Tip:
Highlight text to annotate it
X
伊迪丝沃顿商学院的章XXX纯真年代。
那天晚上,当射手下来晚饭前,他发现客厅里是空的。
他和五月分别单独吃饭,家里所有的交战已被推迟
自夫人曼森Mingott的疾病;和五月,他更准时两个
惊讶的是她之前没有他。
他知道,她是在家里,当他穿着他听到她走动,
她的房间,他想知道什么推迟了她。
他曾陷入的居住方式,绑他的手段等猜想
快速现实的想法。
有时他觉得,如果他已经找到了线索,他的父亲在法律的吸收
琐事;甚至韦兰先生,不久前,有逃逸和远见,并有
唤出了家庭生活的所有的主机对他们保卫自己。
五月出现时,他以为她看上去有些疲惫。
她穿上低领和股价紧密的晚餐礼服的Mingott
礼仪付出最非正式的场合,并已建立她的金发
相比之下,其平时积累的线圈和她的脸,是广域网和几乎褪色。
但她照在他与她一贯的柔情,她的眼睛一直保持蓝色
耀眼的前一天。
“你出了什么事,亲爱的?”她问。 “我被守候在奶奶的,艾伦来到
独自一人,并说她退学的道路上你,因为你不得不急于
业务。
有什么不妥吗?“”我忘了,只有一些字母,
想在晚饭前。“
“啊 - ”她说;片刻之后:“对不起,你没有来Granny's -
除非字母是迫切的。“”他们,“他回答,她惊讶
坚持。
“此外,我不明白为什么我应该去你奶奶的。
我不知道你在那里。“她转身移动的镜子
壁炉架上件以上。
当她站在那里,抬起她的长臂系,其下滑的粉扑
放置在她的错综复杂的头发,射手击中慵懒和非弹性的东西
在她的态度,并想知道如果致命
他们的生活单调,她也奠定了它的重量。
然后,他记得,他离开家的那天早晨,她呼吁在
楼梯,她会满足她的祖母,他是如此,他们可能会开车回家
在一起。
他叫一个愉快的“是!”,然后在其他的愿景吸收,有
忘记了自己的诺言。
现在,他败了内疚,但恼火,所以些许遗漏
对他近两年的婚姻后应存放。
他是一个永久的不温不火的蜜月生活感到厌倦,没有温度
热情尚未与所有的苛捐杂税。
如果可以发言了她的不满(他怀疑她很多),他可能有
嘲笑他们离开,但她训练掩盖下一个斯巴达的假想伤口
微笑。
为了掩饰自己的烦恼,他问她的祖母是如何,她回答说,
夫人Mingott还在改善,但已相当不安的最新消息
有关博福特。
“什么消息?”“看来他们打算留在新
纽约。我相信他入保险
业务,或东西。
他们正在寻找一间小房子。“荒谬的情况下超越
的讨论,他们去吃饭。
晚餐期间,他们的谈话提出在其一贯的圈子有限,但阿切尔发现,他的
妻子没有针对Olenska夫人,也不是她的老凯瑟琳的接待。
他感谢的事实,但认为它是隐约的不祥。
他们到图书馆去了咖啡,和弓箭手点燃一支雪茄,卷
米什莱。
他在晚上五月起已显示出的趋势,要问他的历史
每当她看到他的诗集:不是说他不喜欢朗读
发出自己的声音,但因为他
总是可以预见,他读了她的意见。
在他们订婚的日子里,她只是(因为他现在认为)呼应他
告诉她,但因为他已不再提供意见她,她已经开始
贸然自己,结果破坏其享受的评论作品。
见此,他选择了历史,她取出她的workbasket,制定了手臂
绿色阴影的学生灯,椅子,并破获了一个她刺绣的靠垫
他的沙发。
她不是一个聪明的针的女人,她的大能的手骑,
赛艇和露天活动;他们,但由于其他妻子的绣花靠垫
她不希望丈夫在她献身省略这最后一个环节。
她因此被放在射手,只是提高他的眼睛,能看到她的弯曲以上
她的工作框架,滑倒她竖起肘部的袖子从她坚定的一轮武器,
她的左手上的订婚蓝宝石闪耀
以上她广泛的黄金结婚戒指,右手缓慢而吃力地刺伤
在画布上。
因此,当她坐在灯光下,她明确眉头,他说自己与
秘密沮丧,他总是会在所有知道它背后的思想,从未,
几年来,她将他由一个惊喜
意想不到的心情,一个新的想法,弱点,虐待或情感。
她度过了她的诗歌和浪漫,对他们的短求爱:函数
耗尽,因为需要是过去。
现在,她只是一份她的母亲到成熟,神秘,很
过程中,试图把他成先生韦兰。
他放下他的书和不耐烦地站了起来;一次她抬起
头。 “什么事?”
