Tip:
Highlight text to annotate it
X
翻譯:Huishou Liu
不想說點什麼嗎?
都過去了,別緊張 < 阿爾及爾 1957 >
最後再給他洗洗
給他弄點咖啡
不要擔心
喝吧,你會感覺好點
不要喝的太快
放鬆
- 弄清楚了嗎? - 應該沒錯,都在那
給他穿上衣服
打起精神
都結束了,做好最後這件事
你能站著嗎?
讓他自己來
給,穿上
很適合你
我們現在去 蓋司堡 沒人會認出你的
只要告訴我們 阿里 在哪
你就可以走了
幫他穿好戴上帽子
你入伍了!
很好笑嗎,拉格!
我們走
不要碰它! 還想再來一次嗎?
別再犯傻了,有我們呢!
阿爾及爾之戰
也許他們不知道我們在這
阿里 房子已經被包圍了,放棄抵抗吧!
讓婦女和孩子先出來
然後是男人,你最後出來
不要帶武器
別做傻事,你們完了
這都是我們的人,你沒有機會的,聽到嗎?
聽見我說話嗎,阿里?
再說一次! 全部出來,你最後
你們的組織完了
除了死的全被捕了
如果你現在出來,你會得到公平的審判
好好想想!
歐洲地區
國際解放戰線 (FLN) < 1號公報 >
阿爾及爾人民 我們正式向殖民主義開戰
我們的目標是: 阿爾及爾的獨立自主
信仰伊斯蘭教應有的尊重和自由
拒絕種族和宗教歧視
避免流血事件,我們建議法國當局
與我們商討. 我們信心十足
阿爾及爾的人民 保衛祖國爭取自由是你們的責任
我們最終將會勝利
前進,兄弟姐妹!聯合起來! 國際解放戰線和你們在一起!
先生,女生,請下注
這就輸了,這就輸了...
A贏
500法朗
來了,夫人
A贏,這就輸了
他總在那!
- 他怎麼跑這麼快? - 攔住他!
打這雜種的頭!
阿里
阿里 堡特 1930 1 15 出生於米利那
文盲
職業:搬運工,建築工,拳擊手. 現在失業
服役狀況:逃避徵兵
1942 阿爾及爾 少年法庭
故意毀壞財務,一年監禁
1944 歐仁 少年法庭
故意毀壞財務,兩年監禁
1949 阿爾及爾 法院 故意傷害值勤警官
八個月監禁
安拉萬歲!
阿爾及爾永生!
阿爾及爾永生!
別吵!他在那
安靜
五個月以後
走開!
月有陰晴圓缺,人有禍福旦夕!
他們派你來的?
對,他們派我來的
給
等等!
過來
- 你認字嗎? - 當然
給我讀讀
在 蓋司堡 有一個摩爾咖啡館
那的老闆 馬芬 是警察局的人
每天下午5:00都會有個警察去那
他會在那逗留一會兒 喝咖啡的同時他還會得到情報
當他離開的時候,你就把他幹掉
- 老闆? - 不,是警察
好
不能出錯
在咖啡館的右邊 你會看見一個提藍子的女孩
你們一起跟著警察
她會給你一把左輪手槍
你只需要在警察背後開槍
快走!
看著我,兄弟!
現在怕了吧!
看看我們是怎麼對付叛國者的!
- 婊子,你耍我! - 小心,警察!
- 給我說清楚! - 先別被他們抓住吧!
誰告訴你的? 帶我見他
- 他在等你. - 在哪?
你會見到的,如果我們沒被抓到的話
你先走,我跟著你
如果你叛變了呢?我們需要確認
- 但槍裡沒子彈. - 你已經讓警察看見了
我們在監獄裡已經接觸了你, 只是你不瞭解
法國人讓你出來
他們會殺了我?
聽著
你出來後去了我們給你的地址
然後和我們接觸
你是誰?
