Tip:
Highlight text to annotate it
X
伊迪丝沃顿商学院第二十六章纯真年代。
每年第五大道十月十五日开百叶窗,摊开
其地毯,挂了三层窗口窗帘。
由11月的第一本家庭仪式结束了,社会已经开始
看左右和本身的股票。
由15赛季全高炉,歌剧院和剧院把
他们的新景点,晚餐约定积累,和日期
被确定为舞蹈。
大约在这个时候准时阿切尔太太总是说,纽约是非常
太大的改变。
观察它从一个非参与者的崇高立场点,她能够与
帮助Sillerton杰克逊先生和小姐索菲,跟踪每一个在其新的裂纹
面,和所有的推奇怪的杂草
之间有序的社会蔬菜行。
它一直等待这个一年一度的射手的青年的消遣之一
宣告他的母亲的,听到她列举分钟迹象
解体,他不小心的目光一直忽视。
纽约,阿彻夫人的头脑,从来没有改变没有改变坏;
小姐索菲·杰克逊在这种观点衷心赞同。
杰克逊先生Sillerton,为成为一个世界的人,暂停他的判断,
听着,女士们的悲叹逗得公正。
但是,即使他从来没有否认,纽约发生了变化;和纽兰·阿切尔,在冬季
他结婚的第二年,自己也不得不承认,如果没有
实际上改变了它肯定改变。
这些点已经提出,像往常一样,在射手的太太的感恩节晚餐。
在日期时,她被正式受命给的祝福感谢
今年,这是她的习惯,但不苦,她的股票采取悲伤的
世界,不知道有是感谢。
无论如何,不是国家社会的社会,如果可以说存在,
而场面上呼吁圣经的诅咒 - 事实上,每
人知道什么牧师博士安石
意味着他的感恩文本时,他选择了从耶利米(第二章,25节)
讲道。
安石,圣马太的新校长,博士,因为他是被选为
非常“先进”:被认为是他的说教思想和新颖大胆
语言。
当他怒斥对上流社会,他总是其“趋势”的发言;
阿彻夫人,这是可怕的,但迷人感觉自己的一部分
社区是趋势。
“毫无疑问,安石博士是正确的:有一个明显的趋势,”她说,
就好像它是可见的和可衡量的东西,就像在一所房子的裂缝。
“这很奇怪,不过,它鼓吹在感恩节,”杰克逊小姐认为,和她的
女主人冷冷地重返:“哦,他的意思是我们给剩下的感谢。”
射手已经习惯在他母亲的这些年度vaticinations,微笑,但
今年,他不得不承认,因为他听了一个
枚举的变化,“潮流”是可见的。
“在礼服的贵气 - ”杰克逊小姐开始。
“Sillerton带我到歌剧院的第一天晚上,我只能告诉你,
简快乐的礼服是我从去年承认只有一个;甚至认为
有前面板改变。
但我知道她从它的价值,仅在两年前,因为我的裁缝,总是
使她的巴黎礼服之前,她穿。“
“啊,简风流是美国,说:”夫人射手叹了口气,就好像它是不是这样的
令人羡慕的事情,在这样一个时代,当女士们开始出国标榜他们的巴黎
礼服,尽快为他们的
海关大楼,而不是让他们在锁和钥匙醇厚的方式,
阿彻夫人同时代的。 “是的,她是为数不多的。
在我的青春,“杰克逊小姐回答道,”它被认为是粗俗打扮
最新时尚;和艾米Sillerton的总是告诉我,在波士顿的规则
放好了两年的巴黎礼服。
老太太巴克斯特Pennilow,谁做的一切优厚,用于导入
12个一年,两绒,缎,两个丝绸,府绸等六个
最好的羊绒。
这是一个固定的订单,并为两年,因为她生病了,她去世前,他们发现
价值48礼服,从未采取纸巾;
女孩离开了他们的哀悼。他们
能穿不提前第一批在交响音乐会
时尚“。
“嗯,好了,波士顿是比纽约更为保守,但我始终认为这是一个安全
排除女士放下她一个赛季的法国礼服,“阿彻夫人
失球。
“这是波弗特海开始由他的妻子拍她的新新时尚
她的衣服,一旦他们到达:我必须说,有时它需要所有
Regina的区别并不像......像......“
杰克逊小姐围着桌子扫了一眼,抓住珍妮的鼓鼓的目光,并采取
避难在一个难以理解的杂音。
Sillerton杰克逊先生说:“她的对手一样,产生一个空气
警句。
“哦 - ”女士喃喃地说;阿彻夫人补充说,部分是为了分散她的
女儿的注意力从禁止的主题:“可怜的里贾纳!