“房间里令人窒息的:我要一点点的空气。”
他坚持认为,图书馆的窗帘杆应借鉴向后和向前,
使他们有可能在晚上被关闭,而不是剩余钉在
镀金的飞檐,和不动产循环超过
层层花边,在客厅里,他把他们推窗扇,
倾斜,跳进了冰冷刺骨的夜晚。
不找五月的事实,根据他的灯,坐在他的桌子旁,事实
看到其他房子,屋顶,烟囱,得到了其他生命的意义外,
他自己的,其他城市超越纽约,
超越他的世界整个世界,清除他的大脑,使呼吸更容易。
他斜靠在黑暗之中,他听到了几分钟,她说:
“纽兰德!”
做关闭该窗口。你会赶上你的死亡。“
他把窗扇和回头。 “抓住我死!”他附和;他觉得
喜欢补充说:“但我已经抓住它。
我死了 - 从来就已经死了几个月的时间。“
和突然闪过这个词发挥了野生的建议。
如果它被她死了!
如果她死 - 不久于人世 - 离开他自由!
站在那里,在那温暖熟悉的房间,看着她的感觉,
希望她死了,真是太奇怪了,如此迷人和overmastering,其
的严重性并没有马上打他。
他只是觉得这样的机会给了他一个新的可能性,他生病的灵魂
可能坚持。
是,五月会死 - 人所做的工作:年轻人,健康的人喜欢自己,她
可能会死,他突然空闲。
她抬起头,他看到她拉大的眼睛,必须有一些奇怪的事情
在他自己的。 “纽兰德!”
你生病了吗?“
他摇了摇头,转身朝他的扶手椅。
她弯下腰在她的工作框架,并为他通过他奠定了他的手,她的头发上。
“穷人可能!”他说。
“可怜的吗?为什么穷?“她紧张的回荡
笑。
,“他回答:”因为我永远也无法打开一个窗口,而不必担心你,
也笑起来。
一会儿,她沉默了;然后她说非常低,她的头,她的工作鞠了一躬:“我
再也不用担心,如果你很高兴“,”啊,亲爱的。我将永远幸福
除非我可以打开窗户!“
“在这样的天气吗?”她抗议,他叹了口气他的头埋在他的书中。
六,七天过去了。
射手夫人Olenska听到什么,意识到她的名字将不会
在他面前提及任何家庭成员。
他没有看到她这样做,而她在老凯瑟琳的床边守护
本来几乎是不可能的。
在形势的不确定性,他让自己的漂移,有意识,下面的某处
表面的决心,他的想法了来找他,当他俯身
从他跳进了冰冷刺骨的夜晚库窗口。
的实力,决心很容易地等待,并没有迹象。
然后有一天可能会告诉他,曼森Mingott夫人曾要求见他。
有没有令人惊讶的请求,老太太是稳步
复苏,而她一直公开宣称,她宁愿射手任何
她的孙子律。
五月了明显高兴的消息:她是老凯瑟琳的骄傲
她的丈夫的赞赏。
有片刻的停顿,然后阿彻认为,现任对他说:“所有
权利。我们今天下午一起去吗?“
妻子的脸上露出了光彩,但她立即回答:“哦,你最好要好得多
一个人去。孔老太看到相同的人太多
常。“
射手的心剧烈的跳动,当他打电话老太太Mingott的钟声。
他想独自前往上述所有的东西,因为他觉得相信这次访问将使他
伯爵夫人Olenska私人字说的机会。