傑菲 愛爾-哈達 傑菲
這是我們對你的考驗
如果我讓你殺了那的老闆 一個阿爾及爾人
警察也許會讓你殺了他 然後再把你抓起來
這無法看出你是否忠誠
如果我讓你殺一個警察
法國當局決不會答應
如果你是他們中的一員 你怎麼會這麼做呢?
可我沒有殺了他
是的,可你得到了信任! 這才是最重要的!
你們不信任我?
來,不要太激動!
我說了,在他的背後開槍
不行!
你還是沒明白
你最好說明白點
那好的...
首先,我們需要有組織
和一個安全的地方
然後,我們才可以行動
一個強大的組織
但現在有太多的酗酒者 嫖妓著,吸毒者...
誰在支持我們! 誰又想出賣我們!
我們必須清楚 並把他們清除
我們需要先從自己內部開始
然後我們才會知道誰是我們真正的敵人 你明白了嗎,阿里?
1956 4
國際解放戰線
< 24號公報 >
阿爾及爾人民
殖民者並不是唯一讓 我們遭受著痛苦的原因
這還包括我們自己的兄弟姐妹 他們無恥,卑劣,墮落...
是什麼使他們全無理智...
國際解放戰線 將向這災難的根源開戰
這也需要你們的合作和支持
這是走向獨立的第一步!
在今天 國際解放組織
將承擔起在阿爾及爾人民 內部清除叛徒的責任
因此要堅決的禁止
嫖娼,吸毒,酗酒...
出賣祖國...
這些罪行將得到嚴厲懲罰 罪行將得到最嚴厲懲罰
醉鬼! 醉鬼!
你不知道嗎,毒品已經被禁了?
- 為什麼? - 不要再吸了
你看見 海森布利狄 嗎?
你看見 海森布利狄 嗎? 告訴他,我在找他
- 看見了嗎? - 沒有
你看見 海森布利狄 嗎? 告訴他,我在找他
阿里,你去哪了?
- 海森 在這嗎? - 他早走了,我能幫你做點什麼?
如果你看見他,告訴他我在找他
阿里!找我呀?
呆在這,不要動
- 放鬆點! - 再說一次,不要動!
別害怕...
我只怕上帝!
你這是什麼意思?
我們之間沒什麼
我們是朋友!忘了嗎?
是朋友?
發生什麼事了?
你的死期到了
哦,我明白了
你給我們判了死刑
他們給你多少錢?
只有一件事能救你...
已經警告過你兩次了 這將是最後一次!
你什麼意思?
你必須為我們工作!
不可能!
別動! 好好想想吧!
我們將改變這裡!
快走!
管好自己
1956 6 10
在外面看著點
- 一切都好嗎? - 好
< 禱告 >
坐吧
我們今天不用拘泥禮節 大家知道原因嗎?
因為我們要舉辦一次婚禮
記住: 這是一場反對殖民者的戰爭
一隻強大的軍隊 佔領我們的祖國已經130年了
這就是為什麼 國際解放組織決定
阿爾及爾人民的市井生活 以及這次婚禮
我們都要負起我們應負的責任...
反抗的責任!
現在 馬互達和法第雅
過來
在這簽字
上帝將賜你美好未來! 簽這裡
以國際解放組織的名義祝你們幸福!
隨便坐吧
1956 6 20 -- 10:32 上午
過來!
怎麼了? 冷靜
進來吧
嘿, 奧托
帶他們見隊長
是,先生 可他們還沒拿到搜查令
他們在跟蹤他的路上讓他跑了
當然,先生 那是在你的管區
他們不負責那裡
我們已經抓了幾個嫌疑犯
檢察官需要一份正式的申請書
是的,先生
可我這人手不夠
我明白
如果您能夠...
檢察官...
但是...?
好的
他能把我們累死!
記錄吧...
3:00 下午 企圖攻擊巡邏車
地址: 路得街 武器: 7.65毫米左輪手槍
4:00 下午 攻擊自衛隊
肯蘇街路口和將軍大街
巴黎方面覺得,解決阿爾及爾人的問題 主要依賴警察隊伍
加強警局警衛,封鎖街道
我不這麼認為
算了,寫到哪了?
