Tip:
Highlight text to annotate it
X
第二章小商店橱窗
它仍然缺乏半小时,日出时小姐Hepzibah Pyncheon - 我们不会
说醒来时,它被怀疑是否可怜的老太太有这么多闭上了眼睛
在短暂的盛夏夜晚 - 但是,
在所有的事件,源于她的孤枕边,并开始就成为了笑柄什么
长期的装饰她的人。
远从我们协助非礼,甚至在想象,在一个少女淑女的
厕所!
我们的故事,因此必须等待Hepzibah小姐在她的房间的门槛;
只有假定,同时,要注意一些沉重的叹息,从她的辛劳
胸部小的克制,以
阴郁的深度和音量,因为它们可能是无人发声
像我们自己保存的被遣散的听众。老处女独自一人在老房子。
孤独,除了一定的尊敬和有序的年轻人,在艺术家
银版照相行,约3个月,一直寄宿在一个远程
山墙, - 不少房子本身,确实 -
所有的干预门上的锁,螺栓和橡木酒吧。
听不见的,因此,可怜的小姐Hepzibah的风口叹息。
无声的吱吱作响,她僵硬的膝盖关节,她跪在下降
床边。
和无声,凡人耳,但听到所有理解的爱和怜悯
在最远的天堂,现在几乎所有的祈祷痛苦 - 低声说,现在的呻吟,现在
苦苦挣扎的沉默 - 她所受的
通过一天的恳求神圣的援助!
显然,这将是每天超过普通审判小姐Hepzibah,谁,
在过去的一个世纪的四分之一以上,有住在严格的隔离,采取的任何部分
在企业的生命,只是很少在性交和乐趣。
不祈祷蛰伏隐居,这种热情的期待冷,
昏暗,停滞就是要像无数昨天一天的平静。
少女淑女的奉献结束。
她现在会发出提出了我们的故事的门槛?
尚未许多时刻。
首先,每一个高大,古板局的抽屉被打开,
困难,并与继承,然后痉挛性抽搐,都必须再次关闭,
具有相同的烦躁不愿。
有一个僵丝的沙沙声;向后和向前的脚步声和胎面
整个腔来回。
我们怀疑Hepzibah小姐,而且,考虑到椅子上一步向上,以
经心方面,在椭圆形,她的外观上的各方,并在全长
灰溜溜框玻璃厕所,挂她的桌子以上。
真正的!不错,的确!谁曾想到它!
所有这宝贵的时间被撒向一个黎明维修和美化
老人的人,从未出国的人没有人曾经访问,并从他们那里,当她
应做她的最大的,它是
最好的慈善机构,以另一种方式把自己的眼睛?
现在,她准备得差不多了。
让我们原谅她的另一暂停;给出的唯一情绪,或者,我们
可以更好地说, - 加剧,呈现激烈的,因为它一直悲伤,
隐居, - 她的生活的强烈激情。
我们听到了一个小锁的钥匙的转折点,她开辟了一个秘密抽屉
写字桌,并可能在一定的缩影,在Malbone最完成
完美的风格,和代表值得铅笔不细腻的脸。
它曾经是我们的福气,看到这张照片。
这是一个年轻男子的肖像,在丝质的旧时尚睡衣,
其中软丰富遐想的面容是很好地适应,以充分发挥其
娇艳欲滴,美丽的眼睛,似乎
表示没有想到这么多的温柔和肉感的情感,能力。
养着这样的功能,我们应当有权利要问什么,只知道他
容易将采取粗暴的世界,使自己高兴。
它可以Hepzibah小姐的早期的情人吗?
她从未有过一个情人 - 可怜的孩子,她怎么会 - 由她自己也不曾知道吗?
经验,在技术上意味着什么是爱。
然而,她不朽的信心和信任,她清新的纪念,并持续
对原来,该微型devotedness已经只物质
饲料后,她的心。
她似乎已经抛开了微型,前再次站在厕所
玻璃。有被抹去泪水。
几个脚步声来来回回;在这里,最后, - 与另一个可怜的叹息,像
一阵寒意,潮湿的风,一个长期封闭的拱顶,门,其中有
不慎被设置,虚掩着 - 这里Hepzibah Pyncheon小姐!
