Tip:
Highlight text to annotate it
X
我们共同的朋友狄更斯第12章
词义恶作剧
来的阳光,热气腾腾的全过伦敦,甚至在其辉煌的公正性
居高临下,使棱柱的火花在阿尔弗雷德Lammle先生的胡须,他坐在
在早餐。
需要一些增亮从没有阿尔弗雷德Lammle先生,他的空气
笨到内,神情悲伤地不满。
刘健阿尔弗雷德Lammle面对她的主人。
对骗子的快乐,舒适的领带,都有它们之间的
骗得了其他,悻悻地坐在桌布的观察力。
事情看起来如此悲观,在早餐室,尽管在向阳面的萨克维尔
街,家庭技工任何一眼透过百叶窗可能有
采取了送他的帐户,然后按它的提示。
然而,这的确,大多数家庭商人已经完成,而不
暗示。
“在我看来,”Lammle夫人说,“你有没有钱,自从我们在所有
已经结婚了。“
“有什么给你,”Lammle先生说,“已的情况下,可能已
此案。不要紧。“
是先生和夫人Lammle专业,或它没有获得与其他爱好
夫妻?
他们从来没有在这些婚姻的对话解决彼此,但总有一些
无形的存在,出现约需它们之间的中途站。
也许在柜子里的骨架出来交谈等国内,
场合?
Lammle夫人说:“我从来没有见过在房子的任何钱,”骨架“,除了我
自己的年金。我发誓。“
Lammle先生说:“你不必采取宣誓就职的麻烦,”骨架“;再次,
不要紧你永远不会变成这么好您的年金
帐户“。
“好一个帐户!以什么方式?“问太太Lammle。
“在获得信贷,以及生活的方式,Lammle先生说。”
也许骨架轻蔑地笑了被托付这个问题上,这
答案当然Lammle太太做,先生Lammle那样。
“什么是发生什么呢?”太太问Lammle的骨架。
“粉碎情况下,说:”先生Lammle相同的权限。
在此之后,她Lammle轻蔑地看着骨架 - 但没有携带
看先生Lammle - 下垂她的眼睛。之后,先生Lammle也完全相同
事,垂下他的眼睛。
一个仆人,然后进入敬酒,骨架退休到衣柜,并关闭
本身了。 “Sophronia,说:”先生Lammle,当
仆人撤回。
和非常响亮:“!Sophronia'好'?
“参加对我来说,如果你请。”他严肃地打量着她,直到她没有参加,
然后去上。
“我想带你的律师。来,来,没有更多的儿戏。
你知道我们的联赛和盟约。
我们为我们的共同利益一起工作,你知道手
我。我们不应该在一起的,如果你没有。
做什么?
我们被包围陷入了困境。我们该怎么办?“
“您有没有徒步的计划,将带来什么?”
Lammle先生陷入了他的胡子,反射出来无望:“没有;
我们有责任发挥皮疹游戏,高奖金的机会和冒险家
对我们来说已经是运气。“
她恢复,“你什么 - '时,他拦住了她。
“我们Sophronia。我们,我们,我们。“
“我们有没有卖?”
'平手位。我已经给一个犹太人的销售本条例草案的
家具,他可以把它明天,来天,现在。
他将采取之前,现在,我相信,但Fledgeby的。“
“有Fledgeby与他做吗?”,“认识他。
他告诫我之前,我把他的爪子了。
无法说服他,然后,在其他人的名义。“
“你的意思是,Fledgeby所有软化他对你呢?”
“我们,Sophronia。我们,我们,我们。“
“对我们?”
“我的意思是犹太人尚未完成,他可能会做什么,这Fledgeby需要
有信用了,他握着他的手。“
“你相信Fledgeby的?”