肯蘇街路口和將軍大街
洲長法令:
第一: 購買治療槍傷藥物
必須持有地方官授權文書
第二: 醫療機構
必須向警方提供
所有意外受傷者名單
阿爾及爾地方長官稱:
最近幾天,城市若干地點遭到攻擊
攻擊者均來自穆斯林居住區
攻擊著藏匿在這一地區
所以,修改法令如下:
地方長官決定封鎖這一地區
出入口設立檢查站
平民出入必須出示身份證說明理由
站好!
- 回營地? - 不,再過兩天
不要碰我!
把你的手拿開!
千萬別碰那個女人
1956 7 20 -- 11:20 上午
幹什麼去?
去海灘看朋友
- 你怎麼還在這? - 我走這邊過去...
過來
快走
你們走那邊! 你們這邊!
天天都是這種事! 全是洲官員的錯誤!
他們都在關心什麼?
謀殺...! 糟糕的治安!
在那!
肯定是他!
- 哪兒? - 下面
抓住他!
兇手! 兇手!...
他是一個骯髒的殺手!
你看什麼?
- 醜陋的阿拉伯人! - 別讓他走了!
他走了! 攔住他!
我看見他了!
攔住他!
他要跑了!
罪犯: 拉坎
體力勞動者,已婚,三個孩子 住址: 澤貝街 8號
- 你的年齡? - 73
一份交洲長,一份存檔,一份給你
謝謝, 庫博
晚安 先生
我說, 庫博...
澤貝街在哪?
我想,在 蓋司堡 的前面
晚安,媽媽
晚安,孩子們
法瑪,他們怎麼還沒上床?
他們來和你說晚安
我們必須走了
這麼急幹嗎? 又是你的撲克牌!
你就不能在這玩嗎?
- 還有別的路嗎? - 當然,有一條
對不起,我們已經晚了
各位晚安 快點
再見, 露絲 別玩的太晚
回去吧
- 遠嗎? - 快到了
- 我們能穿過去嗎? - 太晚了
宵禁已經開始了
讓我們過去吧
好的,先生,走吧
- 右邊,8號? - 是的
兇手! 兇手!
阿里! 停下!
傑菲說你必須停下
聽我說, 阿里 不要下去
軍隊會向我們開槍
- 聽我說 - 離開這
站住!
冷靜! 國際解放組織會為你們報仇的!
國際解放組織會為你們報仇的!
注意房子周圍的情況
- 這樣成嗎? - 很好
很好
不好嗎?聽著
我會帶著我兒子,他和我一起干!
好的,但是過檢查站的時候,一定別緊張!
然後你們再會合
放在法國飛機場
放在咖啡館
放在牛奶吧
炸彈時間非常短
它們會在 蓋司堡 的外面設置好
泰碧在超市等你們
你們一定要快,有30分鐘時間
好運
好運
上帝與你同在
站住!
- 證件! - 我忘了!
- 站在那,不要動! - 我忘在家裡了
讓我去取!
- 退後 - 我很急
我說了等著!
退後,現在不能過了
- 讓我過去吧! - 在那等著!
- 沒問題的 - 我說了等著
對不起 對不起,先生
- 我可以過去嗎,先生? - 走吧
對不起
很好
舉手
走吧,夫人
過吧
我一會兒就回來 他是個好孩子
謝謝
去海灘嗎,小姐?
- 你怎麼知道? - 哦,我只是猜的
可以一起嗎?
今天不成,我約了朋友
遺憾!
下次吧?
好的!
好運
好運
蛋糕,謝謝
你想坐會兒嗎?
一百法朗
走嗎,小姐?
太遺憾了
請注意!
飛往巴黎的飛機將延誤20分鐘
再來一杯馬爹利嗎?
發生了什麼?