来回,她走进灰蒙蒙的,黑暗的时间通过一个高大的身影,穿着
长期萎缩的腰部,黑色丝绸的感觉,对她的方式就像一个楼梯
近视的人,她是真理。
与此同时,太阳,如果不是已经在地平线以上,上升近和
接近其边缘。
一个少云,向上浮动高,引起了一些最早的光,扔下
在街上所有房屋的窗户上的金色光芒,不要忘记
七山墙 - 许多这样的家
乐呵呵地看着,因为它曾目睹日出 - 在目前的一个。
担任反射辐射显示,很明显,纵横
Hepzibah进入后降的楼梯,房间安排。
这是低云集的房间,用一束穿过天花板,深色镶板
木材,并有一个大烟囱件,设置图瓷砖的一轮,但现在关闭
铁的防火板,通过它跑了一个现代化的炉灶的漏斗。
有地毯的地板上,原本丰富的质感,但磨损和褪色
这些曾经辉煌的数字,还没有完全消失成一个晚年
区分的色调。
在家具的方式,有两个表:一个,令人费解的建设
复杂和许多蜈蚣脚参展;另一方面,最微妙
锻造,四长,修长的双腿,
所以,很明显体弱,它几乎是令人难以置信的时间长度
古茶树表后,他们站立了。
半打椅子在房间里站着,笔直僵硬,所以巧妙
做作,他们是令人侧目,甚至人不适
视线,并转达了最丑陋的可能
社会状态的想法,他们可能已经适应。
有一个例外,但是,在一个非常古董肘椅子,用高靠背,
在精心雕刻橡木,内宽敞的深度武器,其
宽敞的全面性,缺乏
任何艺术的曲线那些在现代的椅子上比比皆是。
作为装饰品的家具,我们的回忆,但二,如果这样,他们可能会
调用。
一个是地图的Pyncheon领土向东,不刻,但
一些熟练的老绘图员手工,用图片和荒诞照亮
印第安人和野兽,其中
看到狮子,该地区的自然历史很少作为其
地理,这是最飞驰歪放下。
其他装饰是老上校Pyncheon的肖像,在三分之二的长度,
代表的的清教徒前瞻性人士,在严峻的特点,头骨
帽,与股价带和灰白胡子;
拿着一本“圣经”,用一只手和其他隆升铁剑剑柄。
站在后者的对象,更成功地描绘艺术家,在远
神圣的体积比更加突出。
面对面与这幅画,在进入公寓,Hepzibah Pyncheon小姐来到
暂停;关于奇异皱眉,奇怪的扭曲的眉头,
其中,谁不知道她的人,
可能会被解释为表达的愤怒和恶感。
但它没有这样的事。
其实,她觉得描绘的面貌崇敬,其中只有一个远
下降,时间贫困处女可以很容易;这险恶的怒容是
她近无辜结果
远见和努力,所以要集中权力,以她的视力
替代的对象,而不是一个模糊的公司大纲。
我们必须萦绕在这个不幸的贫困Hepzibah的眉头表达了片刻。
她皱眉, - 世界,或它的一部分,因为有时抓住了短暂的一瞥
她在窗口,恶坚持在调用它 - 她皱眉做了小姐
Hepzibah,在建立一个病得很重的办公室
她作为一个脾气暴躁的老处女的性格,也不会出现不可能的,
经常凝视着自己在昏暗的镜子,永远遇到自己
与它的幽灵球皱眉头,她一直
导致几乎不公正作为世界解释的表达。
“如何悲惨地越过我看!”她必须经常轻声对自己;
最终幻想自己,必然灭亡的感觉。
但她的心永远不会皱起了眉头。
这是自然嫩,敏感,充满小的震颤和心悸;
所有这些弱点,它保留了,而她的容貌增长如此倒行逆施严峻,
甚至是激烈的。
也有Hepzibah过任何厚颜,除了在她最温暖的角落来到
