Tip:
Highlight text to annotate it
X
第2部分:第六章
埃德娜Pontellier不能告诉为什么,希望去到海边,她与罗伯特
首先应该都有所下降,并在第二位,其次在
服从促使她的两个矛盾的冲动。
一定光线开始昏暗,在她到天亮 - 光,显示
的方式,禁止它。
在早期期间担任,但迷惑她。
它打动了她的梦想,体贴,神出鬼没的痛苦,克服了
她午夜时,她放弃了自己的眼泪。
总之,Pontellier夫人是开始认识到她的立场,作为一个在宇宙中
人,并承认她的关系作为个人世界内部和
关于她的。
这似乎是一个沉重的智慧重量,一个年轻的灵魂降临
女子二十八个 - 也许超过圣灵的智慧通常是高兴
给到任何一个女人。
但事物的开始,一个世界,特别是,必然是含糊不清,理还乱,
混乱,极其令人不安。我们几个永远摆脱这种
开始!
多少灵魂的灭亡在其动荡!
海的声音,是诱人的,从未停止,交头接耳,叫嚷着,嘴里念念有词,
邀请的灵魂徘徊在孤独的深渊的咒语失去本身
迷宫的向内观照。
海的声音说话的灵魂。淡淡的海是感性的,捂着
其柔软的身体,亲密拥抱。
第七章
Pontellier夫人是不是机密的女人,一个特点迄今
相反,以她的天性。即使作为一个孩子,她一直住她自己的小
生活内所有自己。
在一个非常早期的时期,她曾被捕本能的双重生活 - 这向外
存在符合,向内的生活问题。
夏天,在大岛,她开始松动一点点的储备地幔
一直笼罩着她。
也许有 - 一定有 - 微妙而明显影响,
工作的几种方法,以促使她做到这一点,但最明显的是
阿黛勒的影响Ratignolle。
过多的克里奥尔物理的魅力吸引了她,埃德娜了
美容感性的易感性。
然后坦率女人的整个存在,每一个可能会读,
这就形成了如此惊人的对比,以她自己的习惯性储备 - 这可能
布置一个链接。
谁可以告诉神用什么金属锻造微妙的债券,我们称之为
同情,我们还不如所谓的爱。
两个女人走了一个早上的沙滩在一起,手挽着手,在巨大
白色遮阳伞。
埃德娜夫人Ratignolle说服离开儿童落后,虽然她
不能诱导她放弃一个身材矮小的针线活卷,其中阿黛尔
乞求被允许滑入她的口袋深处。
在一些不负责任的方式,他们逃脱了罗伯特。
步行到海滩是没有不可小视的一个组成,因为它长,沙质
路径,两边接壤的一个零星的,纠缠不清的增长作出
频繁和意外的进展。
有黄甘菊亩深远的左右手。
较远仍,菜园丰富,频繁的小种植园
橙或柠檬树木的干预。
墨绿色集群远道而来,在阳光下闪闪发光。
这些妇女被秀雅高度,夫人Ratignolle拥有更多
女性化和妇女有威严的图。
Pontellier埃德娜的体魄的魅力后,你偷傻呼呼。
她的身体线长,清洁和对称,它是一个机构
偶尔陷入灿烂的构成;没有修剪的建议,
它千篇一律的时尚板。
一个休闲和indiscriminating观测,传递,可能无法投出第二眼
根据图。
但更多的感觉和洞察力,他已经认识到高贵美丽
其造型,曼妙的身姿和运动的严重性,这让埃德娜
Pontellier不同人群。
那天早上,她穿着清凉薄纱 - 白色,一个挥舞着棕色的垂直线
通过它运行;也有白色的亚麻领子和她的大草帽
从门外挂。
帽子休息任何方式,在她的棕黄色的头发,挥舞着手中的一点是沉重,
坚持贴近她的头。
Ratignolle夫人,她的肤色更加小心,捻一个纱布面纱
她的头。她戴着狗皮手套,护手
保护她的手腕。
她穿着纯白色,成了她的褶皱蓬松。
适合的窗帘和飘扬的东西,她穿着她的丰富,花团锦簇的美丽
更严重的行不能做。
有澡堂粗糙,但坚实的建设,沿着海滩,
内置小,保护水面临的画廊。
每家由两个车厢组成,每个LEBRUN的家庭拥有一个
为自己的车厢,洗澡和必不可少的工具配备
业主可能希望任何其他诸多方面的便利。
两名妇女无意洗澡,他们刚刚散步到海滩
散步和单独和附近的水。
Pontellier和Ratignolle车厢毗邻彼此在同一屋檐下。
夫人Pontellier带来了她的关键,通过习惯势力。
解除她洗澡室的门,她走了进去,很快出现,带来了
地毯,她呼吁画廊的地板蔓延,两个巨大的发枕头覆盖
与崩溃,这是她放在对楼前。
两人坐在自己有在遮荫的门廊,并排,
仰睡对枕头和他们的脚扩展。
Ratignolle夫人取出她的面纱,擦了擦她的脸,一个颇为微妙的