一定是丙烷罐爆炸了
歡迎空降兵
1957 1 10
卡貝羅上校率領
空降兵部隊遊行
並在集會中宣佈:
將有力打擊反叛者
並決定堅決維護法律和社會秩序
以及商業和人身財產安全
十日內恢復機場運輸
將改變阿爾及爾現狀
他還要求官方帶領
所有市民進行特別培訓
米歇爾.菲利普 1907 8 5 出生於波爾多
軍銜: 陸軍上校
參加過意大利和諾曼底戰役
抵抗納粹組織成員
曾到過 馬達加斯 蘇伊士 印度 中國 阿爾及利亞
現在一天平均有4.2次攻擊事件
我們必須要弄清攻擊的性質
照例, 問題包括
第一:找到他們 第二:消滅他們
阿爾及爾有 400.000 阿拉伯人
他們都是我們的敵人嗎? 不,不是
只有一小撮有影響力的人在搞著破壞
我們要做的就是把他們孤立,逐一消滅
這些活動在地下的危險份子
使用著共產黨人的辦法. 開始吧...
他們混在人群之中
難以區分
他們無處不在,酒吧,餐館,碼頭...
甚至還在歐洲管區的街道上
現在屏幕上面的
是在檢查站拍到的
警察正在檢查通過那裡的人
這種看似有效的辦法根本沒有作用
我還挑選了一些近距離的鏡頭
製造最後一次的恐怖襲擊事件的人
就在這些阿拉伯人中間
他們到底是誰?
我們怎麼做才能認出他們?
通過檢查身份證?
拍攝這段錄像的人好像 認為炸彈就在這盒子裡面
所以這部分非常完整
炸彈會不會在盒子的夾層中?
我們不得而知
就到這吧,馬丁
我們必須馬上展開調查
唯一我們掌握的信息就是他們的組織嚴密
讓我們就從這開始
他們的組織結構好像金字塔
有明確的等級關係
而且組織內部都是單線聯繫
在塔的最頂端,就是他們的最高管理層
他們的首腦就在那裡
我們稱這個人為1號
1號又找到另外兩個:2號和3號
這就是他們的第一層聯繫點
緊接著2號和3號又找到他們各自的人
4號
5號 6號和7號
這就像幾何學一樣的增長
如果我們只是找到兩三個人的話
根本無法弄清他們的組織
因為他們是逐級聯繫
唯一的聯繫方式就是靠傳遞紙條
這也就無法讓我們瞭解我們的對手
事實是,他們相互之間也不知道
對方到底是誰
所以這是最大的問題
最重要的就是警方
我知道這話有點刺耳
但是你們看看你們都做了什麼
我們必須重新調查
暴亂份子的整個組織以及人員
工作的重點是獲取情報
審訊一定要有效果
這樣才能確保我們得到我們想要的
我們現在正處於混亂與絕望中
我相信在坐所有人和單位都明白了
我們必須相互信任
這裡需要我們來管理
我們必須徹底清查
調查每一個人
別讓我們的法令只是一紙空文
阿爾及爾需要的是快樂不是戰爭
這些只能靠我們的努力才能獲得
我們有理由證明給大家
這些都是可能的
我們必須給自己創造機會
我們必須做點什麼了
告所有參戰者:
這個城市經歷了兩年的戰亂洗禮
阿爾及爾人民將最終贏得勝利
1 28 星期一
聯合國公開討論阿爾及爾問題
該機構強調此次會議的重要性
星期一國際解放戰線組織了長達一周的罷工
這期間一切武裝衝突停止
持續一周的罷工...
錢,先生
我們贏了!
阿爾及爾人民
殖民主義即將土崩瓦解 聯合國在阿爾及爾問題上
已取得進展
世界屬於我們
讓我們團結起來
國際解放戰線表示支持罷工
在這一周裡,大家不要進入歐洲管區
不要離開蓋司堡. 避免各種集會
否則將受到襲擊
我們將提供流浪漢和窮人庇護所
以及必要的水和食品
- 看上去很平靜 - 總感覺有什麼事要發生
他們就像籠子裡的兔子,各得所需
你覺得他們會安分嗎?
