Tip:
Highlight text to annotate it
X
霍华德庄园EM福斯特第34章
这是完全不意外。阿姨Juley的健康状况一直不好的
冬天。
她曾经有过长期的感冒和咳嗽系列,一直忙于摆脱
他们。
她几乎没有答应她的侄女“,要真正拿在手上我讨厌的胸部,”
当她抓住了寒意,并制定了急性肺炎。
玛格丽特和蒂比下降到斯沃尼奇。
海伦打电报,那年春天党后都聚集在这
热情好客的房子有公平的回忆的悲怆。
上一个完美的一天,当天空似乎蓝瓷,谨慎波
小湾打在沙土温柔的刺青,玛格丽特急忙通过
杜鹃,面临再次无意义的死亡。
一人死亡,也许可以解释,但它抛出对另一个没有光的摸索调查
必须重新开始。
传教士或者科学家可能一概而论,但我们知道,没有一般性的是可能的
我们爱的人,没有一个天堂等待他们的,连一个也没有被遗忘。
阿姨Juley,无能的悲剧,溜了出来,奇怪的小笑生活
这么长时间停止在它表示歉意。
她很虚弱,她不能上升之际,或实现了伟大的奥秘
这都同意,必须等待她的,只是它似乎对她说,她很做了 -
完成更多的工作比以往任何时候,她看到
并听取觉得少的每一刻;,除非发生了改变,她会
很快就觉得没有什么。
她备用的实力,她专门计划:无法玛格丽特采取一些蒸笼
探险?鲭鱼熟蒂比喜欢他们吗?
她担心自己海伦的缺席,并说她可能是事业
海伦的回报。
护士似乎认为这种利益是很自然的,也许她是一个
平均方法的大门。
但玛格丽特看到任何虚假浪漫的剥离死亡;死亡的想法
可能含有,这个过程可以是琐碎和丑陋。
“重要的 - 玛格丽特亲爱的,采取拉尔沃思时,海伦。”
“海伦将不能够阻止,阿姨Juley。她打电报,她只能得到
离开只是为了看你。
她必须回到德国,只要你是好。“
“海伦很奇怪!先生威尔科克斯 - “
“是啊,亲爱的?”
“他能饶你吗?”亨利希望她来,一直非常
样。再次玛格丽特这样说。
Munt夫人没有死。
她的意志相当外,更有尊严的力量抓住了她,并检查她
走下坡路。她回来了,没有情绪,如烦躁
一如往昔。
第四天,她脱离了生命危险。 “玛格丽特 - 重要的,”它了:“我
想你有一些同伴采取散步。
不要尝试Conder小姐。“
“我已经与小姐Conder里散散步。”
“但她是不是真的很有趣。如果只有你有海伦。“
“我有蒂比,:阿姨Juley。”
“没有,但他必须做他的中国。一些真正的伴侣是你所需要的。
真的,海伦很奇怪。“”海伦是奇数,非常同意,“玛格丽特。
“不出国的内容,为什么她要回到那里去一次?”
“毫无疑问,她会改变主意,当她看见我们。
她有没有最少的平衡。“
这是关于海伦股票的批评,但玛格丽特的声音颤抖,她
它。现在,她深深地看着她心疼
姐姐的行为。
它可能会不平衡英格兰飞了出去,但停止了零八个月认为
心脏是歪以及头部。
生病的床还记得海伦,但她是个聋子更多人的通话;后一瞥
在她的姨妈,她将退休,她含糊不清的生活背后一些POSTE restante。
她几乎不存在;她的信件已变得迟钝和罕见的,她没有
希望和没有好奇心。它是所有放下可怜的亨利
帐户!
亨利,长赦免他的妻子,还是太臭名昭著,被他的妹妹打招呼
法。
它是病态的,而且,她报警,玛格丽特幻想着自己可以追溯到增长
发病早在海伦的生命,为近四年。
从Oniton飞行;的Basts的的不平衡乘客爆炸
悲痛的兴衰 - 所有连接与保罗,一个微不足道的小男孩的嘴唇
吻她的一小部分时间。
玛格丽特和威尔科克斯夫人曾担心,他们可能会再次亲吻。
愚蠢的:真正的危险反应。对Wilcoxes反应吃过
走进她的生活,直到她几乎不理智的。
在二十五岁,她有一个衣蝶定势。是什么希望,她作为一个老
女人呢?更多玛格丽特想过
惊动她成了。
多月,她把问题了,但它是太大,被轻视
现在。几乎是疯狂的污点。
海伦的所有行动由一个微小的闪失管辖,如可能发生在任何
年轻男人还是女人?可以上线构造,人性
微不足道的吗?
