Tip:
Highlight text to annotate it
X
第三部分。天空之城,BALNIBARBI,LUGGNAGG一个航次,
GLUBBDUBDRIB和日本。第二章。
幽默和处置的Laputians描述。
其学习的帐户。国王和他的法院。
有作者的接待。
居民受恐惧和disquietudes。
妇女的帐户。
我下车,我被包围了一大群人,但那些站在
最近似乎是更好的质量。
他们看见我所有的标志和不知道的情况下,也确实是
我在他们的债务,从未直到再看到凡人种族,奇异
它们的形状,习惯,面容。
他们的头都倾斜,要么有权,或左他们的眼睛;
向内,和其他直接的顶峰。
向外服装装饰着太阳,月亮,星星的数字;
交织的小提琴,长笛,竖琴,小号,吉他,大键琴,
许多其他文书的音乐,在欧洲未知。
我观察到,在这里和那里,在许多公务员的习惯,用吹的膀胱,
像一个连枷棒结束,这是他们在他们的手进行固定。
在每个膀胱少量的干豌豆,或小卵石,因为我
事后通知。
有了这些水囊,他们现在和然后拍打着的那些人的嘴和耳朵
站在他们附近,其中的做法,我不能再受孕的意义。
似乎这些人的心目中是如此激烈的猜测,
他们既不说话,也不参加别人的话语,没有被惊醒
一些机关后,外部taction
言语及听觉;由于这个原因,这些人能够买得起它总是
在他们的家庭保持一个插板(原来是climenole),作为他们的家政服务之一;
也永远走在国外,或进行访问,没有他。
该人员的业务时,两个,三个,或更多的人在公司,
轻轻打他的膀胱口,他是谁发言,和右耳
他或他们自己扬声器地址。
这个插板是同样雇努力,在他参加他的主人
散步,和机会时给他一个软瓣;他的眼睛,因为他总是那么
包裹起来的思维,他是在
倒下的每一个悬崖,和弹跳他的头,对清单的危险
每一个岗位,在街道,justling他人的,或者被justled到自己
狗窝。
有必要给读者这个信息,没有这些,他将在
与我同样的损失,因为他们了解这些人的诉讼,
进行我的楼梯上方
岛屿,并从那里来的王宫。
虽然我们在递增,他们忘了他们几次,和
离开了我对自己说,直到他们的记忆,再次激起他们flappers的,因为他们
似乎完全无动于衷的视线
我的习惯和国外的面容,和庸俗的喊声,她的思想
和头脑更脱开。
最后,我们进入了宫殿,并进行到室存在,
在那里我看到坐在他的宝座上的国王,总理的人参加每侧
质量。
在宝座前,充斥着地球仪和领域,是一个大表和数学
各种文书。
陛下了至少不是我们的通知,虽然我们的入口也不是没有
足够的噪声,由所有属于法院的人的总汇。
但他当时深的问题;和我们参加了至少一个小时,他还没来得及
解决这个问题。
他站在那儿,每边,一个在自己手中的年轻皮瓣页,而当
他们看到他在休闲,其中一人轻轻地击中了他的嘴,和其他他
右耳;他像一个震惊
被唤醒突然,对我和我在的公司,回忆
对我们的到来,特此之际,他已被告知前。
他说了一些话,于是立即与皮瓣的年轻人来到我身边,
和轻轻地拍着我的右耳;但我的迹象,以及我可以,我
没有这样一项文书之际;
,后来我发现,给了他的威严,整个法庭,非常吝啬
我的理解发表意见。
王,据我猜想,问我几个问题,我解决
他自己在所有的语言,我。
时,才发现我既不了解也不理解,我是
他的命令,在他的宫殿公寓(这个王子被尊敬
他对上述所有前辈
招待陌生人),其中两个仆人被任命为出席我。
被带到我的晚餐,质量四人,其中我记得有看到
非常接近王的人,我荣幸地跟我吃饭。
我们有两个课程,每三道菜,。
在第一期培训班,有羊肉切的肩膀成一个等边三角形,
成一个rhomboides一块牛肉,和成摆线布丁。
第二当然是两只鸭子在拨弄形式捆绑,香肠和
布丁类似长笛和hautboys,形状的乳房和小牛肉
竖琴。
仆人我们的面包切成锥体,圆柱体,平行四边形,和几个
其他的数学数字。
虽然我们在晚宴上,我大胆地询问他们的几件事情的名称
给我的答案,希望能够提高我的
他们的伟大的能力表示钦佩,如果我可以带来与他们交谈。
我很快就能够调用面包和饮料,或任何其他我想。
晚饭后,我的公司退出,一个人被送到国王的命令,我,