我想是的
- 都在按照你安排的進行嗎? - 我希望是
下一步如何進行?
馬上就知道了...
< 香濱酒館 >
- 來點香濱酒怎麼樣? - 為什麼不呢
好的,就來點香濱酒
無家可歸,失業,乞丐...
罷工期間我們已經達成了協議
他們將會安全
我不認為他們會來這
- 這是錯誤的 - 為什麼?
我認為他們在這要比其他地方強的多
- 你為什麼不相信他們? - 是的,你永遠不會明白
好了,你只喜歡戰爭
如果我喜歡戰爭 你現在就不會在阿爾及爾了
- 有這麼嚴重嗎? - 還是小心點好!
阿里, 帶本去那戶阿拉伯人的家
他不留在這嗎?
不,和他去吧 我在這等你
你覺得怎麼樣?
藏這裡不錯吧? 很難被發現
看看裡面嗎?
一會兒你回來吧!
本我明天會找你
阿里, 你帶路
走清真寺
這可以看到海邊
我們這個星期什麼都沒做
你對罷工怎麼看?
我覺得成功了
我也這麼想,組織的很好
法國人在做什麼?
顯而易見,他們想破壞一切
比這還糟糕
因為我們給過他們機會!
你明白我的意思嗎?
現在他們只是在等待
每一個人
都將成為他們的敵人
一個真正的罪犯,法國人將會報復
- 你明白嗎? - 是的
Jaffar說你不贊成罷工
- 是的 - 為什麼?
因為我喜歡用拳頭解決問題
武力不能贏得戰爭
革命的意義不是戰爭
恐怖襲擊是沒有用的
關鍵是人民必須團結起來
這就是罷工意義!
動員所有阿爾及爾人民
用我們自己的力量
證明給聯合國
對,證明給聯合國
這也許不會有什麼作用
但至少我們證明我們是團結的!
知道嗎, 阿里
革命是非常艱苦的
非常難以承受的
為了勝利要付出一切
我們終將會贏得這場戰爭!
那會是一個全新的開始!
總之,我們還要做很多...
承受的了嗎, 阿里?
是的
起來了
全都出來
雜種... 我教教你們怎麼罷工!
所有車輛注意!
裝滿工人! 1號卡車到EIBiar
2號卡車到煤氣長
3號卡車到碼頭
注意!...
運送所有疑犯到司令部
那個
你,站住,過來
- 你也罷工了? - 我生病了
害怕了,你是國際解放戰線的人
到底是不是
你當我是白癡? 想好了再說
國際解放戰線讓你罷工你為什麼不說? 你這個阿拉伯豬
你想怎麼樣,把他帶走
- 過來 - 你聾了?
所有人都回去工作
快走
第四天: 大罷工繼續
所有活動都停止 事態沒有進一步惡化
伊斯蘭地區一片平靜
待會兒打給你
Mathieu's 這兒
- 有幾個問題… - 我要會見地方長官
- 事態進展如何? - 已經被我們控制
自己去看看,你可以去任何地方
- 罷工似乎很成功 - 罷工不是我們的重點
那暴亂呢?
- 那也不是重點嗎? - 你相信國際解放戰線嗎?
他們現在做的似乎很有道理 罷工會改變聯合國的看法
聯合國在哪? 罷工帶來的經濟損失如何計算?
爆炸事件還會繼續 這就是我的選擇
現在的武裝衝突意味著什麼?
意味著什麼:一場戰爭不可避免
恐怖活動還會繼續
這就好像是一場和游擊隊的較量
奠邊府?(法國奠邊府戰役)
恰恰如此. 但是在印度或中國他們會贏
- 這裡呢? - 就靠你們了
我們? 你想讓我們入伍?
上帝不會同意的! 做好你的報道工作就最好不過了
- 我們需要的不是戰士 - 那是什麼?
我們需要政府的長期支持
有時候往往是不夠的 昨天巴黎方面怎麼說的?