手绢,自己煽起她总是进行暂停与风扇
某处约她的人由一个狭长的带状。
埃德娜删除她的衣领,并打开了她的衣服在喉咙。
她从夫人Ratignolle的风扇和开始风扇都自己和她
伴侣。
这是非常温暖,同时,他们并没有有关,但汇率的言论
热,阳光,眩光。
但是有一个微风吹来,一个波涛汹涌,强风刮起的水进入
泡沫。
这两个女人的裙子飘扬,并保持他们从事了一段时间
调整,调整,每天进食,保护头发,别针和帽子销。
少数人的运动一段距离水。
在那个时刻,海滩是人类的声音非常微弱。
在黑色的女士正在读邻近的门廊,她早上奉献
澡堂。
两个年轻的恋人,他们心中的憧憬下孩子们的交流
帐篷里,他们发现空置。埃德娜Pontellier,她的眼睛左右,
终于保持在休息,他们在海上。
这一天是清晰而进行的目光,尽可能去蓝天;有一个
数白云悬浮在地平线上无所事事。
一个三角帆的帆是在猫岛的方向可见,和人到南部
似乎在远处几乎一动不动。
“人 - 你在想什么?”阿黛尔问她的同伴,其面容
她一直看着有点逗乐的重视,吸收被捕
表达似乎已收缴和
固定成一个雕像养神,每一个功能。
“没什么,”夫人Pontellier返回,一开始,一次加入:“多么愚蠢!
但在我看来,这是我们本能地做出这样一个问题的答复。
让我看看,“她去,掷回她的头和她美丽的眼睛缩小,直到他们
照像两个生动的光点。
“让我看看。我真的不自觉的思考
什么,但我也许可以追溯我的想法“。
“哦!没关系!“笑夫人Ratignolle。
他说:“我不这么严格。我会让你这个时间。
这实在是太热了,去思考,特别是要思考的思维。“
“但它的乐趣,”埃德娜坚持。
“首先,看到这么远伸展的水,那些动不动
对蓝天的船帆,制成美味的图片,我只是想坐
并期待在。
热风跳动在我的脸上,让我觉得 - 没有任何连接,我可以
跟踪在肯塔基州的夏季的一天,作为海洋大草甸,似乎
小女孩走通草,这是高于她的腰。
她抛出了她的胳膊,如果游泳时,她走了,击败作为一个高高的草丛
罢工,在水中。
哦,我看到连接吧!“”你在哪里在肯塔基州的那一天,
通过基层走?“”我不记得现在。
我只是走斜对面一个大的领域。
我的太阳,引擎盖,阻碍了看法。
在我面前,我可以看到绿色拉伸,我觉得如果我必须走
永远没有结束。我不记得我是否被吓坏了
或高兴。
我必须已受理。
可能不是星期天,“她笑着说,”我远离祈祷,从
长老会的服务,在忧郁的精神,我父亲读,畏寒我尚未
想到的。“
“,并一直运行远离祈祷,从那时起,马chere?问:”夫人
Ratignolle,逗乐了。 “不!哦,不!“
埃德娜赶紧说。
“我是有点没头没脑的孩子在那些日子里,只是下面的一个误导性的冲动
毫无疑问。
相反,发生在我的生活宗教期时我牢牢把握;
我12岁,直到,直到 - 为什么,我相信到现在为止,虽然我从来没有想过
关于它的 - 只是带动沿线习惯。
但是你知道,“她断绝,转弯时夫人Ratignolle她快速的眼睛,
前倾一点,以便使她的脸,相当接近她的同伴,
“有时我觉得,如果我是今年夏天
穿行绿色的草地又漫无目的,无所事事,不假思索和非制导“。
Ratignolle奠定夫人夫人Pontellier,靠近她,她的手。
眼看手不撤回,她紧握着坚定和热情。
她甚至抚摸了一下,深情,用另一只手,在底色淙淙,
“Pauvre切丽”。
该行动是在第一个混乱埃德娜小,但她很快就借给自己随时
克里奥尔语的温柔的爱抚。
她不习惯一个外向和口语表达的感情,无论是在
自己或他人。
她和她的妹妹,珍妮特,有一个很好的协议通过武力争吵
不幸的习惯。
她的姐姐,玛格丽特,妇女有威严的和有尊严的,大概有假设
妇女有威严的和家庭主妇的责任,他们的母亲在生命的早期双亡
当他们很年轻,玛格丽特没有热情洋溢的;她是可行的。
埃德娜不得不偶尔女孩的朋友,但无论是意外或不,他们似乎
有一种类型的 - 自成体系。
她从来没有意识到自己个性的储备已不多,也许一切,
与此有关。
在学校她最亲密的朋友已经一个比较特殊的智力
礼物,是谁写名曰散文,埃德娜钦佩,并努力模仿;
与她跟在闪着
英文经典,有时举行的宗教和政治上的争议。
埃德娜常常想知道,在一个倾向有时内心不安她
她的一部分,而不会造成任何向外展示或体现。
在一个非常早期的年龄 - 也许这是当她走过挥舞着草的海洋 -