小霍华德庄园遭遇浮躁是至关重要的。
它传播本身的严重性交躺在荒芜;强
比姐妹的亲密关系,强于原因或书籍。
海伦在她的情绪已供认,她仍然“享受”它在某些
感。保罗已经褪色,但他的爱抚的神奇
忍着。
那里是过去的享受,还可能有反应 - 传播在
两端。
那么,它是奇数和悲伤,我们的头脑应该是这样的种子床,我们不
选择种子。
但人是一个奇怪的,悲伤的生物,还顺手牵羊的地球上的意图,并不顾
在自己的成长。他不能被有关心理学无聊。
他离开的专家,这是,如果他要离开他的晚餐吃
由蒸汽发动机。他不能打扰他自己消化
灵魂。
玛格丽特和海伦已经更多的病人,它是玛格丽特
成功 - 迄今为止的成功是还不可能。
她不明白自己,她有她自己的成长,一些基本控制。
是否已成功海伦不能说。 Munt夫人上涨海伦的一天
信抵达。
她曾在慕尼黑发布,并将于明天在伦敦自己。
这是一个令人不安的信,虽然开放是感情和理智。
亲爱的梅格,
给海伦的爱阿姨Juley。告诉她,我爱,有爱,她
至今我还记得。我会在伦敦星期四。
我的地址将是银行家们的照顾。
我还没有在酒店解决,所以写或电线有我,给我详细
消息。
如果Juley阿姨是好得多,或者如果一个可怕的原因,那就没有好我
下来斯沃尼奇,你必须不觉得很奇怪,如果我不来。
我有各种计划,在我的脑海。
我目前居住在国外,并希望尽快取回。
请你告诉我在哪里,我们的家具。
我要拿出一个或两本书,其余的都是你。
原谅我,亲爱的梅格。
这必须读取而是一个讨厌的字母一样,但所有的字母,从您的
爱好海伦
这是一个烦人的信,它诱惑玛格丽特说谎。
如果她写道,阿姨Juley危险仍然是她的姐姐会来的。
不健康是会传染的。
我们不能没有自己接触那些在一个病态的状态
恶化。
以“最好的”可能做海伦良好行为,但将尽自己的伤害,并在风险
灾难中,她一直在她的颜色飞行时间稍长。
她回答说,他们的姑姑是好多了,期待已久的发展。
蒂比批准的答复。醇美快速,他是一个更开心
同伴比以前。
牛津大学已经为他做了。他失去了他的过敏性,可以隐藏
他冷漠的人,和他的食物中的利益。
但他并没有变得更加人性化。
十八和二十二个,最神奇的,几年间,带领他
轻轻地从童年到中年。
他从来不知道年轻的男子气概,而温暖的心至死不渝,质量,
并给出了威尔考克斯先生的不朽魅力。他是寒冷的,没有他自己的过错,
没有残酷。
他认为海伦错误和玛格丽特权利,但他的家庭麻烦什么
现场背后脚灯对大多数人来说。他只有一个建议,
这是特点。
“你为什么不告诉威尔考克斯先生吗?”关于海伦“?”