沒什麼.Sartre寫了一個聲明
為什麼SartreS總站在他們一邊?
那麼你喜歡Sartre嗎?
不,但我更討厭敵人!
1 , 2, 3, 4… 跟我來
走
- 那是什麼? - 舞曲!
來把,再說一遍你就可以走了
- 名字? - Smain
- 姓什麼? - Ahmed
- 幾區? - 2區
- 說大聲點 - 2區
阿爾及爾以西蓋司堡
- 哪個團? - 第三團
- 你的職務是什麼? - 第六組的組長
好的
罷工第六天
蓋司堡的居民們
國際解放戰線不想讓你們工作
國際解放戰線要奪去你們的工廠
國際解放戰線讓你們飽嘗飢餓和貧窮
國際解放戰線不想讓你們工作
蓋司堡的居民們
法國是你們的祖國
穆罕默德!... 你看見他了嗎?
國際解放戰線讓你們飽嘗飢餓和貧窮
蓋司堡的居民們 不要服從於國際解放戰線
上帝呀,回來吧孩子
上帝保佑你孩子
誰看見我弟弟了?
阿爾及爾的兄弟們! 不要擔心!
國際解放戰線請你們不要害怕!
不要擔心,我們會勝利的
國際解放戰線和你們在一起
永遠與阿爾及爾同在
1957 1 5
罷工的最後一天
快開開門
走吧
快點
聯合國全體會議上
大多說的提議都表示
不要直接干涉阿爾及爾的問題
最終,聯合國希望雙方
能夠在和平,民主 相互合作的環境中解決問題
不要違反聯合國憲章
好,不錯
終於弄清楚了
罷工仍無法改變 按計劃進行
給你部下下命令吧
我們必須在一天內佔領蓋司堡
不能再耽誤了,馬上開始
肚子長過蛔蟲嗎?
它們能迅速繁殖
你可以把它們弄得粉碎
但它們的任何一個頭都能迅速重新生長
國際解放戰線就是這樣的組織
最高管理層就是他們大腦
找不到他們,就永遠也別想消滅他們
這有四個人
我在警察局找到他們的資料
這是照片
Si Murad
傑菲
Jaffar
阿里
把他們複印,讓我們的人人手一張
還有誰住這?
我告訴過你們了,我女兒住樓上 我和丈夫住這
好了, Pierre. 我們走吧
他們走了
都來了十幾次了
- 空降兵? - 對
是哪個叛徒帶他們來的?
沒發現
他們只是問了問題,沒有動手
Jibela Malika已經被捕了
SheikAbdullah也被抓獲了
蓋司堡的居民 國際解放戰線終將失敗
和我們在一起
重建一個嶄新的阿爾及爾
本已經被捕了
- 怎麼了? - 他們把他抓走了
堅強一點
我們要分散還要換個地方
重新建立我們的關係
並且完善我們的組織
還要進行改編
我們應該給他們點厲害看看
會找他們算帳的!
現在就干,你們走吧!
不,我們什麼都不能做
我們必須經受保存實力
不能給敵人抓住我們的機會 明白嗎?
我們必須做點什麼
這就是為什麼首先要重建我們的組織
- 我們怎麼出去? - 小心一點
再有三個月我就走了
嘿,快看!
快,把我們藏起來 我們被跟蹤了
藏哪? 陽台成嗎?
進來孩子,上帝保佑你
藏在井裡,上帝與你同在
他們走了,在那呆著,等我叫你們在出來
謝謝
一區的人都死了
二區也失去聯繫了
三區要重新改編
現在只剩下四區了 我們需要重新開始
1957 2 25
小雜種 該死的阿拉伯豬
冷靜!退後!
1957 3 4
別再照了
本 先生
你們這些卑鄙的人 竟用女人的籃子攜帶炸彈
你知道傷害了多少無辜的生命嗎?
那你們這些高尚的人呢? 襲擊了多少次我們毫無防備的村莊
用汽油彈殺死我們的同胞數以千計...