感情。
然而,这一切的时候,我们游荡怯懦地对我们的门槛
故事。
非常的真理,我们有一个无敌不愿透露什么小姐Hepzibah
pyncheon是做。
它已被观察到,在山墙的地下室故事,朝向上
街道,愧对祖先,近一个世纪前,已经安装了一个店。
自从退休老先生从贸易,属于他睡着了棺材
盖子,不仅店铺的门,但内部安排,已遭受保持
不变;而年龄灰尘聚集
英寸深,在货架和柜台,部分填充尺度的一双旧,仿佛
它是足够的价值加以权衡。
珍惜自己,也半开到,那里仍徘徊1
基地便士,既不多,也不小于世袭的骄傲,在这里
被羞愧。
这样一直的状态和条件的小店里,在老Hepzibah的
小时候,当她和她的弟弟用来隐藏和寻求在其被遗弃
专用区。
因此,它一直保持,直到过去的几天内。
但现在,虽然商店橱窗仍密切窗帘从公众的目光,
在其内部发生了显着的变化。
蛛网的丰富和重型花饰,它不得不花费很长的祖先
蜘蛛继承他们的生活劳动,纺和织,已仔细刷
离天花板。
柜台,货架,地板都被冲刷,后者是overstrewn
新鲜的蓝砂。
褐色鳞片,也显然已经经历了纪律严明,在
徒劳的努力擦掉锈,其中,唉!吃了通过,并通过
其实质内容。
既不是老的小商店不再销售货物的空。
一位好奇的眼睛,采取股票帐户和调查背后的特权
计数器,会发现一个桶,是啊,两个或三个桶和半同上 -
一个含有面粉,另一个苹果,第三,也许,印度餐。
有同样的松树木材的方盒子,在酒吧里充满了肥皂;,另一个
相同的大小,分别为10英镑的牛油蜡烛,在其中。
少量的红糖,一些白色的豆类和豌豆的股票,和其他几个
低廉的价格,如商品的需求不断的笨重
部分商品。
它可能已采取了一个旧的幽灵或phantasmagoric反射店
门将Pyncheon寒酸提供货架,节省一些的文章
的描述和向外形式
这几乎已经知道在他的一天。
例如,有一个玻璃泡菜的罐子,充满了直布罗陀岩石碎片;
没有,事实上,著名的要塞名副其实的石头基础的碎片,
但美味糖果位,整齐地做白皮书。
此外,吉姆·克罗,被视为他的世界知名的舞蹈,在姜饼执行。
一个沉重的暴徒党驰骋沿货架设备,
现代切割均匀;有一些糖的数字,没有强烈的相似性
任何时代的人类,但不
欠佳代表我们自己比一百年前的时尚。
另一种现象,更引人注目的现代化,是一个包洋火,
其中,在旧时代,会被认为实际上是借用其
从陀斐特幽冥火的瞬间火焰。
总之,带来的问题,一次一个点,这是无可辩驳明显
有人已退休店及固定装置和遗忘先生
pyncheon,即将续约
该企业离去值得的,与不同的客户。
这个大胆的冒险家谁?
,并在世界所有地方,为什么他选为众议院七山墙
他的商业投机的场景?我们返回到老人的少女。
她退出长度从上校的肖像黑暗的面容,她的眼睛,
长叹一声, - 事实上,她的乳房是非常洞穴Aolus当天上午, - stept
整个房间蹑手蹑脚,是老年妇女的习惯步态。
通过通道传递,她打开了一扇门,与沟通
店,刚才精心描述。
由于厚厚的阴影投射到上的故事,还有更多的
pyncheon榆树,几乎是直接站在前面山墙 - 黄昏,在这里,
还是尽可能多类似于为早上到晚上。
另一位小姐Hepzibah沉重的叹息!
