Tip:
Highlight text to annotate it
X
第45章
深信伊丽莎白现在是起源于彬格莱小姐对她的厌恶
嫉妒,她忍不住的感觉如何不受欢迎的她在彭伯里的外观必须
是她,好奇地想知道与如何
,老太太的身边多文明的熟人将得到延续。
达成的房子,他们表现出的轿车,其通过大厅
北部方面提供愉快的夏天。
其地面开放的窗口,承认一个最令人耳目一新的观点,高木本
山丘后面的房子,和美丽的橡树和西班牙栗子
散落在中间的草坪。
在这所房子,他们共收到达西小姐,夫人坐在
赫斯特和彬格莱小姐和夫人与她住在伦敦。
乔治安娜的接待,他们是非常民间的,但所有参加
尴尬,虽然害羞和害怕做错出发,
容易给那些认为自己
劣质的信念,她感到自豪,并保留。
嘉丁纳太太和她的侄女,但是,她的正义,同情她。
赫斯脱太太和彬格莱小姐,他们只注意到一个喏;,他们
坐姿,停顿,因为这种尴尬的停顿必须始终,成功了几个
时刻。
这是第一次按夫人Annesley,一个上流社会,认同的女人,
努力引进一些话语证明她是更真正的好
比其他两个饲养之间
她和嘉丁纳太太,偶尔从伊丽莎白的帮助,谈话
进行。
达西小姐看了,如果她足够的勇气加入的希望;有时
没有创业,短短的一句话,当时有至少它正在审理的危险。
伊丽莎白很快就看到,她自己密切彬格莱小姐观看,
她无法说出一个字,特别是到达西小姐,而不调用了她的注意。
不会阻止这个观察,她试图说服后者,有
他们不是坐在在不方便的距离;但她没有对不起
幸免于多说的必要性。
她自己的思想雇用她。她预计每一刻,一些
嘉宾进入房间。
她希望,她担心这家的主人可能是他们当中;
她是否愿意,或担心最,她几乎无法确定。
以这种方式没有听到彬格莱小姐坐在一刻钟后
的声音,伊丽莎白是激起了她冷查询后接受健康
她的家人。
她回答与平等的冷漠和简洁,和其他人说,没有更多的。
他们的访问给予的未来变化产生入口
公务员与冷肉,蛋糕,和所有在赛季最好的水果品种;
但这并没有采取直到经过多次
一个显著的外观和夫人Annesley达西小姐微笑已发出,
提醒她的职位。
现在全党就业 - 虽然他们不能一切都是空谈,
他们都可以吃;,葡萄,油桃,桃子美丽的金字塔
很快收集他们围着桌子。
伊丽莎白虽然因此从事,有一个公平的机会,决定是否她最
恐惧或希望达西先生的外观,由盛行于感情
他进入房间;然后,虽然但
片刻之前,她相信她的意愿占主导地位,她开始后悔,他
来了。
他曾与嘉丁纳先生,一段时间的人,与两个或三个其他嘉宾
房子,从事河,离开他只在学习,
女士们的家庭打算今天上午访问到乔治安娜。
不久,他显得比伊丽莎白明智的解决完全容易
unembarrassed;作出一项决议,更有必要,但也许不是
更容易保存,因为她看到了,
全党的怀疑是对他们惊醒,有极少
的眼睛,没看他的行为,当他第一次走进房间。
在没有面容周到的好奇心如此强烈彬格莱小姐的标记,
尽管其中布满她的脸,每当她谈到其的笑容
对象为嫉妒还没有让她
绝望了,她的关注达西先生并没有结束。
达西小姐,她弟弟的入口处,施加自己更交谈,并
伊丽莎白看到他渴望他的姐姐和她结识,并
转发尽可能,每一个试图在两边的谈话。
彬格莱小姐看到这一切,同样;,在愤怒的轻率,拿了第一
说讥笑文明的机会:
“祈祷,陈清霞,都没有----希雷民兵从麦里屯删除吗?