“Sophronia,我从来不相信任何人。我从来没有,我亲爱的,因为我相信
你。但它看起来喜欢它。“
给她她叛变的意见,这回两手提醒
先生Lammle骨架,从表上升 - 或许,更好地掩盖了笑容,
白色DINT或两年,他的鼻子 -
轮到了地毯上,和来的hearthrug。
“如果我们可以包装乔治亚娜蛮力关闭; - 然而,这是洒
牛奶。“
作为Lammle,站在收集起来背对他的睡衣裙
火,说这话时,看着他的妻子,她脸色苍白,看着
地面。
与不忠在她的意识,或许与个人的危险感 -
她怕他 - 即使他的手,怕不怕他的脚,但他
从来没有做过她的暴力 - 她赶紧把自己在他的眼睛。
“如果我们能借到钱,阿尔弗雷德 - '求钱,借钱或偷钱。
这将是一个给我们的所有,Sophronia,“她的丈夫发生英寸
“ - 然后,我们可以渡过这个吗?”,“毫无疑问。
提供另一个原件和不可否认的言论,Sophronia,二加二等于四。
但是,看到她转向她的脑海中的东西,他收集了裙子
他的梳妆袍再次,下一只手臂,掖好被角,收集他的充足
在他的另一只手的胡须,他的眼睛一直在她身上,悄无声息。
“这是很自然,阿尔弗雷德,”她说,看着他的脸有些胆怯,“
在这样一个最富有的人,我们知道,最简单的紧急认为。“
“正是如此,Sophronia。”
“的Boffins。”正是如此,Sophronia。
“是要与他们做什么?'有什么需要可以与他们进行
sophronia吗?“
她投在她的想法再次,他不停地在她之前,他的眼睛。
“当然,我曾多次想到的Boffins,Sophronia,”他恢复后,
无果而终的沉默,“但我已经看到我的方式不了了之。
他们守卫。
这地狱般的秘书代表他们 - 人的功德。“
“如果他可以摆脱吗?”她说,增亮更多铸造后,
有关。
“花些时间,Sophronia,她警觉的丈夫发现,在光顾的方式。
“如果工作的方式,他可以提出服务光先生
伯菲吗?“
花点时间,Sophronia。“”我们最近已经表示,艾尔弗雷德
老汉正在转向非常怀疑和不信任。“
“吝啬的,我亲爱的,这是迄今为止我们最没出息的。
然而,需要时间,Sophronia,需要时间。“
她走的时候,然后说:
“假如我们应该正视自己,在他的倾向,我们已经取得
我们十分肯定。假设我的良心 - “
“我们知道它是什么有良心的,我的灵魂。是吗?“
“假设我的良心不允许我继续自己不再是什么
局长作出一项声明,对她的暴发户女孩告诉我。
假设我的良心迫使我先生伯菲重复。
“我比较喜欢,说:”Lammle。
“假如我如此反复先生伯菲,以影射,我敏感的美味佳肴和
荣誉 - '很好的话,Sophronia。“
“ - 至于影射,我们敏感的美味佳肴和荣誉,”她恢复,以
这句话后,苦的压力,“不会让我们保持沉默,以便各方
雇佣军和设计上的投机
局长的一部分,因此,总对他的轻信用人单位违反信仰。
假设我传授了我的良性不安我优秀的丈夫,和他
曾表示,在他的正直,“Sophronia,你必须立即披露这一先生
伯菲。“
再次,Sophronia,“观察Lammle,改变小腿上,他站在我
而喜欢这样。“”你说他是森严,“她
追求。
“我也这么认为。但是,这是否应该引起他的放电
他的秘书,将有薄弱的地方。“
“去阐述,Sophronia。
首先,我很喜欢这种方式。“
“有,在我们无可指责正直,他睁开眼睛的服务
他信任的人背叛,我们已建立了他的要求和
与他的信心。
是否可以取得很多或很少,我们必须等待 - 因为我们不能帮助它,
到看到。或许我们应当最
是。“
“也许,说:”Lammle。 “你认为这不可能,”她问,
相同的冷密谋方式“,你可能会取代局长吗?”
“不可能,Sophronia。
它可能带来的。无论如何,它可能被巧妙地带领
来。“她点点头,她心领神会的理解,
她看着火。
“Lammle先生,”她说,若有所思:不无讽刺轻微触摸:“先生Lammle
会这么高兴,在他的权力做什么。
Lammle先生,自己的业务的人,以及资本主义。
Lammle先生,习惯于用最精致的事务托付。
Lammle先生,谁管我自己的小财富,令人钦佩,但谁,以确保
开始与一个人的财产的优势使他的声誉,上面
诱惑,无可怀疑的。“
Lammle先生微笑着,甚至拍拍她的头。
在他的险恶计划津津有味,因为他站在她的上面,使得它的主题
他cogitations,他在他的脸上似乎有两倍多的鼻子,因为他曾经在
他的生命。
他站在那里琢磨,她坐着不动,在尘土飞扬的火一些,
时间。
但是,开始的那一刻,他再次发言,她抬起头一个wince,他出席,
如果她的两面派一直在她的脑海中,恐惧复兴
她对他的手,他的脚。
“这似乎我Sophronia,你省略了这个问题的一个分支。
也许不是,妇女了解妇女。我们可能会推翻自己的女孩吗?“
Lammle夫人摇了摇头。
“她有一个无比强大的保持在他们的同时,阿尔弗雷德。
没有要比较的与有偿书记。
“但是,亲爱的孩子,说:”Lammle一丝狡黠的微笑,“应该已经开放
她的恩人,恩人。
爱的宠儿,应该寄托在她的恩人的无限信心
恩人。“。Sophronia再次摇了摇头。
“好吧!