他决心等待,直到偶然的机会自然;这里
是,在这里,他就在家门口。
背后的门,后面的黄色锦缎房间的大厅旁边的窗帘,她
肯定是在等待着他在另一个时刻,他应该看到了她,并能说
她之前,她带领他的病室。
他只想把一个问题后,他当然会很清楚。
他想问的是简单的她回到华盛顿的日期;
质疑她难以拒绝回答。
但是,在黄色的客厅,它是黑白混血女佣谁等待。
她像一个键盘闪亮的白牙,她推回推拉门
迎来了他到老凯瑟琳的存在。
老妇人坐在一个巨大的宝座喜欢她的床附近的圈椅。
她旁边的是一个红木站在刻全球轴承铸青铜灯,
一个绿色的纸灯罩已平衡。
有没有在REACH一本书或一份报纸,也没有任何证据证明对女性
就业:对话一直是夫人Mingott的唯一的追求,她会
有嘲笑假装在钩花的利益。
射手没有看到她中风留下的轻微失真的痕迹。
她只是看着苍白较深的阴影,在她的褶皱和凹槽
肥胖;,暴徒在凹槽帽并列笔挺的弓与她的前两个下巴,
和薄纱头巾越过她
滚滚紫色的睡衣,她似乎有些精明和亲切的祖
她自己可能已经取得了自由表的乐趣。
她伸出小手,依偎在她巨大的一圈空心像之一
宠物动物,并呼吁女仆:“不要让任何人。
如果我的女儿打电话,说我睡着了。“
女佣失踪,老太太原来她的孙子。
“亲爱的,我完全丑陋的?”她问欢快,发射出去,一方面
薄纱的褶皱上搜索她的人迹罕至的怀抱。
“我的女儿告诉我,这不要紧,在我这个年龄 - 如果丑恶没有问题的所有
越多就越难得到掩饰!“”亲爱的,你比以往任何时候都帅!“
射手重返相同的语气,她把她的头,笑了起来。
“啊,但并不像艾伦英俊”她猛地站出来,在他闪烁的恶意;
他还没来得及回答她说:“是这样,她非常帅气一天你开车
她从轮渡吗?“
他笑了,她继续说:“是不是因为你告诉她,使她不得不把
你的出路?年轻男子在我的青春不抛弃漂亮
妇女,除非他们作了!“
她给了另一个笑道,打断它几乎抱怨地说:“这是一个遗憾
她没有嫁给你,我总是告诉她。它会不遗余力我的这种担心。
但是,谁曾想过,不放过他们的祖母担心?“
射手不知道,如果她的病情已经模糊了她的院系,但她突然爆发了:
“嗯,它解决,无论如何,她要留在我身边,不管其余
家人说!
她从来没有来过这里5分钟之前我已经在我的膝盖保持她的
如果只,为过去20年中,我已经能够看到地板在哪里!“
阿彻默默地听着,她接着说:“他们会谈论我,毫无疑问,
你知道:说服我,洛弗尔,Letterblair,奥古斯塔·韦兰,以及所有
他们的休息,我必须坚持,
切断她的津贴,直到她看到,这是她的职责,要回去
olenski。
他们以为他们会相信我当秘书,或任何他出来
最后建议:帅气的建议,我承认他们。
毕竟,婚姻是婚姻,金钱的钱 - 他们都有益的事情
方式,我不知道该怎么回答 - “她断绝,深深地吸了一口气,仿佛
讲已成为努力。
“但我放在她的眼睛分钟,我说:'你甜美的鸟,你!