出席由一个插板。
他带来了笔,墨,纸,和三,四书,给我
的迹象,他被送往教我的语言理解。
我们坐在一起,四个小时,在这种时候,我写下了大量的单词在
列,对他们的翻译,我同样转变学习
几个简短的句子,我的导师会
为了我的仆人之一获取的东西,转一下,打个蝴蝶结,
坐,或站,或步行,等等。然后,我把句子写下来。
他还向我展示,在他的书之一,对太阳的数字,月亮,星星,
十二生肖,热带,极圈,连同许多教派
平原和固体。
他给了我所有的乐器的名称和说明,并
一般的艺术方面,在他们每个人打。
后他离开了我,我把我的话,他们的解释,
按字母顺序排列。
因此,在几天之内,由一个非常忠实的内存的帮助,我得到了一些有识之士
进入他们的语言。
这个词,我解释飞或漂浮的岛屿,是在原有的“天空之城,
特此我永远无法了解真正的词源。
一圈,在旧的过时的语言,标志着高; untuh,省长;
他们说,腐败,是派生的“天空之城,从Lapuntuh。
但我不赞成这个推导,这似乎是有点勉强。
我冒昧地提供学习,其中一个我自己的猜想,“天空之城
半圈outed;圈,标志着正确的阳光在跳舞
海,outed,一翼;然而,
我不obtrude,但提交的明智的读者。
这些人的国王委托我,观察我是穿着如何生病,下令
裁缝来第二天早上,并采取措施为一套衣服。
此运算符后,从他的贸易不同的方式在他的办公室
欧洲。
他首先参加了一个象限我的高度,然后,用一个规则和指南针,
描述我的整个身体的尺寸和轮廓,他进入后
纸;并在6天带来了我的衣服
病得很重,而且相当变形,发生在一个数字错误
计算。
但我的安慰,我观察到这种意外非常频繁,和小
认为。
在我想要的衣服禁闭,和病痛,举行了我一些
天更长的时间,我更扩大我的字典;当我走到旁边的法院,才得以
了解王谈到的许多事情,并有权返回他的一些答案。
陛下已经下令,岛内东北和东移动,
以超过Lagado,下面整个英国的大都市,垂直点后
该公司的地球。
这是遥远的约九十联赛,和我们的航程历时四天半。
我不是在对空气中的进步议案的至少明智
岛上。
第二天早上,约11时许,在国王本人的人,
出席他的贵族,朝臣,人员,编写了自己的音乐
文书,发挥他们三个小时
不设中场休息,让我很目瞪口呆的噪音;既不是我能
可能猜测的意思,直到我的导师告诉我。
他说,他们的岛屿的人了适应自己的耳朵听“音乐
现在的领域,它总是在一定的时期发挥,而法院
愿意承担自己的一部分,在任何
仪器,他们最擅长在我们的旅程“对Lagado,省会城市,
陛下下令,岛内应停止在某些城镇和村庄,从
从那里,他可能会收到他的臣民的请愿书。
这个目的,几个packthreads松懈下来,在小重量
底部。
在这些packthreads人串起他们的请愿书,直接安装起来,
中学男生在保存的字符串的结束固定的像纸废料
他们的风筝。
有时,我们收到了来自下面的酒和吃的,这是由滑轮。
我在数学的知识,给了我很大的帮助,在获得其
用语,取决于后,科学,音乐,并在后者,我是
不熟练。
他们的想法是永远熟悉的线条和数字。
如果他们愿意,例如,赞美女人的美丽,或任何其他动物,
他们描述rhombs,圆,平行四边形,椭圆形,和其他
几何方面,或绘制,从音乐艺术的话,不必要在这里重复。
我观察到的各种数学和乐器,在国王的厨房
他们削减了关节的数字后送达陛下
表。
病得很厉害,他们的房子都建的墙壁bevil,没有任何一个直角
公寓;这一缺陷源自蔑视他们承担的实际几何,
他们鄙视庸俗和机械师;
他们给的指示过于细化为他们的智力
工人,场合永久失误。
而虽然他们灵巧的后一张纸不够,在管理
规则,铅笔,和分频器,但生活在共同的行动和行为,我
还没有看到一个更加笨拙,尴尬,
不得劲的人,也没有那么缓慢,在他们的观念感到困惑,呼吁所有其他
除了那些数学和音乐科目。
他们都是极坏的推理,和强烈反对,除非当他们
恰巧是正确的意见,这是很少他们的情况。
想象力,看中的,和发明,他们是完全的陌生人,也没有任何文字
这些想法可以表达他们的语言,其整个罗盘
