Tip:
Highlight text to annotate it
X
When you think about power, what kind of things do you think about? 如果我们说到强大 你会想到什么?
Let's try another one. When you think about things that are simple, what kind of things come to mind? 我们再说另外一个。当什么东西,我们说它简单 你又有会做怎样的联想?
Seems easy enough. Two very basic concepts by themselves. 就如字面意思一样 这是两个非常容易理解基本概念。
Now let's talk about these words in terms of a digital audio system. 那么现在让我们将这两个概念 应用到数字音频系统中。
The market is full of solutions that are powerful and solutions that are simple, 现在的音频行业里,市场上不乏强大的音频系统解决方案 也不缺少简单的音频系统方案
but combining these two features seems to be surprisingly difficult, based on 但是我们如果把强大和简单这两个概念融为一体, 这将是你难以想像的困难,
the many different product offerings that are on the market today. 因为这意味需要整合当今市场上的众多音频产品
If an audio system is considered powerful, then it usually means really complex and confusing. 如果想要音频系统功能强大 那么通常系统将异常复杂。
For the integrator it means a lot of extra time spent learning the new software and hardware, 对于集成商,他们通常需要花费大量额外时间 去学习系统的软件和硬件操作
and how to make this powerful system work in a given installation. 并苦心研究如何将这样一个强大的音频系统 应用到固定安装的场所并发挥功效。
And for the end user, all that power can translate into a system that is 而在终端用户看来,强大的音频系统
difficult to operate and impossible to make changes to. 对他们来说就是难于操作 并且安装后调整、更改的可能性很小。
It also means that the end user's total cost of ownership shoots up with every 这也意味着所谓的强劲音频系统安装实施后 终端用户面临不断攀升的总实施成本,
expensive service call to clean up the mess caused by this overly complex system. 为了解决过于复杂的系统所引起的焦头烂额的问题, 他们需要不断拨打昂贵的服务电话。
On the flip side, most audio systems that are considered simple are just stripped down, 而另一方面,大多数简单的音频系统, 就意味着功能的简化
and lacking most of the great features, all for the sake of saving on cost and hitting a price point. 它们不具备先进强大的系统功能 只为了迎合削减成本,以低价取胜的市场。
Unfortunately what you're left with is a system that isn't so much simple as it, well, dumbed down. 不幸的是,这样的所谓“简单”的系统, 简直就象个傻瓜。
So what's the solution? What if you want the most powerful yet simple system on the market for audio processing control and management? 那么有没有更好的解决方案? 如果你想拥有功能最强大, 但使用又十分简单的音频处理、控制和管理系统,如何解决?
QSC has the solution. It's called Q-Sys, QSC公司为您提供解决之道 它就是Q-Sys。
and over the next few minutes we're going to show you how this 在接下来的几分钟里, 我们将会为你展示
revolutionary system is so powerful, so simple. This is Q-Sys. 这个革命性的系统如何功能强大, 且应用简单,这就是Q-Sys。