经过片刻的停顿,在门槛上,对窗口窥视她近
有远见的怒容,仿佛皱着眉头有些苦涩的敌人,她突然预计
自己进店。
匆忙,因为它是运动的电脉冲,真的很
令人吃惊的。
紧张 - 在狂热的排序,我们几乎可以说 - 她开始忙自己的
安排一些儿童玩具,和其他小制品的货架上,并在
商店橱窗。
在这黑暗的阵列,脸色苍白,大家闺秀旧图方面有一个
深刻的悲剧人物,可笑的鸡毛蒜皮的小事不可调和对比
她的工作。
这似乎是一个奇怪的异常,如此憔悴和惨淡的一位人士应采取的玩具
手,是一个奇迹,玩具,并没有消失在她的掌握;惨败荒谬
的想法,就傻了眼,她应该去她
僵硬和阴沉的智力与问题,如何吸引到她的小男孩
处所!然而,这些无疑是她的对象。
现在,她对窗口放置姜饼大象,但用颤抖得非常厉害1
触摸它在地上翻滚,用三条腿的肢解和其
树干,它已不再是大象,并已成为数位霉味姜饼。
再次,在那里,她已经破坏的大理石不倒翁,所有这些都推出不同的方式,
和每一个人的大理石,魔鬼导演,到最困难的默默无闻
可以找到。
天堂帮助我们可怜的老Hepzibah,原谅我们采取荒谬的观点
她的位置!
由于她的刚性和生锈的框架看不起的手和膝盖,在追求
潜逃大理石,积极的,我们觉得这么多的更倾向于流下眼泪
同情,从事实,我们必须屈枉和嘲笑她。
在这里, - 如果我们不能适当给读者留下深刻的印象时,它是我们自己
故障,而不是主题,在这里是最真实的忧郁利益点之一
发生在平凡的生活。
这是什么叫老温婉的最后阵痛。
一位女士 - 从童年已经厌倦自己朦胧的贵族食品
回忆,和其宗教是一个女人的手,土壤本身
,无可挽回做面包奥特 -
这个出生的女士,经过60年缩小手段,乐意倾听下台
她想象中排名基座。贫困,她的高跟鞋踩在密切
一辈子,跟她在最后。
她必须赚取自己的食物,或饿死!我们已经被盗后,小姐Hepzibah
太不敬,pyncheon,在时刻,当贵族小姐是要
转变成平民女子。
在这个共和制的国家,我们的社会生活的脉动波中,
有人总是在溺水点。
为不断重复的悲剧,制定上的一个热门剧
假期,然而,感到深刻,也许,当1世袭
他的命令下的高贵汇。
更深刻,因为,我们,排名是格罗瑟财富的物质和灿烂
建立,并没有去世后,这些精神的存在,但
死亡绝望与他们一起。
,因此,既然我们已经不幸地介绍我们的女主角
在如此不吉利的契机,我们将恳求了应有的严肃的心情
观众对她的命运。
让我们看哪,Hepzibah差,自古以来,夫人 - 两百年的历史,
这在水一方,三次作为许多其他 - 与她的古董肖像,
谱系,大衣的武器,记录和
传统,她的说法,作为共同继承人,王侯,在领土
向东,不再生于旷野,而是一个人口众多的生育能力, - ,太,在Pyncheon的
下Pyncheon榆树街,并在
pyncheon房子,她已经花光了所有她的天, - 减少。
现在,在这非常的房子,是一分一毫店hucksteress。
此设置了一个小商店的生意几乎是唯一的资源,在妇女
在所有情况下,类似我们不幸隐士的。
随着她近近视,和她的那些颤抖的手指,一次
虽然她的采样器,五十灵活和细腻,她不能成为一个裁缝;
过去多年,展出一些最
深奥的标本观赏针线活。
一个学校的孩子们常常在她的想法,并在同一时间,她
开始审查她的早期研究中的新英格兰底漆,以便准备
自己的女教师办公室。
但对孩子的爱从来没有被加快Hepzibah的心,现在是
迟钝,如果没有灭绝,她看着她从附近的小人物
室窗口,并怀疑她是否
可以容忍与他们更加亲密的熟人。
此外,在我们的日常生活中,非常农行已成为一门科学大大太深奥
再教指着信信针。
一个现代的孩子可能比老Hepzibah可以教教老Hepzibah
孩子。
