掌聲)
他們應得的投票權。
(掌聲)
愛說話的吉福茲值得一票。
(掌聲)
新鎮的家庭應該有一個投票權。
極光的家屬應有一個投票權。
(掌聲)
橡樹溪,和圖森的家庭, 布萊克斯堡,和無數的其他社區
撕開的槍支暴力,他們應得的 一個簡單的投票。
(掌聲)
他們應得的 - 他們應該有一個簡單的投票。
我們的行動將不會阻止每一個毫無意義的 在這個國家的暴力行為。事實上,
沒有法律,沒有計劃,沒有行政 行為將完全解決所有的挑戰
我概述今晚。但是,我們從來沒有 送到這裡來是完美的。我們被送到這裡
有什麼區別,我們可以 - 以確保 這個國家,擴大國內的機會,堅持我們的
通過努力,往往令人沮喪的理想, 但絕對必要的工作自治。
我們被送到這裡來看看我們的同胞 美國人以同樣的方式他們看一
另外,每一天,通常沒有 大張旗鼓,所有在這個國家。我們應該
以他們為榜樣。
我們應該遵循的例子,在紐約 市護士,門丘桑切斯。當颶風
桑迪陷入一片黑暗之中,她的醫院 她沒有想到她自己的家
是老農。她心中的20個珍貴 新生兒在她的照顧和她的救市計劃
設計,使他們全部安全。
我們應該效法的北邁阿密 的女子名叫Desiline維克多。當Desiline
抵在她的投票站的地方,她被告知 等待投票可能是六個小時。而作為
時間一秒地過去,她的關注卻沒有同她 疲憊的身體,疼痛的腳,但是否人
像她一樣,有自己的發言權。和 一小時又一小時,一大群人住
在支持她的,因為Desiline 102歲。
他們爆發時,她終於在歡呼聲 把上的貼紙,上面寫著“我贊成。”
(掌聲)
你知道...
(掌聲)
有Desiline。
(掌聲)
我們應該效法的警務人員 名為布賴恩·墨菲。當槍手開槍
在威斯康星州的一個錫克教寺廟,布賴恩 第一個到達,他並不認為他的
自己的安全。幫助他進行了回擊,直到抵達 並責令他的同事,以保護
美國同胞們崇拜的安全性 內,甚至當他躺在出血12子彈
傷口。
當問及他是如何做到的,“布賴恩說, “這就是我們的方式。”
這只是我們的方式。
我們可以做不同的工作,並佩戴不同的 制服,並持有不同的看法比
我們身邊的人。但是作為美國人,我們所有 共享相同的自豪標題:我們的公民。
這是一個字,不只是描述 我們的國籍或法律地位。它描述了
我們的方式。它描述了我們 相信。它抓住了持久的想法,
這個國家只有當我們接受一定的 和子孫後代的義務;
我們的權利被包裹起來的權利 他人;到我們的第三個世紀
作為一個國家,它仍然是我們所有的任務, 這些美國公民,
在我們的新的偉大篇章的作者 美國的故事。
謝謝你,上帝保佑你們,願上帝保佑這些 美國。
(掌聲)