她记得,她一直热情地迷恋一个有尊严和
悲伤眼睛骑兵人员参观了她的父亲在肯塔基州。
当他在那里,她不能离开他的存在,也没有删除她的眼睛,从他的
脸,像拿破仑的东西未能跨越的黑头发的锁,
前额。
但骑兵军官潜移默化地融化了她的存在。
在其他时间,一个年轻的绅士们参观了她的感情被深深从事
在邻近种植的夫人。
这是后,他们去密西西比生活。
年轻人从事要结婚的年轻女士,他们有时也被称为
经玛格丽特,驾驶的下午在马车。
埃德娜是有点怀念,只是她的十几岁的合并;实现,她
本人也没什么,没什么,没什么从事的年轻人,是一个痛苦的
痛苦到她。
但是,他也去梦想的方式。她是一个成长的年轻女子,当她
化做了什么,她应该是她的命运的高潮。
这是当面对一个伟大的悲剧图开始困扰着她的想象力
激起她的感觉。持久的痴情借给
的真实性的一个方面。
彩色的绝望与一个伟大的激情崇高的色调。
站在enframed悲剧的图片后,她的办公桌。
任何一个可能拥有一个悲剧的肖像或没有激动人心的怀疑
评论。 (这是一个阴险的反思,她
珍惜。)
在别人面前,她表示钦佩他的崇高的礼物,因为她
照片交给住和肖像的保真度后。
独处时,她有时把它捡起并热情地亲吻冰冷的玻璃。
莱昂斯Pontellier她的婚姻纯粹是一个意外,在这方面
类似许多伪装成其他的婚姻法令命运。
正是在她的秘密极大的热情中,她遇到了他。
他爱上了,男人在做的习惯,并按下与他的西装
认真和热情留下什么理想。
他高兴了,他绝对奉献受宠若惊她。
她幻想有同情的思想和品位,它们之间在这看中了她
错了。
添加到这激烈的反对,她的父亲和她的妹妹玛格丽特向她
婚姻与一个天主教徒,我们需要寻求的动机而导致她没有进一步
接受她的丈夫大人Pontellier。
幸福的极致,这已与悲剧婚姻,是不适合
她在这个世界上。
作为一个崇拜她的人人专门的妻子,她觉得她将与她的地方
在现实世界的某些尊严,在她身后关闭的门户网站,永远后
浪漫和梦想的境界。
但它是不长的悲剧之前已经加入的骑兵军官
从事的年轻人和其他几个人;和Edna发现自己面对面与
现实。
她从小喜欢她的丈夫,与一些不负责任的满意度,实现
没有一丝激情或过度和虚构的温暖彩色她的感情,
从而威胁其解散。
她喜欢她的孩子在一个不平衡,冲动的方式。
她有时会收集他们的热情她的心脏,她会
有时会忘记他们。
前年,他们度过了夏季的一部分,他们的祖母Pontellier
Iberville。
她感到安全的有关他们的幸福和福利,不要错过,除非
偶尔强烈的渴望。他们的缺席是一个解套,虽然
她不承认这一点,甚至自己。
似乎,她盲目承担责任,并为她免费
命运没有适合她。
埃德娜没有透露这一切夫人Ratignolle夏季的一天,当他们
坐在面转向海。但其中的相当一部分逃脱她。
她把她的头Ratignolle夫人的肩膀上。
她满脸通红,用她自己的声音和声音感到陶醉
坦诚的不习惯的味道。
它糊涂了她喜欢的葡萄酒,或像一个自由的第一气息。
有接近的声音的声音。这是罗伯特,由部队包围
儿童,为他们寻找。
两个小Pontelliers他,和他进行Ratignolle夫人的小
女孩在他的怀里。
有身边其他的孩子和两个护士,女佣,寻找不愉快
并宣布辞职。
妇女一旦上涨,并开始摇出自己的窗帘和放松对自己的
肌肉。 Pontellier夫人扔的垫子和地毯
到澡堂。
所有的儿童scampered雨篷,和他们站在一条线在那里,
凝视后,入侵爱好者,还有交换他们的誓言和叹息。
恋人起身,只是一个无声的抗议,并慢慢的走到了某处
否则。
孩子们拥有自己的帐篷,和Pontellier夫人一起参加
他们。
杜莎夫人Ratignolle央求罗伯特陪她到房子;她抱怨
在她的四肢抽筋和关节僵硬。
她靠在他的手臂后draggingly,因为他们走了。
第八章
“帮我一个忙,罗伯特,”发言,几乎只要她在他身边的漂亮女人
和罗伯特已经开始缓慢,回家的方式。
她抬起头来,在他的脸上,扶着他的胳膊下方的包围的阴影
伞,他取消。
“当然,多达你喜欢,”他回来了,到她的眼睛,一眼
充满体贴和一些猜测。
“我只问一个单独让太太Pontellier。”
“天狮!”他感叹道,具有突发性,孩子气的笑。
“瞧阙夫人Ratignolle EST jalouse!”