- 许多感冒,深心的想法,地震发生在去年肮脏
与世界接轨,从她这么长时间保持超然的联系,而每增加一天
隐居推出另一块石头
对她隐居的洞穴 - 穷人的事情终于想到自己的门
古店窗口,生锈的尺度,尘土飞扬,直到。
她可能阻碍长一点,但另一种情况下,尚未暗示
,有所加快她的决定。
因此,她谦虚准备,已正式,企业现在是
展开。
她也不是她的命运在任何显着的奇异有权抱怨;,
她的诞生镇,我们可能指向一个类似的几个小商店
介绍,一些在他们的房子
古,七山墙;和一个或两个,这可能是一个腐朽
淑女站在柜台后面的,严峻的家庭骄傲的形象小姐
hepzibah Pyncheon自己。
它是overpoweringly荒谬的 - 我们必须诚实地承认它, - 仪态
少女淑女,为了公众的视线,而设置在她的店。
她蹑手蹑脚的窗口,为谨慎偷走了,如果她怀孕了一些血腥
志同道合的恶棍,看后面的榆树树,意图把她的生活。
她伸出她的长,又长又柔软的手臂,把珍珠钮扣的纸张,jew's的竖琴,或
无论小文章,可能是其注定的地方,随即消失
到黄昏,仿佛世界永远不需要再看到她希望。
它可能已被幻想,事实上,她预计部长向希望的
看不见的社会,像一个无形的神或女巫,控股了她
一只无形的手在虔诚和畏惧买方讨价还价。
但Hepzibah有没有奉承梦想。
她深知,她最终必须挺身而出,站在她透露
适当的个性,但是,像其他敏感的人,她无法忍受
在渐进的过程,观察和选择
而对世界惊讶的目光中闪烁一次提出。
不可避免的时刻是不是更长的时间被推迟。
偷对面的房子前面,从现在可以看到阳光
其中的窗户传来了反映一线,通过对树枝挣扎
榆树的树,启发店内部比以往更明显。
镇出现被唤醒。
贝克的购物车已经叮叮当当通过街道,追了最新的遗迹
晚上的刺耳的钟声叮当刺耳的神圣。
送奶工挨家挨户散发他的罐中的内容;和恶劣
渔夫的海螺钟声听到为期不远,指日可待。
这些令牌没有逃脱Hepzibah的通知。
的时刻已经到来。拖延更长的时间将延长
她的痛苦。
什么也没留下,除了采取从店门口的酒吧,离开
免费入口 - 比自由 - 欢迎,如果所有的家庭朋友 - 每
过路人,他们的眼睛可能被商品所吸引,在窗口。
这最后的行为Hepzibah现在的表现,让用什么打在酒吧秋天
作为一个最惊人的哒她兴奋的神经。
然后 - 作为唯一的障碍,如果中间自己和世界已被拆毁,
和洪水造成的恶果来翻滚的差距 - 她将出逃
客厅内,把自己的祖肘椅子,哭了起来。
我们的悲惨的老Hepzibah!
这是一个沉重的烦恼作家,谁努力,代表的性质,它的各种
态度和情况,在一个合理的正确的轮廓和真实
着色,有这么多的平均
可笑应该无望被混合用最纯净的悲怆的生命在任何地方
他的供应。什么悲惨的尊严,例如,可
到现场造成这个样子!
我们怎样才能提高我们的罪孽报应的历史很久以前,当
我们最杰出的人物之一,我们不得不介绍 - 不是一个年轻的和
可爱的女人,甚至也不是庄严的遗体
美,风暴破灭的痛苦 - 但面容憔悴,面色蜡黄,生锈的关节少女,
在很长的高腰丝质长袍,与恐怖怪在她头上的头巾!
是不是她的容貌甚至是丑恶的。
据赎回只能由她的眉毛收缩成一个渺小
近视的怒容。
,最后,她的生活审判似乎是,游手好闲的60年后,
她认为赚取面包设立一家店,在一条小路上,舒适,方便。
不过,如果我们看通过所有人类英雄的命运,我们会发现
此相同的东西纠缠平均,无论是在欢乐中最高贵的琐碎
或悲伤。
人生是由大理石和泥。
,并没有在我们之上的全面同情更深的信任,我们可能
因此将导致怀疑的冷笑的侮辱,以及immitigable皱眉,
命运的铁的面容。
什么叫诗意的洞察力是雪亮的礼物,在这个奇怪的球体
混合的元素,美和被迫承担的威严
披着如此肮脏。