妇女了解妇女,说:“她的丈夫,颇为失望。
“我不按它。这也许是我们的财富决策
使两者一网打尽。
与我管理的财产,我的妻子来管理的人 - 呼“!
她再次摇头,回到:“他们将永远不会与女孩吵架。
他们将永远不会惩罚的女孩。
我们必须接受这个女孩,依靠它。'嘛!“哭Lammle,耸了耸肩
肩膀上“,所以是:只有始终记住,我们不想让她。”
“现在,唯一剩下的问题是,”Lammle夫人说,“当我开始呢?”
“你不能太早开始,Sophronia。
正如我已经告诉你,我们的事务的情况是绝望的,可能被烧断
在任何时刻。“”我必须确保伯菲单先生,阿尔弗雷德。
如果他的妻子也在场,她会抛出后,上述海域的石油。
我知道我应该失败,他愤怒的爆发,如果他的妻子在那里。
并以自己的女孩 - 我要出卖她的信心,她也同样
出的问题。',它不会做一个写
预约吗?“Lammle。
“不,当然不是。他们会问为什么我彼此
写道,我想他完全措手不及。“
“打电话,问他独自一人看吗?”Lammle建议。
“我宁愿不这样做。交给我吧。
饶了我的小马车,到明天(如果我没有成功到
天),我会趴在等待他。“
它几乎没有解决当一个男子汉的形式,通过窗户看到,听到敲门
环。 Lammle,说:“'这是Fledgeby。
“他钦佩你,你有一个很高的评价。
我会出。哄他使用他的影响力的犹太人。
他的名字是Riah,楼Pubsey和公司“
根据他的呼吸中添加的这些话,恐怕他应该在直立的耳朵可听
先生Fledgeby,通过两个锁孔和大厅,Lammle,使自由裁量权的信号
他的仆人,轻轻地走到楼梯。
'主席Fledgeby,Lammle太太说,给他一个非常亲切的接待,“很高兴看到
你!
我可怜的亲爱的阿尔弗雷德,他非常担心刚才对他的事务,而不是出去
早。亲爱的主席Fledgeby,坐下。“
尊敬的先生Fledgeby没有坐下来,和满足自己(或评审
是什么新鲜事发生在表达他的相貌不满意自己)
晶须的方式发芽,因为他恍然从阿尔巴尼角落。
“亲爱的先生Fledgeby,更不用说你,我亲爱的可怜的阿尔弗雷德是
目前非常担心他的事务,他告诉我什么安慰你
他在他的暂时困难,
你有一个伟大的服务呈现他。“
“噢!”先生Fledgeby说。 “是的,”Lammle女士说。
“我不知道,”Fledgeby先生表示,坐在椅子上的新尝试“,但
lammle可能会保留自己的事务。“
“不给我,说:”夫人Lammle,深有感触。
“噢,真的吗?”Fledgeby。 “不给我,亲爱的主席Fledgeby。
我是他的妻子。“
“是的。我 - 我总是这样理解,说:“主席Fledgeby。
阿尔弗雷德的妻子,可我亲爱先生Fledgeby,完全没有他的权威或
知识,我相信你的法眼会感觉到,求求你继续,
伟大的服务,并再次使用您的健康
先生Riah获得放纵多一点的影响?
我听到阿尔弗雷德提到,在他的梦想折腾的名字,是Riah是不是?
先生Fledgeby说,“债权人的名称是Riah,具有相当的不妥协
对他的名词实质性的口音。 “圣玛丽斧。 pubsey和公司“
“哦,是的!”太太叫道Lammle,紧握着她的手,具有一定的涌水野性。
“Pubsey和公司!”
“女性的恳求 - ”Fledgeby先生开始,有坚持这么长的时间
一个字,夫人Lammle提供他温柔“心?”