“废话!我认真,我的意思是我说的。
仅让夫人Pontellier“为什么”,他问自己日益严重
他的同伴的邀约。
“她不是我们,她是不喜欢我们。她可能使不幸的失误
把你当回事。“
满脸通红的烦恼,脱下软帽,他开始打
不耐烦地对他的腿,因为他走。 “她为什么不带我认真吗?”
要求大幅。
“我是一个小丑,一个喜剧演员,插孔在框?
为什么她不应该吗?您克里奥尔人!
我有你没有耐心!
我总是认为,作为一个有趣的方案功能?
我希望Pontellier太太不拿我当回事。
我希望她有足够的鉴别力,在我除了blagueur找到的东西。
如果我认为有任何疑问 - “”哦,不够,罗伯特!“她到他的爆发
激烈的爆发。
“你是不是想你说的话。
你讲我们可能期望从这些小反射约
儿童那里玩沙。
如果您任何已婚妇女的关注,不断提供任何意图
难以令人信服的,你不会是大家都知道你要的绅士,和你
将不适宜关联的人信任你的妻子和女儿。“
Ratignolle夫人讲了话,她相信法律和福音。
年轻人耸了耸肩膀不耐烦地说。
“哦!好!这是不是“地一声,他的帽子
强烈呼吁他的头。
“你应该觉得这样的事情是不讨人喜欢的老乡说。”
“如果我们整个性交包括交换赞美吗?
马政府信息公开“!
“这是不愉快的,有一个女人告诉你 - ”他接着说,unheedingly,但
掰忽然道:“现在,如果我喜欢Arobin,你还记得Alcee Arobin
故事在比洛克西领事的妻子吗?“
和他有关Alcee Arobin和领事的妻子的故事,以及另一约
法国歌剧的男高音,收到信件,本来就不应该
书面;还有其他的故事,坟墓和
同性恋,直到夫人Pontellier和她认真对待青年男子可能倾向
显然忘记了。
Ratignolle夫人,当他们重新获得她的山寨,采取小时的
休息,她认为有用的。
离开她之前,罗伯特的急躁乞求她的原谅 - 他称之为
无礼 - 他收到了她的善意谨慎。
“你犯了一个错误,阿黛勒,”他说,与光的笑容;“有没有尘世
夫人Pontellier的可能性不断我当回事。
你应该有警告我对自己认真考虑。
你的意见,然后可能有一些重量,并给我一些主题
反映。
再见。但你看累了,“他补充说,
殷勤。 “你喜欢的肉汤杯吗?
我应挑起你一个toddy吗?
让我混合您toddy的Angostura的下降。“
她加入肉汤,这是感激和可接受的建议。
他走到自己的厨房,这是一个建设除了从别墅躺在
房子的后部。
他自己给她带来的金棕色肉汤,在讲究塞弗尔杯,用
片状饼干或两年的飞碟。
她的推力从一个光秃秃的,雪白的手臂,屏蔽她开门的窗帘
从他手中的杯子。她告诉他,他是苯教garcon,她
意味着它。
罗伯特表示感谢,她转向“房子”。
恋人刚刚进入养老金的理由。
他们倾向于对方的wateroaks从海弯。
有没有自己脚下的地球粒子。
他们的头可能已天翻地覆,他们绝对没有践踏
蓝色乙醚。
在黑色的淑女,匍匐在他们身后,看着一件小事苍白,更厌倦比
一切如常。有没有夫人Pontellier的迹象,
孩子们。
罗伯特扫描任何这样的幽灵的距离。
毫无疑问,他们会继续,直到晚餐时间。
年轻人登上他的母亲的房间。
这是位于顶部的房子,多角度和酷儿,倾斜
上限。
两个广泛的老虎窗向外望去对海湾地区,并远在它作为一个人的
眼睛可能达到。房间的陈设,轻,
凉,性和实用性。
杜莎夫人LEBRUN忙于在缝纫机。
一个黑色小女孩坐在地板上,并用双手工作的脚踏
机。
克里奥尔女人不采取imperiling她避免任何可能的机会
健康。罗伯特走过去,坐在自己
广泛的窗台上的一个天窗。
他从口袋里掏出一本书,并开始积极阅读,评审
精度和频率与他翻了叶。
缝纫机提出一个响亮的嗒嗒声在房间里,它是一个沉重的,
去使。在间歇,罗伯特和他的母亲
断断续续的谈话交换位。
“Pontellier太太?”,“打倒在海滩与孩子。”
“我答应借给她的龚古尔。
不要忘了把它当你去;它的书架上有过小
表。“哒,哒,哒,砰!为
未来5年或八分钟。
“胜者将会与罗卡韦?”“罗卡韦?