“也许他已经遇到诸如此类的事情。”
“他会尽一切可能,但是 - ”
“噢,你知道最好。但他是可行的。“
这是学生在专家的信念。玛格丽特提出异议,一个或两个原因。
目前,海伦的回答了。
她发了一份电报,要求家具的地址,现在,她将返回
一次。玛格丽特说,“当然不是我见面
在四个银行家。“
她和蒂比去伦敦。海伦是不是银行家,他们是
拒绝了她的地址。海伦已经过去了陷入混乱。
玛格丽特把她的胳膊,圆她的弟弟。
他是她离开了,从来没有,他显得更加薄弱。
“蒂比爱,未来”,他回答说:“这是非凡的。”
“亲爱的,你的判断往往比我更清晰。
你有什么回来?“”没有任何概念,除非它的东西的心理。“
“哦 - !的”玛格丽特说。
“完全不可能的。”但建议已说出,并在
几分钟后,她就把它了自己。没有别的解释。
和伦敦同意蒂比。
面具脱落的城市,她看到它到底是什么 - 漫画
无穷。
熟悉的障碍,她感动的街道,沿着这之间的房屋
她做了这么多年,她的行程,突然变得微不足道。
海伦似乎一个肮脏的树木和交通和缓缓流动的砖
泥。她已完成的丑恶行径
放弃并返回一个。
玛格丽特的坚守自己的信仰。她知道,人的灵魂将被合并,如果
它在所有被合并,星星和大海。
然而,她觉得她的妹妹已经持续多年不对劲。
这是象征性的灾难,现在应该在伦敦下午,暴雨倾盆而
慢慢地。
亨利是唯一的希望。亨利是明确的。
他可能知道,从他们隐藏在混乱的一些路径,和她
决心采取蒂比的意见,并奠定了他的手整件事。
他们必须在他的办公室打电话。
他不能使情况变得更糟。她去到圣保罗几分钟,
其圆顶代表的飞扬,勇敢,仿佛传福音
形式。
但在圣保罗及其周边地区 - 回波和耳语,
无声的歌曲,无形的马赛克,湿着那交叉和recrossing
地板上。
硅monumentum requiris,circumspice:它指向我们回到伦敦。
这里是没有希望的海伦。亨利起初并不理想。
她此前的预期。
他喜出望外,看到她从斯沃尼奇,减缓承认增长
新的麻烦。
当他们告诉他他们的搜索,他只取笑蒂比和Schlegels一般,
并宣称这是“就像海伦”舞蹈带领她的亲戚。
“这是我们大家都说,”玛格丽特回答。
“但是,为什么它应该是一样海伦?她为什么要允许如此奇怪,
增长queerer?“
“不要问我。我是一个普通的人的业务。
我的生活和让别人活。我建议你两个,不用担心。
玛格丽特,你已经有了黑色的痕迹在你的眼睛。
你知道这是严格禁止的。首先,你的姑姑 - 那么你的妹妹。
不,我们不会有。
我们西奥博尔德?“他按铃。
“我给你喝点茶,然后你直行迪西街。
我不能让我的女孩,只要她的丈夫老。“
“都一样,你还没有完全看到我们的观点,说:”蒂比。
威尔科克斯先生,谁是在良好的精神状态,反驳道,“我不认为我永远的。”
他斜靠在笑的天赋,但可笑的家庭,而火摇曳
在非洲地图。
玛格丽特示意她的弟弟去。而心虚,他听她的话。
“玛格丽特的观点是这样的,”他说。 “我们的妹妹可能是疯了。”
查尔斯,谁是在里屋工作,环顾四周。
“来吧,查尔斯说,”玛格丽特亲切。 “你能帮助我们吗?
我们再次陷入麻烦。“
“我恐怕不能。事实是怎样的呢?
我们都疯了更多或更少,你知道,在这些日子里。“
蒂比,有时有一个迂腐的洞察力“,回答说:”事实如下。
“事实是,她一直在英国三天,将不会看到我们。
她已禁止银行给我们她的地址。
她拒绝回答问题。玛格丽特发现她的信件无色。
还有其他的事实,但这些是最引人注目的。“
“她从来没有像这样的行为之前,然后呢?”问亨利。
“当然不是!”他的妻子说,一皱眉。
“好吧,我亲爱的,我怎么知道?”无谓的烦恼痉挛过来
她。
“你知道得很好,海伦从来没有对感情的罪,”她说。
“你必须注意到,在她这么多,肯定。”
“噢,是的,我和她一直打了起来。”
“不,亨利 - 不可阻挡的,你看到吗? - 我不说“。
她恢复了自己,但查尔斯之前没有注意到她。
愚蠢和周到的,他看着眼前的情景。
“我的意思,当她偏心,在过去,人们可以跟踪回
在长远的心脏。她表现得很奇怪,因为她照顾
人,或想帮助他们。
现在有没有可能她的借口。她是我们悲痛的深入,这就是为什么
我相信,她是不是好。 '疯狂',实在太可怕了一个字,但她
不舒服。
我永远也不会相信。妹妹我不应该跟你商量,如果我
以为她是很好 - 你对她的麻烦,我的意思“。
亨利开始增长严重。
健康欠佳,他完全明确的东西。
一般好自己,他可能没有意识到,我们缓慢下沉
渐变。
生病没有任何权利;他们以外的苍白,可能在于他们
无情。
他的第一任妻子被查获时,他曾答应带她到
赫特福德郡,但同时安排,而不是与疗养院。
海伦,也病了。
的计划,他勾勒出她捕捉了,聪明的和善意的,因为它是,
狼包吸引了来自其道德。 “你想弄个她吗?”他说。
“这就是问题,是不是?