顯而易見 你對我們做的事情很不滿意
那就請先生把你們的汽油彈給我們 我們會非常樂意把我們的籃子交給你們
國際解放戰線戰敗法國軍隊的機會
遠比法國改寫歷史的機會大的多!
根據Mathieu上校的公告
你是意外被捕的
空降兵...
在搜查的時候發現了你
你能告訴我們你為什麼在那嗎?
在rue Debussy?
我想說,我寧願永遠都不會站在這!
就到這吧 一會兒我們還有事情
我的演出結束了?
是的
在你把事情搞砸以前
蓋司堡的居民們 叛亂份子在垂死掙扎
今天早上,2區已經被徹底搗毀
阿爾及爾的人民們
遠離煽動者
從反叛的組織中走出來吧
部隊將會保護你們
上校
常駐公使發言人, 高林先生說
本在自己的牢房裡
用從襯衣上撕下來的布條做成繩子
綁在窗戶的鐵欄杆上
把自己吊了起來
據他所說,他一有機會就要逃跑
所以我們認為
這些犯人在牢房中
也需要把手腳都帶上鐐銬
如果在這種情況下
上校你覺得,犯人還可以
用做這種事情嗎?
你這些疑問應該由公使發言人來回答
我沒說過那樣的話
但就我個人來說 我很讚賞本為自己理想
而奮鬥的勇氣和做法
儘管幫他說話意味著巨大的危險
但我還是尊重他的理想!
上校,雖然空降隊最近的成果驚人
對那種手法有贊成 和反對的兩種意見
你能談談你的意見嗎?
成果是明擺著的事實
得到這種成果的做法不會改變
對不起,上校
大家好像都非常謹慎
記者們都在進行迂迴性的提問
您也是迂迴性的來答問
爽快地說怎麼樣
所謂拷問你怎麼看?
那你想問什麼
剛才就是我的問題 請你正面回答
我們的指示中沒有拷問這個說法
警察也是用讓人認可 的正當手法盤問
但是
假如解放戰線的成員被捕
他們都會保持24小時沉默
其間他們的組織會計劃對策
我們該怎樣對抗
讓法院審理幾個月嗎
問題就是是否合法?
那恐怖炸彈就合法嗎?
米迪是怎麼回答的
這說起來是無休止的爭論
得不出什麼結論
關鍵的問題不在這
他們想把我們趕出去
我們想留在這裡
各位也是同樣的心情吧
解放戰線的恐怖事件開始時
各位都要求了鎮壓
我們為了這個目的而來
我們不是野蠻人
抵抗戰爭的戰士也很多
納粹的收容所也有人能活下來
但是作為軍人必須要贏
我想提問各位
該讓法國人留在這裡嗎?
如果贊成的話
承認我們的做法嗎?
醫生,他中槍了
我沒子彈了
看那
撞死他們
1957 8 26
上校來了...
他們的頭在裡面嗎? 把擴音器給我
傑菲
聽著:
你今天是走不了了
這一點你很清楚
投降你將免受傷害
- 聽見了嗎? - 你是誰?
Mathieu. Colonel Mathieu上校
我們無法相信你
靠近點
讓我們看見你
你們怎麼才能相信我?
我就在這下面
你們可以看見我
你把你說的寫在紙上,交給我們
我們看過就會就投降
我怎麼交給你?
我們會把槍放到籃子裡吊下去的
一言為定 我現在就寫給你們
弄好了嗎?
好了
- 準備好了嗎 Mathieu? - 是的,來拿吧
28, 27, 26
25, 24, 23…
他們來了,去吧
在這
我剛才說的我都寫在這了
這孫子,他走了!
快點,阿拉伯豬!
拿吧,雜種!
把文件都燒了
1957 9 24
什麼都不要留下
誰是賈西亞?
你嗎?
告訴傑菲投降
要不我們會把整棟房子都炸掉
想保住房子就去說服他
明白了?
等一下,你不想活了
傑菲!