关在笼你了吗?从来没有!“
现在它解决,她留在这儿的护士和她的奶奶只要
有一个老太护士。
这不是一个快乐的前景,但她并不介意;当然,我已经告诉Letterblair
她给予她适当的津贴。“
年轻人听到她与静脉发红,但他几乎不知道在他心中的困惑
她的消息是否带来欢乐或痛苦。
他肯定决定的那一刻,他在球场上,他为了追求,
无法调整自己的想法。
但渐渐地有偷他推迟困难的美味感
和机会,奇迹般地提供。
如果埃伦已经同意来与她的祖母生活,它肯定是
因为她已经认识到不可能给他。
这是他一天的终审她的回答:如果她不会采取
极端的一步,他已敦促,她终于屈服于半措施。
他的思想陷入一个人谁一直不自主救济
豁出去,突然口味的安全危险的甜头。
“她不能出尔反尔 - 这是不可能的,”他喊道。
“啊,亲爱的,我一直都知道你在她身边,这就是为什么我今天为你送,
为什么我说你漂亮的妻子,当她提出来:“不,我
亲爱的,我渴望看到新大陆,我
不希望任何人分享我们的运输。“
你看,我亲爱的 - “她把她的头尽可能圈养下巴
允许的,看着他的眼睛 - “你看,我们必须战斗。
家人不希望她在这里,他们会说这是因为我生病了,因为我
弱的老妇人,她劝我。我不是还不够好,他们战斗
一,你得到了它为我做。“
“我?”他结结巴巴地说。 “你。为什么不呢?“她猛地在他回来,她
圆圆的眼睛突然像锋利的笔刀。
她的手从它的椅臂飘扬,他点燃了离合器有点苍白
像鸟的爪子的指甲。 “为什么不呢?”她searchingly重复。
弓箭手,在她的目光接触,恢复了他的修养。
“噢,我不计数 - I'm太微不足道。”“嗯,你是Letterblair的合作伙伴,不
你呢?
你要在他们通过Letterblair获得。
除非你已经有了一个原因,“她坚持。
“噢,我亲爱的,我支持你嫌弃他们没有我的帮助自己,但你
应当有它,如果你需要它,“他安慰她。
“然后,我们就安全了!”她叹了口气,以及她对他微笑,她所有的古狡猾
补充说,因为她定居的垫子,她的头:“我总是知道你会支持我们,
因为他们从来没有引述你当他们谈论的是她的职责回家。“
他畏缩在了她那可怕的敏锐一点,渴望地问:“五月 -
他们引述她吗?“
但他判断,可以更安全地关闭问题。
“Olenska夫人?当我看到她吗?“他说。
老太太呵呵一笑,皱眼皮,通过淘气的哑剧。
“今天不行。一次一个,请。
Olenska夫人是出去了。“
他刷新失望,她接着说:“她出去了,我的孩子:走在
我的马车看到里贾纳博福特。“她停顿了一下对本公告产生
其效果。
“这是什么她减少我已经。她来到这里后的第二天,她把她
最好的帽子,并告诉我,如黄瓜,她要去拜访凉
里贾纳螺。
“我不知道她是谁?她说:”一,“她是你的宏伟的侄女,和最不高兴
女人,“她说。 “她是一名歹徒的妻子,”我
回答。
“好吧,”她说,“等我,但我所有的家人要我去还给他。”
好了,难倒我,我让她去,终于有一天,她说,这是下雨
也很难走出去脚,她要我借给她我的马车。
“为什么?”
我问她,她说:“去,看到表弟Regina' - 表弟!
现在,我亲爱的,我看着窗外,看到它当时并没有下雨下降,但我
了解她,我让她有马车......
毕竟,Regina'sa勇敢的女人,所以她和我一直喜欢的勇气以上
一切。“阿切尔弯下腰,按他的嘴唇
躺在他的小手,仍然。
“嗯 - 嗯 - 嗯!
谁的手你认为你的亲吻,年轻人 - 你的妻子,我希望“老?
老太太厉声与她的嘲讽闲扯,他起身去她叫出来后,
他说:“给她奶奶的爱,但
你最好不要说任何有关我们的谈话。“