她的感恩节一直没有一个很开朗,我很害怕。
你听说过博福特的猜测,Sillerton的传闻吗?“
杰克逊先生漫不经心地点头。
每个人都已经听说过有问题的传闻,他不屑确认一个故事
这已经是共同财产。悲观的沉默落在党。
没有人真正喜欢博福特,这是不完全愉快,认为最坏的
他的私人生活,但他带来了他的金融拒付的想法
妻子的家庭是太令人震惊了,甚至可以享受由他的敌人。
阿彻纽约容忍私人关系的虚伪,但在业务事项
它付出了清澈和无可挑剔的诚实。
这是一个漫长的时间,因为没有任何知名银行家discreditably,但每
一想起社会灭绝参观了公司的负责人时,
上次事件发生的那种。
这将是相同的,尽管他的力量和她的知名度与博福特;
所有的达拉斯连接leagued的实力,如果有救穷里贾纳
任何真理在丈夫的非法投机的报告。
少不祥的主题讲座避难,但一切他们感动
似乎证实了阿切尔夫人的加速趋势的意义。
“当然,新大陆,我知道你让亲爱的可以去夫人斯特拉瑟斯的星期天晚上
- “她开始;可能插话欢快:”噢,你知道,大家都夫人
斯特拉瑟斯现在,她被邀请到奶奶的最后接待“。
因此,它是,阿彻反映,纽约管理的转变:阴谋
忽略他们,直到他们过好,然后,在所有的诚信,想象,
他们已在前面的年龄的地方。
总有一个在城堡里的卖国贼;后,他(或一般她)
交出钥匙,什么是假装它是坚不可摧的使用?
一旦人们已经尝到了夫人斯特拉瑟斯容易星期日好客,他们不
可能坐在家里,想起她的香槟蜕变擦鞋波兰。
“我知道,亲爱的,我知道,阿切尔太太叹了口气。”
“这样的事情是,我想,只要机动是什么人出去,但
我从来没有相当的第一人原谅你的表弟夫人Olenska
面容夫人斯特拉瑟斯“。
一场突如其来的脸红上升到年轻的夫人射手的脸,惊讶她的丈夫尽可能
有关表中的其他客人。
“哦,艾伦 - ”她喃喃地说,远在同样的指责,但自嘲音
她的父母可能会说:“哦,BLENKERS - 。”
这是说明家庭已提到伯爵夫人到探空
olenska的名字,因为她感到惊讶和不便他们剩余的顽固
丈夫的进步,但在五月
看着她嘴唇了深思,射手的奇异感
有时他走了过来,当她在她的环境音最。
他的母亲,不到她平时到大气中的敏感性,仍
坚持说:“我一直认为,像伯爵夫人Olenska的人,谁住
在贵族社会,应该帮助我们
跟上我们的社会的区别,而不是忽视它们。“
五月的腮红保持永久生动:它似乎有超越的意义
所隐含的夫人Olenska的社会不守信用的识别。
“我毫不怀疑,我们似乎都对外国人说:”杰克逊小姐辛辣。
“我不认为艾伦关心的社会,但没有人知道什么,她不照顾
,“五月继续,如果她一直在摸索东西不置可否。
“啊 - ”阿切尔太太又叹了口气。
大家都知道,伯爵夫人Olenska是在她的石榴裙下不再
家庭。
即使她的的忠实冠军,老太太曼森Mingott,一直无法捍卫自己的
拒绝归还她的丈夫。
在Mingotts没有宣布他们的不满大声:他们感
团结是太强大了。
他们简单地说,韦兰太太说,“让可怜的Ellen找到了自己的水平” - 而且,
mortifyingly和费解,在昏暗的深度所在的Blenkers
占了上风,“人,是谁写的”庆祝他们的凌乱仪式。
这是令人难以置信,但它是一个事实,即艾伦,尽管她所有的机会。
和她的特权,已成为简单的“波希米亚。”
事实上执行的争夺,她犯了一个致命的错误,在没有返回
计数Olenski。
毕竟,一个年轻女人的地方是她丈夫的屋顶下,尤其是当她有
在某些情况下离开......嗯......如果一个人的照顾到他们看...