维克托“”是吗?前面有下降。
他似乎正在准备开车离开某处。“
“打电话给他。”哒,哒!
罗伯特发出一声尖细,刺耳的哨声可能已经听到在后面
码头。 “他不会看。”
LEBRUN夫人飞到窗口。
她被称为“维克多!”她挥舞着手帕,并再次呼吁。
下面的小伙子钻进了汽车,并开始在疾驰的马。
夫人LEBRUN回到机,烦躁的绯红。
维克多是年轻的儿子和弟弟 - 太特montee,脾气,邀请
暴力和会没有AX可以打破。
“只要你说一句话,我已经准备好了他捶打成任意数量的原因,
他能够保持。“”如果你父亲只活了!“
哒,哒,哒,哒,砰!
这是一个固定的信念与夫人LEBRUN,行为和宇宙的所有
显然与此有关的事,本来一个更加智能化和更高
为了没有大人LEBRUN被删除
早年在他们婚后生活的其他领域。
“你听到从蒙特尔?”
蒙特尔是一个中年绅士在过去的徒劳的野心和欲望
二十多年一直以填补大人LEBRUN起飞离开无效
在LEBRUN家庭。
哒,哒哒,砰的一声,! “我有一个字母的地方,”在
机的抽屉,发现workbasket底部信。
“他说,告诉你,他将在韦拉克鲁斯下个月初,” -
哒,哒 - “如果您仍然有加入他的意图” - 砰!
哒,哒,砰!
“你为什么不告诉我之前,母亲呢?你知道我想 - “哒,哒,
哒! “你看到Pontellier夫人开始回
与孩子们呢?
她将再次在晚午餐。她从来没有获得午宴开始准备
直到最后一刻。“哒,哒!
“你去哪儿?”
“你在哪里说的龚古尔?”
第九章
在大厅的每一个灯闪亮;每一个灯打开高,因为它可以在不
吸烟的烟囱或威胁爆炸。
每隔靠在墙上的灯是固定的,包围了整个房间。
有些人已经聚集橙色和柠檬的分支机构,并与这些老式的婉约
之间的花彩。
墨绿色的分行脱颖而出,对白色薄纱闪闪发光
搭着窗户,其中膨化,浮动的窗帘,在拍打
反复无常将僵硬的微风,席卷海湾。
这是星期六晚上,几个星期后,罗伯特之间举行了亲切交谈
和夫人Ratignolle他们从海滩上。
一个不寻常的丈夫,父亲,和朋友已经回落到留过星期天;
他们适当受理他们的家庭,物质上的帮助
杜莎夫人LEBRUN。
餐桌都被拆掉大厅的一端,并把椅子不等
约行和集群。
每个小的家庭组不得不说和交换其国内的八卦同期
在晚上。
现在有一个明显的倾向放松;扩大机密圈
并给出一个更一般的口吻谈话。
许多儿童已获准超越其通常睡前静坐。
其中的一小乐队躺在地板上,在他们的胃
Pontellier先生带来了漫画的彩色图纸。
小Pontellier男孩被允许他们这样做,使他们的权力
感觉。
音乐,舞蹈,和一个或两个背诵娱乐家具,或
而提供。
但是,有没有系统的计划,没有酝酿的外观
甚至也不是预谋的。
在早期小时在晚上Farival双胞胎说服发挥
钢琴。
他们是十四岁的女孩,总是穿着维珍的颜色,蓝色和白色,
一直致力于为他们的洗礼在圣母。
他们打得二重奏“Zampa,”和在每一个目前的认真征求
紧随其后,以序曲“诗人和农民。”
“Allez登录恩!
