Tip:
Highlight text to annotate it
X
第十二章
沉重的篮子和捆绑大,但她像支耳
人谁没有发现她在物质的东西特别负担。
偶尔,她停下来机械地休息一些门或后;
然后,另一个在她丰满圆润的手臂顺利行李,再次稳步。
这是一个星期天的早晨,10月下旬,约四个月后苔丝德北菲尔德
在特兰里奇的到来,一些夜间骑在追逐后的几个星期。
时间不长的过去拂晓,和地平线后的黄色光度
背着她点燃对她的脸是集里奇 - 屏障
淡水河谷公司,其中她后期被
陌生 - 她会翻越达到她的诞生地。
攀登这一边是渐进的,多从不同的土壤和风景
这些内囊淡水河谷。
即使的性质和两国人民的口音有深浅的差异,尽管
一种迂回的铁路合并的影响;这样一来,虽然低于20
她寄居的地方英里
特兰里奇,她的家乡似乎是一个遥远的地方。
现场民俗,关闭,在那里交易向北和向西旅行,求婚,
和已婚向北,向西,向北和向西认为这一边的
主要是他们的精力和注意力的东部和南部。
倾斜德贝维尔驱使她这样疯狂上是相同的下降
在6月的一天。
苔丝余下的长度不停止上升,并在到达边缘
凝视着悬崖在熟悉的绿色世界,超越,现在在半遮掩的
薄雾。
它总是从这里美丽的可怕,它是美丽的苔丝天,为
最后一次下跌,因为她的眼睛,她得知蛇的嘶嘶声
甜美的鸟唱歌,和她生活的看法已经完全改变了她的教训。
实实在在另一个较简单的,她在家的女孩是她谁,鞠躬由
思想,站定在这里,把目光转向了她的身后。
她不忍看淡水河谷提出。
升序长长的白道苔丝自己刚刚吃力,她看到了
二轮车,旁边走一个人,谁举起手来吸引她
关注。
她服从unspeculative养神等他的信号,并在几分钟内
人与马停在她身旁。
“你为什么溜走这样隐形?”德贝维尔说,与责备
呼吸困难,“在一个星期天的早晨,太,当所有的人在床上!
我只是偶然发现的,我一直喜欢开车去见鬼
超越你。只要看看母马。
为什么要这样呢?
你知道,没有人希望阻碍你去。
如何不必要它已经为你劳苦沿着步行,并拖累自己
这个沉重的负荷!
我都遵循一个疯子一样,只是驱动器其余的距离,如果你
不会再回来了。“我不回来,”她说。
“我以为你wouldn't - 我这么说!
好了,然后,把你的篮子,并让我帮你上。“
她无精打采地放在她的篮子和束内的狗车,和加强,并
他们并排坐着。
她没有惧怕他现在,在她的信心的原因,她的悲哀在于。
德贝维尔机械地点燃一支雪茄,途中继续破
不露声色的交谈上司空见惯的手下败将对象。
他完全忘记了他吻她时,在初夏的斗争,他们
在相反的方向驱动沿着同样的道路。
但她没有,她坐在现在,像一个傀儡,他的言论回答
单音节词。
几英里后,他们来到树丛中,超越村
马洛特村站。
这是只有这样,她仍面临表明,至少情感,撕裂或两个开始
涓滴。 “你哭了吗?”他冷冷地问。
苔丝,喃喃地说:“:”我只是以为我是出生在那里。
“好 - 我们所有人都必须出生的地方。”我想我从来没有诞生 - 或
其他地方!“
“呸!好吧,如果你不希望来
特兰里奇为什么你来了吗?“她没有回答。
“你没来爱我,我敢发誓。”
“'提斯相当真实的。
如果我已经爱Ø“你,如果我曾经真诚地爱你,如果我爱你
,我仍然不应该如此厌恶和自己像现在这样恨我的软弱!...
我的眼睛有点茫然由你,这是所有。“
他耸了耸肩膀。她恢复了 -
“我不明白你的意思,直到为时已晚。”
“这是每一个女人说什么。”
,“你怎么能敢用这样的话!”她哭了,他转向浮躁,她
男生眼中闪烁作为潜在的精神(其中他有一天看到更多)
她。
“我的上帝!我可以把你的演出!
它永远不会罢工,每一个女人说,一些女性可能会觉得你的心吗?“
“很好,”他说,笑,“我对不起你伤口。
我做错了 - 我承认这一点“。
他继续说:“只有你不必如此,他投进一些小的辛酸
everlastingly扔在我的脸上。我愿意付出到了极处
极少量。
你知道你需要再次工作在田间或奶牛场。
你知道你可能会用最好的温饱自己,在秃纯的方式,而不是你
最近影响,因为如果你不能得到一个色带比你赚的。“
她的嘴唇略微提起,但有一点轻蔑,作为一项规则,在她的大和
冲动性。 “我曾经说过,我不会采取任何更
从你和我不会 - 我不能!
我应该去这样做,你的生物,我不会!“
“人们可能会认为你是一个公主除了一个真正的和你的方式,
原德贝维尔 - 哈哈!哈!
那么,苔丝,亲爱的,我可以说没有更多的。我想我是一个坏家伙 - 一个该死的坏
研究员。我是天生的坏,和我住坏,和我
应在所有的概率死坏。
但是,当我失去了灵魂,我将不会再次对你不好,苔丝。
如果某些情况下出现 - 你明白 - 你在
至少需要,至少有困难,请给我一条线,并应返还
无论你的要求。
我可能不会在特兰里奇 - 我会在一段时间内以伦敦 - 我不能忍受老
女人。但是,所有的信件将被转发。“
她说,她不希望他驾驶她进一步,他们刚下停止
树丛。
德贝维尔下车,抱起她的身体在他的怀里,之后配售她
她旁边的地面上的文章。
她稍微向他鞠躬,只是萦绕在他的她的眼睛,然后她转身
出发的包裹。亚历克德贝维尔删除他的雪茄,弯曲
向她,并说 -
“你是不是要打开这样的,亲爱的!