賈西亞去了,我要是你就不會開槍
上去吧
傑菲
聽我說
他們說你要是不下去的話
他們就會把房子炸了
告訴他們,他們什麼也得不到
快去
他說決不投降
好的,站到一邊去
準備炸藥
小心一點,不要冒險
把導火索弄的長一點
再給他們一點時間考慮
你看好了,什麼都有可能發生
要是死也不能這樣
你要是能保證房子裡面 其他人安全的話
我就投降
我知道你們會投降的
為什麼?
你們的個人資料
我已經研究了幾個月了
我知道你沒有這麼傻
你不會讓自己白白的送命
我活著你很高興
是的
你會後悔的,從我這你什麼都得不到
不,我只為我自己的正確判斷而高興
準確的說
形式對你們很不樂觀 一切應該結束了
Monster! 小人! 你錯了 阿里仍然還在蓋司堡
她說什麼?
她說阿里仍然擁有自由
- 進來 - 好的
你累了,去休息吧
Omar去睡吧
我們明天還有任務
我,Mahmud, Hassiba…
還有你
其他人都被捕了 明天沙坦開車
你到時候去放炸彈,一定要快
一定不要讓人跟蹤
Hassiba Mahmud. 和我掩護你
醒醒
睡好了嗎?我們該走了
- 到點了嗎? - 差不多了
Hassiba! - 我準備好了
我聽見有卡車的聲音
我也聽見了,可能是沙坦, 他也該來了
- 你妻子怎麼樣? - 還成
快進去
出去!
站好!
怎麼樣了
都準備好了 房子周圍我已經都疏散了
- 他們答話了嗎? - 沒有
我也這麼想
阿里
快點出來 這是你們最後的機會
孩子應該去少年感化所
難道你想讓他死嗎?
他肯定在這吧? 帶他走!
阿里...
最後再給你30秒
無論如何
你都應該好好想想
從現在起30秒
你們可以出去
- 你打算怎麼辦? - 我不相信他們
你們幾個留下 我給你們信號的時候就出去
- 都準備好了? - 是的,上校
退後
上去看看吧,一定小心
終於把他們一網打盡了
- 滿意嗎 Mathieu? - 是的
- 阿爾及爾的國際解放戰線成員全部處決 - 不會再有國際解放戰線了
- 終於告一段落了 - 我希望是永遠
他們基本還都是良民 這130年裡都沒有過什麼大的問題
- 為什麼不能一直這樣呢? - 但阿爾及爾不代表整個阿爾及利亞
對,阿爾及爾不代表整個阿爾及利亞
是的,我們將整頓整個阿爾及爾
多平靜的村子
再見,先生
再見 下午見
好的
1960 12 11
有一些的地方出現平民示威活動
這樣相對平靜的過了兩年
戰爭的種子再次在山村中成長
平靜就這樣被再一次打破
沒有人知道為什麼
I phoned Tunis
I spoke to an exiled FLN chief, but he knows nothing either
阿爾及爾萬歲!
今天早上,首次出現了 畫有月牙和星星標誌的旗幟
數以千計
也許是深夜趕製的原因
旗幟各式各樣,有的用襯衫製作 有的用被單製作...
比比皆是
我們要求獨立!
今天的局勢更緊張了
武力壓制
來自於殖民統治者 內閣強烈提議
不要暴力衝突 他們在做最後的嘗試
今天下午歐洲區又遭到襲擊
傷亡人數眾多 但事態仍然無法平息
伊斯蘭居住區的驚叫聲依舊
伴隨著不斷的哭喊聲
但這些聲音出人意料的統一
讓法國人記憶猶新!
巴黎方面的各個黨派
正在積極尋找著新的 阿爾及爾問題的解決辦法
1960 12 21
< 示威遊行後的第二天 >
注意了!
全部回家去!
你們想怎麼樣?
獨立!!
自主!!
我們要求自由!!
又經歷了兩年不懈的鬥爭!!
1962 7 2 宣佈獨立!!
阿爾及利亞國成立!!
本片源自真實故事