Sapristi!“尖叫着门外的鹦鹉。
他是唯一目前谁拥有足够的坦率承认,他并不
听着这些亲切的表演那年夏天的第一次。
旧大人Farival,这对双胞胎的祖父,增长了愤慨
中断,并坚持鸟后删除,并委托各地区
黑暗中。
胜者LEBRUN反对和他的法令,为永恒不变的命运。
鹦鹉幸运的是没有提供进一步的中断,娱乐,
他的整个性质毒液显然被珍视和对投掷
双胞胎中,一个浮躁爆发。
后来一个年轻的弟弟和妹妹了朗诵,其中每一个目前已有
听到很多次,在城市的冬夜娱乐。
一个小女孩进行了裙子的舞蹈,在地板的中心。
母亲打了她的伴奏,并在同一时间观看她的女儿与
贪婪的钦佩和紧张忧虑。
她需要有没有顾虑。孩子是情妇的情况。
她已适当穿着黑色薄纱和黑色丝绸之际
紧身衣。
她的小脖子和手臂裸露,她的头发,人为轧花,站像
在她的头上蓬松的黑色羽毛。
她带来了充满恩宠,和她的黑色小轮胎的脚趾,因为它们闪烁
一个是扑朔迷离的速度和突然射了出去,向上。
但是,有没有理由,每个人都应该不会跳舞。
夫人Ratignolle不能,所以这是她快活地同意别人玩。
她打得非常好,保持良好的华尔兹时间和注入到一个表达
确实是鼓舞人心的菌株。
她保持的孩子,她的音乐,她说,因为她和她的
丈夫都认为这是一个亮家,并使其
吸引力。
几乎每一个跳舞,但在分开的双胞胎,不能诱导
短暂的时期,当一个人或其他应在房间里旋转的武器
一名男子。
他们可能一起跳舞,但他们没有想到的。
孩子被送到床上。有些人拱手;尖叫他人
和抗议,因为他们拖走。
他们已获准坐起来后的冰淇淋,自然显着,直到
人类放纵极限。
冰淇淋是通过周围的蛋糕 - 黄金和白银蛋糕上的盘片安排
备用片,它已和冻结期间的下午回
厨房维克托的监督下,由两个黑人妇女。
这是宣判了巨大的成功 - 优秀的,如果只含有一点点
少香草或更多一点的糖,如果它已被冻结,在一定程度更难,如果
盐可能被拒之门外的一部分。
维克托是他的成就而感到自豪,和有关建议,并敦促每
一个参与其中过剩。
Pontellier夫人跳舞两次与她的丈夫,曾与罗伯特,而一旦
Ratignolle大人,谁是薄,高大,像在风中的芦苇映着
他跳舞时,她出去画廊
坐在自己的低窗台,她吩咐,去
在大厅的目光投向海湾。
是在东部的软光芒。
月亮上来了,其神秘的微光铸造跨越一百万灯
遥远,坐立不安水。
“你想听到小姐Reisz发挥吗?”问罗伯特,在未来
门廊那里她。
埃德娜当然会喜欢听到小姐Reisz发挥;但她担心
将无用的哀求她。 “我问她,”他说。
“我告诉她,你想听到她的。
她喜欢你。她会来。“
他转身匆匆走了一个远的别墅,小姐Reisz
洗牌的距离。
她拖着椅子在她的房间,和时间间隔反对
哭泣的婴儿,护士在毗邻的平房正在努力地投入到
睡觉。
她是令人不快的小女人,不再年轻,几乎吵架
每一个脾气,由于这是自我张扬和处置践踏
侵犯他人的权利。
罗伯特说服她没有任何太大的困难。
在舞蹈的间歇期间,她与他进入大厅。
她做了一个尴尬的,专横的小蝴蝶结,她走了进去。
她是一个顾家的女人,与一个小weazened脸部和身体,眼睛,
发光。
她在着装上绝对没有味道,和穿了一批具有生锈的黑色蕾丝
一堆人工固定在她的头发一边的紫罗兰。
“问Pontellier夫人,她想听到我的发挥,”她要求罗伯特。
她坐在钢琴前完全静止,而不是触摸键,而罗伯特进行
埃德娜在她的消息窗口。
一个一般空气的惊喜和真正满意,因为他们每一个落在
只见钢琴家进入。有沉淀下来的,和当时
预期的空气无处不在。
埃德娜是一件小事从而标志着专横的小尴尬
女人的青睐。
她不敢选择,求Reisz小姐会请
自己在她的选择。埃德娜是什么,她本人也被称为非常喜欢
音乐。
音乐株,以及渲染,在她的心中唤起图片。
她有时喜欢坐在房间的早晨,夫人Ratignolle时,播放或
实行。
那小姐扮演埃德娜了一块题为“孤独。”
这是一个短期的,凄婉的,轻微的应变。件的名称是别的东西,
但她把它称为“孤独”。
当她听到有来到之前,一个人站在她的想象图
在海边的一个荒凉的岩石旁。他赤身露体。
他的态度是一个无望的辞职,因为他看着向着遥远的
鸟翼状的飞行离他而去。
另一块叫她的头脑,小巧玲珑的年轻女子身穿帝国礼服,
切碎跳舞的步骤,她来到了高大树篱之间的长期途径。
同样,另一儿童提醒她在玩,而且仍然另一个四不像
但一个娴静的女子抚摸着一只猫。
小姐Reisz钢琴后达成的第一个和弦发送敏锐
震颤下来Pontellier太太的脊柱。
这不是她第一次听到钢琴艺术家。
也许是第一次,她准备好了,也许是第一次,她被
锻炼守法真理打动。
她等着她以为会收集和开拓前的材料图片
她的想象。她空等。
她没有看到图片的希望独处,向往,或绝望。
在她的灵魂,但自己非常热情被激起,摇曳生姿,
绑扎,浪,每天在她辉煌的身体击败。
她颤抖着,她窒息,泪水蒙住她。
小姐已经完成。
她站起身来,她僵硬的,崇高的低头鞠躬,她走了,停,既不感谢
也没有掌声。当她通过她拍了拍沿廊
埃德娜后肩。
“好,你怎么会喜欢我的音乐了?”她问。
年轻女子无法回答她按下钢琴家的手
痉挛。
小姐Reisz察觉她情绪激动,甚至她的眼泪。
她拍拍她的肩膀时她说:
“你只有一个值得一玩。
这些人?呸!“她去洗牌和sidling
下来走向她的房间画廊。但她被误认为“那些别人。”
她的演奏,引起发烧的热情。
“什么激情!”“什么是艺术家!”