forementioned两年内,科学思想和心灵被关闭。
其中最重要的是,尤其是那些在处理天文数字的一部分,有很大的信心
在司法占星术,尽管他们都羞于公开自己。
但我主要是钦佩,并认为完全不负责任的,是强者
处置我观察他们对新闻和政治,永远查询
公共事务,使自己的判断,
国家事务,热烈争议每一寸一方意见。
我确实看到我的大多数数学家相同的处置
在欧洲,虽然我从来没有发现两者之间的至少比喻
科学,除非这些人猜想,
因为最小的圈作为国内最大的多度,因此
世界的调控和管理需要更多的能力比处理没有
转动地球仪,但我宁愿冒
这种品质春天从人性的一个非常常见的体弱,倾斜我们
最好奇的,在这里我们至少关注的事项自负的,并为
我们至少适应学习或性质。
这些人都是在不断disquietudes,从未享受过一分钟
平和的心态和他们的干扰原因进行很少
影响休息凡人。
几个变化的天体,他们害怕他们的忧虑来自:
例如,地球,太阳持续的方法对待它,
必须随着时间的推移,被人体吸收,或
吞没,面对太阳,将度,与自己缀满
臭气,并没有更多的光的世界,地球非常险遭
刷从去年彗星的尾巴,
这将有绝对无误减少它化为了灰烬;和未来,他们有
一个和三十多年的计算,因此,可能会毁灭我们。
因为如果在其近日点,它应该在太阳一定程度的方法
(按他们的计算,他们有理由害怕),将得到一定程度的热量
一万次更激烈的比
红热发光的铁,和它从太阳的情况下,进行熊熊的尾巴10
在十万和14个公里长,通过它,如果地球应该通过在
十万英里的距离
从细胞核,或彗星的主体,它必须通过设置在
火,化为灰烬:太阳,它的光线没有任何日常消费
营养素供给他们,最后
完全消耗和歼灭,必须参加这种破坏
地球上,所有收到他们的光从它的行星。
他们永远感到震惊,这些疑虑,以及像
即将到来的危险,他们既不能睡眠静静地在病床,也没有任何
津津有味地共同生活的乐趣和娱乐。
当他们遇到一个熟人,在上午的第一个问题是有关
太阳的健康,他看着他的设置和上升,并希望他们
避免接近彗星中风。
这次谈话,他们很容易的运行具有相同的脾气,男孩发现
取悦听到可怕的精神和妖怪的故事,他们贪婪地
听,不敢去,怕睡觉。
岛上的妇女有活泼的丰:他们,蔑视他们的丈夫,
极其喜欢的陌生人,其中总有相当数量从
下面的大陆,出席在法庭上,
任后的几个城镇和企业的事务,或自己特定的
场合,但都非常鄙视,因为他们希望同样的禀赋。
其中的女士们选择自己的gallants:但烦恼是,他们
行为与太多的方便和安全,为丈夫总是那么全神贯注地在
投机,情妇和情人
可能会继续在他面前的最大familiarities的,如果他提供
纸张和实现,并没有他在他身边的插板。
妻子和女儿慨叹他们关押在岛上,虽然我觉得
最美味的地方,在世界上的地面;,虽然他们住在这里在
最大的充足和辉煌,并
允许为所欲为,他们请,他们渴望看到的世界,并采取
改道,它们不允许没有特定的大都市
牌王,这是不容易的
要获得的,因为质量的人都发现,通过频繁的经验,
说服他们的妇女返回从下面是多么困难。
有人告诉我,有几个孩子,一个伟大的法院小姐结婚的首要
部长,在英国最富有的主题,一个非常优美的人,非常
喜欢她,生活在最好的宫殿
岛上,健康的幌子Lagado,躲在自己
几个月的时间,发送,直到王的手令来寻找她;她
发现在一个不起眼的所有吃的房子
碎布,典当她的衣服,保持一个老变形的仆人,击败她的每一个
一天,并在其公司,她被带到,更对她的意志。
虽然她的丈夫,她收到了所有可能的善良,没有
至少有非议,她不久后再次偷她的珠宝,做作,
相同的献殷勤,并没有被听到,因为。
这也许与读者传递,而欧洲或英语故事,
较偏远的一个国家之一。
但他可能会考虑,世界女性的任性不限
任何气候或民族,他们更均匀,比可以很容易地
可想而知。
在大约一个月的时间,我提出了一个容忍在他们的语言能力,
能够回答国王的问题时,我有幸参加
他。
陛下发现至少好奇打探到的法律,
政府,历史,宗教,我一直在国家礼仪;但
他的问题只限于国家
数学,并获得了帐户,我给了他以极大的蔑视和
冷漠,虽然常常激起他对每一方的挡板。