说:“'不,先生Fledgeby,”性别 - 曾经一个人势必要听什么,我
希望在于自己。但是,这的Riah是一个讨厌的一个,刘健Lammle;
他真的是。“
“不,如果你跟他说话,亲爱的先生Fledgeby。
“我的灵魂和身体后,他是说的!”Fledgeby。
“尝试。再试一次,亲爱的主席Fledgeby。
有什么是你不能这样做,如果你愿意!“谢谢你”,Fledgeby说,'你很
免费这么说。我不介意他再次尝试,在您的
请求。
但当然,我不能回答的后果。
riah是一个严峻的课题,当他说他会做一件事,他会做到这一点。“
“正是这样,”Lammle太太叫道,“当他对你说他会等待,他会等待。”
(她是一个淘气的聪明的女人,认为Fledgeby。
“我没有看到开幕,但她是间谍,并把它削减很快,因为它是
制成。 ')
“事实上,亲爱的先生Fledgeby,”太太Lammle了一个非常有趣的
的方式,“不影响隐蔽阿尔弗雷德的希望,给你这么多的人他
朋友,是遥远的地平线,在他的休息。“
这个比喻似乎颇为神秘的到魅力Fledgeby,谁
说,“有一个在他什么 - 是吗?”
“阿尔弗雷德先生Fledgeby,亲爱的,跟我讨论这个早晨,他出去之前,
他的一些前景,这可能完全改变他目前的烦恼方面。“
“真的吗?”说Fledgeby。
“噢,是的!”太太Lammle带来了她的手帕
发挥作用。
“你知道,亲爱先生Fledgeby - 研究人类心脏,并学习世界
痛苦将失去地位和失去信用,当能力
渡过一个非常短的时间内可能会保存所有出场。“
“噢!”说Fledgeby。
“那你认为,刘健Lammle Lammle如果有时间,他会不会破灭了 - 要使用
表达,“先生Fledgeby歉意地解释说:”这是通过在货币
市场。“
“的确是。实实在在的,是的!“
“这使所有的差异,说:”Fledgeby。
“我点的Riah一次看到。”
Fledgeby说:“祝福你,亲爱的Fledgeby先生!'所有'。
她给了他她的手。
Fledgeby先生,“一个可爱的和优越的志同道合的女性说,”手“是永远的
- '!高贵的行动太太说Lammle,非常还款
急于摆脱他。
返回Fledgeby,决不会下:“这哪里是什么我会说,'
任何情况下,接受建议的表达,但你很免费。
我的印记 - 它 - 一个吗?
早上好!“”我可能取决于你的迅速,
亲爱的先生Fledgeby'吗?
Fledgeby说,回首在门口恭恭敬敬地亲吻他的手,“你可能
在它的依赖。“
事实上,Fledgeby先生通过街道加快对他的怜悯差事,所以快走1
率,他的脚可能被所有的良好的精神状态,等待翅
慷慨。
他们可能已经采取了他们的驻地,在他的胸膛,也因为他是欢乐的,
欢欣鼓舞。
有相当新鲜的颤音时,在他的声音,在到达计数的房子在圣
玛丽斧,寻找空的那一刻,他控制在脚下的规定
楼梯:“现在,犹大,什么是你到那里呢?”
老人出现,与他的习惯的尊重。
“喊叫”!说Fledgeby,回落了一个眼色,。
“你的意思是恶作剧,耶路撒冷!”老人抬起眼睛疑问。
“是的,你这样做,说:”Fledgeby。
“哦,你的罪人!哦,你道奇!
什么!你要付诸行动,销售法案
Lammle的,是你吗?
什么都不会拒绝你,不会吗?你会不会把另一个单
分钟,不是吗?“
责令立即采取行动的主色调和外观,老人拿起他的帽子
从小事它躺在柜台里。
“你已经告诉记者,他可能会转危为安,如果你没有去赢,
宽清醒;有你说:“Fledgeby。 “这不是你的游戏,他应该拉
通过它,是不是?
你拥有了安全,有足够支付你的吗?
哦,你的犹太人!“
老人站在优柔寡断和不确定的时刻,如果有可能进一步
他指示储备。 “我走了,先生?”他问长度在低
的声音。
“问我,如果他要!”Fledgeby惊呼。
“问我,如果他不知道自己的目的!
问我,如果他没有准备好他的帽子!
问我,如果他犀利的老眼 - 为什么,它就像一把刀切割 - wasn't寻找他
手杖门!“
Fledgeby冷笑着说:“我走了,先生?”“你去吗?”。
“是的,你去。蹒跚学步,犹大!“