“我一直说,没有人能发挥像小姐Reisz肖邦!”
“这最后的序幕!苯教Dieu酒店!
它动摇一个人!“
这是发展较晚,和人们普遍的处置解散。
但有些人,或许是罗伯特,认为在那个神秘小时,洗澡
根据该神秘的月亮。
第十章
在所有比赛中,罗伯特提出,有没有一个反对的声音。
有不是一个而是准备按照当时他率领的方式。
然而,他没有带路,他执导的方式;和他本人闲逛
背后的恋人,背叛了处置流连忘返,并持有自己
除了。
他走了,它们之间是否恶意或恶作剧的意图是不
完全清楚,甚至自己。
Pontelliers和Ratignolles走在前面;后的妇女靠在武器
她们的丈夫。埃德娜可以听到罗伯特的声音在他们身后,
有时可能会听到他说什么。
她不知道他为什么不加入他们的行列。它不像他不要。
后期,他有时候会离她一整天,加倍他的献身精神
吁请的未来和未来,仿佛已经失去的时间。
她想念他的日子里,当一些借口,她从他带走,就像
错过在阴天没有想过太阳的时候它的太阳
明媚。
人走在朝向海滩的小团体。
他们有说有笑,其中一些唱。
有玩乐队在克莱因的酒店,并菌株达到他们
依稀,锻炼的距离。
奇怪,国内外罕见的气味 - 纠结的海腥味,杂草和
潮湿,新机耕地球,夹杂着沉重的香水白花领域
附近某处。
但晚上坐在轻轻地在海上和陆地。
有没有黑暗的重量;,有没有阴影。
月亮的白光落到世界像神秘的柔软性
睡眠。他们大多走进水
虽然到一个本地的元素。
海很安静,现在,懒洋洋地在融化为一体的广泛涛声依旧膨胀
并没有打破后,盘绕在小泡沫波峰海滩除外
回喜欢缓慢的,白色的蛇。
埃德娜曾试图整个夏天学会游泳。
她收到了男女双方的指示,在某些情况下从
儿童。
罗伯特一直奉行一个教训的系统几乎每天都和他近在
令人沮丧的点,在实现他的努力是徒劳的。
某无法控制的恐惧红约她在水中时,除非有一只手
附近可能伸出手,安慰她。
但是那天晚上,她像小蹒跚,跌跌撞撞,抓着孩子,谁
突然意识到其权力,并为第一次独自散步,大胆与
过于自信。
她可以喊出的喜悦。她高兴得喊,作为一个扫
中风或两个她抬起她的身体水面。
大喜的感觉,如果一些显著进口的权力已超越她
给了她,控制她的身体和她的灵魂的工作。
她变得大胆和鲁莽的,高估了她的实力。
她想,游远了,在没有女人之前曾游过。
她的unlooked成就是不知道,掌声的主题,
钦佩。
每一个祝贺自己,他的特殊的教义已经做到了这一点
期望结束。她认为:“多么容易!”。
“这是什么,”她大声说,“我为什么没有发现在此之前,它是什么。
我已经失去了大约像婴儿一样飞溅时的想法!“
她不会加入他们的运动和较量的群体,但与她陶醉
新征服的权力,她仅游出。
她转向她的脸靠海聚集在一个空间和孤独的印象,
水,会议和与月光下的天空融化的广袤,向她转达
兴奋看中。
正如她游泳时,她似乎失去自己的无限深远的。
有一次,她转过身来,看着向岸边,向着她离开的人
那里。
她没有了任何很大的距离 - 也就是说,你会一直有很大的距离
一个有经验的游泳者。
但她不习惯的眼光在她身后的水舒展假设一个方面
屏障,她的外援实力将永远无法克服。
一个快速的死亡眼光击打她的灵魂,一秒钟的时间感到震惊和衰弱
她的感觉。但通过努力,她凝聚她惊人
管理学院和恢复土地。
她没有提到她的死亡和她的恐怖闪光灯相遇,除了
她的丈夫说,“我想我应该有单独丧生。”
“你不是很远,我亲爱的,我是看着你,”他告诉她。
埃德娜去一次澡堂,她把她晾衣服,并
准备回国之前,其他人已经离开了水。
她开始独自步行路程。
他们都称她和她喊来。她挥舞着有异议的手,接着,
支付没有进一步听取他们再次呼喊寻求扣留她。
“夫人说:”有时候我很想认为Pontellier太太是反复无常的,
LEBRUN,很有趣,自己极大担心,埃德娜的突然离去
可能杜绝的快感。
Pontellier先生表示同意,“我知道她是”;“有时,不经常。”
埃德娜没有在她回家的路上走过一季度的距离,在她之前
超越由罗伯特。
“你以为我怕吗?”她问他,没有树荫的烦恼。
“不,我知道你不怕。”“那你为什么来?