他们必须是一个巨大的损失,你的家人。“
在达西面前,她不敢提到韦翰的名字,但伊丽莎白瞬间
理解他最重要的是在她的想法和各种回忆
与他给了她片刻的
但发挥自己大力击退虐待脾气的攻击,她窘迫;
目前在容忍分离的音调回答的问题。
虽然她说话时,不由自主地一目了然显示她的达西,与提高
肤色,在她的热切期待和他的妹妹克服混乱,并
无法抬起她的眼睛。
彬格莱小姐什么疼痛,她当时给她心爱的朋友,她
无疑将有不提示,但她只是为了
惊伊丽莎白提前
一个人,她相信她的部分的男人的想法,让她出卖一个感性
这可能会伤害她在达西的意见,并,也许,提醒后者所有
其中一些愚蠢和荒谬
与她的家庭的一部分,兵团。
没有一个音节曾经达到达西小姐的沉思私奔她。
没有生物透露,保密可能除了伊丽莎白;
和她的兄弟彬格莱所有的连接是特别着急隐瞒
它,从很希望伊丽莎白
不久前归因于他,成为此后她自己。
他肯定已经形成了这样一个计划,并没有意义,它应该影响他
努力分开他从班纳特小姐,很可能,它可能会添加一些
他他的朋友的福利活泼关注。
然而,伊丽莎白的收集行为,尽快平息他的情绪;和小姐
彬格莱,烦恼和失望,也不敢方法,接近到韦翰,乔治亚娜
恢复的时间,虽然没有足够的能讲更多。
她的弟弟,他的眼睛,她担心,以满足几乎在回忆她的兴趣
外遇,已设计的非常情况下,把他的想法
伊丽莎白似乎有固定的,他们对她越来越乐呵呵地。
他们的访问没有继续长期的问题后,回答上述;
而达西先生参加他们自己的马车彬格莱小姐发泄她
在伊丽莎白的人,行为和服饰上的批评的感情。
但乔治亚娜不会加入她。
她哥哥的建议是足够的,以确保她的欢心,他的判断不能
ERR。
他讲了话等方面的伊丽莎白离开乔治亚娜
她并非可爱可亲的权力。
当达西返回到轿车,彬格莱小姐忍不住重复他
她一直在说他的妹妹的某些部分。
“伊丽莎班纳特小姐看起来病得很重今天上午,达西先生,”她哭了,“我从来没有在
我的生活看到了,人这么多的改变,因为她冬季以来。
她生长的棕色和粗!
路易莎和我都同意,我们不应该知道她。“
然而,小达西先生可能会喜欢这样的地址,他自得自己
冷静地回答说,他认为没有比她而鞣制的其他变更,没有
在夏季旅游的奇迹般的后果。
他说:“就我自己而言,”她回答道,“我必须承认,我从来没有看到任何美容
在她的。
她的脸太薄,她的肤色没有辉煌和她的特点是不
帅气。她的鼻子要性格 - 有什么
标志着其行。
她的牙齿是可以接受的,但不是常见的方式;并为她的眼睛,有
有时被称为那么细,我从来没有看到任何他们非凡。
他们有一个尖锐,泼辣的样子,我不喜欢在所有;在她的空气
完全是一个自给自足,没有时尚,这是不能容忍的。“
劝说彬格莱小姐达西推崇伊丽莎白,这是不是最好的
方法推荐自己,但愤怒的人并不总是明智;在看到
他最后一眼有些恼火,她有她预期的成功。
然而,他坚决沉默,从他说话的决心,
她继续说:
“我记得,当我们第一次知道她在赫特福德郡,如何惊讶,我们都以
发现她是一个知名的美,我特别记得你说一
晚上,他们已就餐
斐,“她的美容 - 我应尽快打电话给她母亲的机智。”
但后来她似乎改善,我相信你以为她而
漂亮的在一次。“
“是的,”达西回答道,他们可能包含自己不再,“但是,只有当
我第一次见到她,因为它是多月,因为我认为她作为一个
我认识的漂亮女性。“
然后,他走了,彬格莱小姐离开有满意
强迫他说给任何人都没疼痛,但她自己。
嘉丁纳太太和伊丽莎白谈到了所有在访问期间发生了,
“他们回来了,,除非特别感兴趣,他们。
他们所看到的每个人的外观和行为进行了讨论,除
的人大多从事他们的注意力。
他们谈到了他的妹妹,一切,但他的朋友,他的房子,他的果实 -
自己,但伊丽莎白渴望知道嘉丁纳太太想到他,和夫人
加德纳就已经非常高兴地看到她的侄女开始主体。