她有去看医生。“”我知道她已经看到了一个已经。“
“是的,没错。不中断”他站了起来,并认为目不转睛。
和煦的,暂定的主机消失了,而他们看到男子曾刻
希腊和非洲,当地人买的森林钱几瓶
杜松子酒。
“我知道了,”他最后说。 “这是完全容易。
交给我吧。我们将送她到霍华德庄园。“
“你将如何做呢?”
“在她的书。告诉她,她必须解开他们自己。
然后你就可以有满足她。“”但是,亨利,这正是她不会让
我这样做。
这是她的一部分 - 不管它是什么 - 从来没有看到我“。
“你当然不会告诉她你要去。当她是那里的,在寻找的情况下,
你只逛英寸
如果没有与她错了,那就更好了。
还有电机轮的角落,我们可以运行她在没有专家
时间。“
玛格丽特摇了摇头。 “这是完全不可能的。”
“为什么?”“这不似乎是不可能的我,说:”
蒂比,“它肯定是一个非常毛尖计划。”
“这是不可能的,因为 - ”她在她的丈夫神情黯然。
“这是不特定的语言,海伦和我说话,如果你看到我的意思。
它会做其他人,我不怪的人出色。“
“但是,海伦不说话,说:”蒂比。 “这是我们整个的困难。
她不会说你的特定的语言,该帐户上,你认为她的病。“
“没有,亨利,它是你甜蜜的,但我不能。”
“我明白了,”他说,“你有顾忌。”
“我想是这样。”“早于去反对他们,你会
有你姐姐患。您可能已经得到了她的斯沃尼奇由
字,但你不得不有所顾忌。
和顾忌都非常好。我只要任何人一丝不苟的活着,我
希望,但是当它是一个像这样的情况下,疯狂时,有一个问题 - “
“我否认它的疯狂。”
“你刚才说 - ”“这是疯狂的,当我说,而不是当
你说了吧。“亨利耸了耸肩膀。
“玛格丽特!
玛格丽特!“他呻吟。 “没有教育可以教一个女人的逻辑。
现在,亲爱的,我的时间是宝贵的。你想我帮你,或不?“
“不是这样的。”
“回答我的问题。平原的问题,纯答案。
这样做 - “查尔斯惊讶打断他们。
“佩特,我们不妨让霍华德结束了,”他说。
“为什么,查尔斯?”
查尔斯没有任何理由可以给,但玛格丽特感到巨大的距离,如果超过,
通过它们之间的称呼。 “整个房子,七上八下”
他生气地说。
“我们不希望任何更多的混乱。”谁是'我们'?“问他的父亲。
“我的孩子,祈祷,谁是'我们'?”,说:“我相信我对不起
查尔斯。
我似乎总是要侵入。“现在玛格丽特希望她从未
提到她的麻烦,她的丈夫。撤退是不可能的。
他决心推动此事一个圆满的句号,海伦褪色
他谈到。
她公平,飞毛和渴望的眼睛,算什么,为她生病了,
没有权利,和她的朋友任何可能追捕她。
心脏有病,玛格丽特加入了追逐。
撒谎的信,她写了她的妹妹在她丈夫的口述,她说:“家具
在霍华德庄园所有,但可以在下星期一下午3时,当1女佣
将出席。
这是一个寒冷的信,更合理。
海伦会觉得她很生气。
下星期一,她和亨利与多莉的午餐,然后埋伏
在自己的花园。
他们走后,威尔考克斯先生对儿子说:“我不能有这种行为,
我的孩子。玛格丽特的的太甜温厚介意,但我
她介意。“
查尔斯没有答案。 “你怎么了,查尔斯,
下午“,”不,佩特;但你可以采取一个
更大的业务比你看。“
“怎么了?”不要问我。“