你为什么不留出与其他人呢?“
“我从来没有想到它。”思想是什么?“
“任何东西。
什么区别呢?“,”我非常累了,“她一声,
complainingly。 “我知道你。”
“你不知道呢。
为什么要你知道吗?我从来没有如此用尽我的生命。
但它不是不愉快的。千情绪席卷了我
晚。
我不理解其中的一半。不要介意我在说什么,我只是
放声思考。
我不知道如果我将永远不会再次激起Reisz小姐的演奏让我感动
晚。我不知道如果地球上的任何夜晚将永远
再次是像这样的。
它像一晚上在梦中。关于我的人都像有些不可思议,
半人类。必须有精神国外晚。“
“有,低声说:”罗伯特,“难道你不知道这是八月的第二十八届?”
“第二十八届八?”
“是的。在第二十八届八,在子时,如果月球是
光辉 - 月亮必须闪亮 - 精神困扰这些海岸年龄
从海湾上升。
随着自身的穿透视觉的精神,寻求一个凡人值得向他
公司,值得进入了半天界的境界了几个小时的崇高。
他的搜索一直一直无果而终,而他已经沉没,
心灰意冷,入海。但到晚上,他发现Pontellier夫人。
也许他永远不会完全释放她的法术。
也许她不会再遭受贫困,愧对世人走在阴影
她的神的存在。“
“不要戏谑我,”她说,看来是他的浮躁受伤。
他不介意的恳求,但其细腻的悲怆注意音像
非议。
他无法解释,他不能告诉她,他已经渗透到她的心情,
理解。
他说,除了为她提供他的手臂,由她自己也承认,什么都没有,她是
用尽。
她一直独自走挂跛行与她的武器,让她的白裙子
步道沿着纯洁的路径。她挽住他的胳膊,但她没有瘦后
它。
她让无精打采地躺在她的手,仿佛她的想法是在其他地方 - 某处
推进她的身体,她正努力追上他们。
罗伯特协助进入后随即从她的门之前,她的吊床
树干。 “你会留出在这里,等待先生
Pontellier?“他问。
“我会留出在这里。晚安。“
“我给你一个枕头?”“还有一个在这里,”她说,感觉
约,他们的影子。
“它必须被弄脏,孩子们被翻滚约。”
“不管”。后发现枕头上,她
调整下她的头。
她在吊床延伸自己的救济深呼吸。
她不是一个白眼或过度讲究的女人。
她不给斜倚在吊床,和她这样做时,它没有
猫样的建议,骄奢淫逸缓解,但与这似乎是一个慈善养神
侵入她的整个身体。
“我跟你熬到先生Pontellier来吗?”问罗伯特,座位自己
外缘和采取的步骤之一,这是吊床绳举行
固定后。
“如果你想。不要摇摆的吊床。
你让我的白色披肩,我在房子的窗台上遗留下来的呢?“
“你冷淡?”
“没有,但我应目前”吗?“目前”他笑了。
“你知道是什么时候?你打算在这里留出时间有多长?“
“我不知道。”
请问你的披肩吗?“”我当然会的,“他说,不断上升。
他走过去的房子,走草。
她看着他的身影传递和月光条。
这是过了午夜。这是非常安静。
当他返回的披肩,她把它和它保存在她的手。
她没有把她身边。 “你说我应该留,直到先生
Pontellier回来了?“
“我说你可能,如果你想。”他坐在自己再次碾压
香烟,他在沉默熏。也没有Pontellier夫人发言。
没有众多的话,可以有更显著比沉默的时刻,
或与欲望的第一感觉throbbings怀孕。
当泳客的声音,听到接近,罗伯特说晚安。
她没有回答他。他以为她睡着了。
她又看着他的身影传递和月光条,因为他走
而去。