Olenska夫人是一个伟大的绅士们最喜爱的“索菲小姐说,她
希望提出一些和解时,她知道,她是空气
种植飞镖。
“啊,那是危险的年轻女子,像Olenska夫人总是暴露,”
阿彻夫人凄然同意;这个结论上,女士们,收集了
列车以寻求carcel的地球
客厅里,而Archer和Sillerton杰克逊先生撤回的哥特式
库。
一旦建立了篦前,并安慰自己的不足
由他的雪茄完美的晚餐,杰克逊先生成为夜郎自大和传染病。
“如果博福特粉碎,”他宣布,“有要
披露。“
弓箭手迅速抬起头,他也从来没有听到没有尖锐的名称
视觉博福特的沉重的数字,丰饶的皮毛和轮胎的推进,
通过雪Skuytercliff。
“这里必然是,”杰克逊先生继续说,“最恶劣的一种清洁
起来。他并没有对里贾纳度过了他所有的钱。“
“哦,好了 - 这是折扣,是不是?
我相信他会拉了,说:“年轻人,想改变话题。
“也许 - 也许。我知道他是看到一些
今天有影响力的人。
当然,“杰克逊先生无奈地承认,”这是希望他们可以度过难关
他 - 这一次,无论如何。
我不应该想里贾纳穷人的支出,认为她的生活中休息
破旧的外国浇水就地破产。“
阿彻说什么。
在他看来,那么自然 - 然而悲剧 - 不义之财的钱应该
残酷的抵偿,他的头脑,几乎超过博福特夫人的厄运挥之不去,
走回来了密切的问题。
什么是五月的脸红的意义时,伯爵夫人Olenska已经提到?
盛夏的一天,他和夫人Olenska度过了四个月以来已经过去了
在一起;自那时以来,他还没有见过她。
他知道,她已经返回华盛顿,小房子,她
梅多拉曼森已在那里,他曾写信给她一次 - 几句话,要求
当他们再次见面 - 她甚至更简单地回答:“还没有。”
从那时起,已经远没有它们之间的通信,他不得不
建立在自己的避难所中,她在他的秘密宝座
思念和渴望。
一点一点地成为他的唯一合理的活动,他的真实生活的场景;
不着他带来了他读的书,思想和感情滋养他,他
判断和他的视野。
在他的实际生活的场景,他搬到外面,越来越感
不真实和不足,对熟悉的偏见的浮躁和传统
作为一个心不在焉的人观点
在撞击到自己的房间里的家具。
缺席 - 这是他是什么:一切最密集的真实和附近的缺席
他们仍然想到他,有时他吓了一跳找到他
在那里。
他意识到,杰克逊先生清了清喉咙筹备更远
启示。
“我不知道,当然,多远,你妻子的家人是知道的人说什么
- 好,约Olenska夫人拒绝接受丈夫的最新报价“
阿彻是沉默,杰克逊先生斜继续说:“这是一个遗憾 - 这是
当然很可惜 - 她拒绝了“”太可惜了。?
在神的名字,为什么呢?“
杰克逊先生看了他的腿没有皱褶的袜子,加入到光泽
泵。 “哦 - 它把地面上的最低 -
什么她要活下去吗?“
“现在 - ”“如果波弗特 - ”
阿彻翘了起来,他的拳头猛击黑核桃边写作表。
黄铜双墨水瓶架的水井在各自的插槽跳舞。
“魔鬼你的意思是,先生?”
杰克逊先生,自己稍微在他的椅子转向,打开了一个宁静的凝视
燃烧年轻人的脸。
“嗯 - 我有不错的权威 - 事实上,在老凯瑟琳的自己, -
家庭减少相当时,她肯定Olenska伯爵夫人的津贴
拒绝回到她的丈夫;
这种拒绝,她也丧失定居时,她嫁给了她的钱 -
其中Olenski准备使移交给她,如果她回来 - 为什么,是什么魔鬼
意思是说,我亲爱的孩子,问我,我的意思是什么“
杰克逊先生好幽默地反唇相讥。
阿彻走向壁炉和弯腰磕入他的骨灰
篦。
“我不知道任何Olenska夫人的私人事务,但我不需要,
可以肯定,你的影射 - “哦,我不要它的莱弗茨为一体,”先生
杰克逊插嘴。
“莱弗茨 - 谁爱她了冷落它!”
射手轻蔑地爆发出来。
“啊 - ?他”啪的一声,仿佛这是完全的事实,他已奠定了
补漏白。
他还从侧身坐在火,使他硬的老凝视举行射手的脸
如果在钢板弹簧。 “好,好:这是一个遗憾,她没有回去
博福特的栽跟头之前,他重复道。“
“如果现在她去,如果他失败了,它只会确认的一般印象:这
不通过任何手段奇特的方式,到莱弗茨。“
“哦,她不会回去现在比以往任何时候都少!”
弓箭手刚一说,这比他曾经觉得这正是
杰克逊先生一直在等待什么。
老先生认为他的用心。
“这是你的意见,对吧?那么,毫无疑问,你知道。
但每个人都会告诉你,梅多拉曼森已经离开几毛钱都在
博福特的手和两个女人如何保持头露出水面的,除非他
不,我无法想象。
当然,Olenska夫人仍可能软化岁的凯瑟琳,谁是最
无情地反对她住;和老凯瑟琳可以使她的任何津贴,她
选择。
但我们都知道,她讨厌放弃具有良好的资金;和其他家庭成员有
保持夫人Olenska这里没有特别的兴趣。“
射手被燃烧徒劳的愤怒:他的状态完全是在一个人时,
请务必做一些愚蠢的事,知道所有的同时,他这样做。
他看见杰克逊先生已经瞬间的事实击中夫人Olenska
与她的祖母和她的其他关系的差异,不知道他,
老先生已制定了自己的
结论作为射手的排除从家庭议会的原因。
这一事实提醒射手要小心翼翼地去;但有关博福特影射他
鲁莽的。
他注意到,但是,如果没有自己的危险,至少事实上先生
杰克逊是他的母亲的屋顶下,因此他的客人。
老纽约严格遵守的待客礼仪,并没有讨论
客人是以往任何时候都不允许沦为分歧。
“我们上去,并加入我的母亲吗?”他建议简略,杰克逊先生的最后
在他的胳膊肘锥骨灰投进黄铜烟灰缸。
该驱动器上回家可能保持奇怪的沉默,在黑暗中,他还是觉得
她笼罩在她来势汹汹的腮红。
它的威胁意味着他无法猜测,但他充分的事实警告
Olenska夫人的名字已经引起它。他们上楼去了,他转身进入
库。
她平时跟着他,但他听到她传递到她的卧室的通道。
“”他叫了一声不耐烦地和她回来后有轻微的惊喜一瞥
在他的语气。
“这盏灯又抽烟了,我应该考虑的公务员可能会看到它保存
修剪得当,他抱怨说:“紧张。
“我很抱歉:它不得再次发生,”她回答说,她在该公司的鲜艳色调
记者从她的母亲,以及它被激怒了,射手觉得她已经
开始,以幽默,他喜欢一个年轻的先生韦兰。
她弯下腰,以降低灯芯,光击中她的白色的肩膀上,
她的脸清晰的曲线,他认为:“她是多么年轻!
无尽岁月,这辈子会去!“
他认为,一种恐怖的,他自己的强大的青年和包围在他的血液
静脉。
“瞧,”他突然说,“我可能有几天去华盛顿 - 很快;
下周可能的。“她的手仍然灯的关键
她转过身来缓慢。
从它的火焰的热量就带回一个焕发出她的脸,但她脸色苍白
抬起头来。
“业务吗?”她问,这意味着,有可能是没有其他的语气
可以想象的原因,她提出的问题自动,仿佛只是为了
完成自己的句子。
“业务,自然。
有一个专利的情况下,未来的最高法院之前 - “他给的名称
发明者,装饰细节上与所有劳伦斯·莱弗茨的实践去
glibness,而她认真地听,每隔说:“是的,我见”
“这种变化会对你有好处的,”她只是淡淡地说,当他完成“,你必须
一定去看看埃伦,“她补充说,他与她的眼睛直视
万里无云的笑容,在基调发言
她可能已经受雇于敦促他不要忽视一些令人侧目的家庭责任。
这是只有一个字,它们之间传递关于这个问题的,但在代码中的
他们都经过训练,它的意思是:“当然,你明白,我都知道
人们一直在说关于艾伦,
并由衷地同情他们的努力让她回到她和我的家人
丈夫。
我也知道,对于一些你没有选择的原因告诉我,你曾经劝她
反对这门课程,这是所有家庭的老年男性,以及我们
奶奶,同意在批准;
这是由于您的鼓励,艾伦无视我们,并公开自己
批评,其中Sillerton杰克逊先生可能给你,这
傍晚时分,暗示了你这样急躁....
提示确实一直想,但因为你似乎不愿意把他们
从其他人,我为您提供这一个自己,在其中有教养的人的唯一形式
我们可以沟通不愉快的一种
让你明白,我知道你的意思是看对方的事情:
当你是艾伦在华盛顿,也许有明确
目的;,因为你一定要
看到她,我希望你这样做,我充分和明确的审批 - 并采取
机会她,让她知道你鼓励什么行为
可能导致“
她的手灯的关键仍然是,当这个静音消息的最后一个字
到达了他。她转过身灯芯,抬离
全球范围内,和忧郁的火焰呼吸。
“他们闻到如果一个打击他们,”她解释说,她明亮的看家
空气。在门槛上,她转过身来,停下来
他的吻。