来吧!“如果你愿意,”她回答漠然。
“看你如何掌握我的!”
她随即转过身,抬起她的脸,他,仍然像大理石
长期而他一吻印在她的脸颊 - 半敷衍,半如果热情
尚未完全消失了。
她的眼睛隐约休息后,在车道的最偏远的树木而吻,
虽然她几乎昏迷,他做了什么。
“现在的另一侧,老熟人”的缘故,。“
她打开她的头,在相同的被动方式,因为人们可能在一个请求转
草绘或理发师,他吻了对方,他的嘴唇触碰脸颊,
潮湿和寒气顺利的皮肤周围领域的蘑菇。
“你不给我你的嘴和吻我回来。
你永远不会心甘情愿地做到这一点 - 你永远爱我,我怕。“
“我已经说过的话,往往。这是真的。
我从来没有真正,真正爱你,我想我永远也。“
她凄然地补充,“也许,所有的东西,就在于这件事情会做的
我现在最擅长,但我有留下足够的荣誉,作为“TIS一点,不要告诉
这一谎言。
如果我爱你,我可能让你知道它有最好的O'的原因。
但我不知道。“
他发出一个吃力的气息,仿佛现场而压迫他
心脏,或以自己的良心,或他的温婉。
“嗯,你是荒谬的忧郁,苔丝。
我已经没有理由奉承你现在,我可以说白了,你不必
如此伤心。
您可以保留你自己对美,对任何这些部件的女人,温柔或简单;
我说你作为一个实际的人,怀有善意的人。
如果你是明智的,你将显示它的世界比你更淡出前...
然而,苔丝,你会回来给我!当我的灵魂,我不喜欢让你走
这样!“
“从来没有,从来没有!我打定主意,只要我看到 - 我
应该看到越早;,我不会来“。
“然后早上好,我四个月的表弟-好,再见!”
他轻轻地升腾起来,安排了缰绳,与高大的红色浆果了
对冲。
苔丝没有照顾他,但慢慢地沿着弯曲的车道伤口。
还早,虽然太阳的下肢只是山的自由,他
射线,ungenial和对等,对于尚未解决的眼睛,而不是触摸。
附近没有一个人的灵魂。
悲伤的十月和她坎坷的自我似乎只有两个存在困扰,车道。
然而,当她走了,一些脚步走近她的身后,一个脚步
男子;由于他提前briskness他靠近她的高跟鞋,
说“早上好”,之前,她曾早就知道他的接近。
他似乎是某种工匠,在他进行了红色油漆的锡锅
手。
他要求在公事公办的方式,如果他应采取她的篮子,她允许
他做的,走在他身旁。 “这是早期伀这安息日
早晨!“他高兴地说。
“是的,”苔丝说。 “当大多数人都在休息,从他们的
一周的工作... ...“她也同意这个。
“虽然我比一周天除了更多的实际工作。”
“你呢?”“所有的一周我的人的荣耀工作,
和上周日为神的荣耀。
这比其他更真实 - 哎?我有一点点做这个阶梯。“
该名男子转过身来,他谈到,在路边通往牧场开幕。
:“如果你会等一等,”他补充说:,“我会不会很长。”
正如他在她的篮子,她不能做,否则,“她一直在等待,观察他。
他放下她的篮子和锡锅,搅拌油漆刷
在开始画上中间板组成三个大型广场字母
阶梯,每个单词后放置一个逗号,
仿佛给暂停,而这个词是驱动以及家读者的心脏 -
THY,诅咒,SLUMBERETH,NOT。 2宠物。 II。 3。
对和平的景观,面色苍白,腐烂的copses色彩,蓝色的空气
地平线上,长满地衣的阶梯板,这些盯着朱红字照
等等。
他们似乎喊自己,使大气中环。
销售有些人可能在狰狞的污损叫道:“唉,可怜的神学!” - 。
怪诞阶段的最后一个曾在它的时间以及人类的信条。
但进入的话指责恐怖的苔丝。
这是因为如果这个人已经知道她最近的历史,但他是一个完全陌生的。
说完他的文字中,他拿起她的篮子,她机械地恢复了她的
走在他身旁。她问:“你相信你画的是什么?”
在低色调。
“相信,TEX?我相信我自己的存在!“
“但是,”她说发抖,“假如你自己寻求的不是你的罪吗?”
他摇摇头。
“我不能分裂,燃烧查询的头发,”他说。
“我走了数百英里过去的这个夏天,画上的每一个墙texes
门,阶梯本区的长度和宽度。
我离开他们的应用程序的人阅读“的心。”
“我认为他们是可怕的,”苔丝说。 “粉碎!
杀!“
“这就是他们是为了什么!”他回答说,在贸易的声音。
“但是,你应该阅读我最炙手可热的 - 我KIPS贫民窟和海港。
他们会做你们的蠕动!
但,这是一个非常好的农村地区的TEX ....
阿 - 有一个空白的墙,站在浪费谷仓不错位。
我必须提出一个 - 之一,这将是危险的年轻女性,如
yerself理会。你们等待,大小姐?“
“不,”她说,她的篮子苔丝拖着沉重的脚步上。
一点点地前进,她转过头。
旧的灰色的墙开始刊登了类似的火热刻字第一,
一个奇怪和少有的风采,仿佛职责心疼从未
被称为执行。
这是突然的红晕,她读,并意识到什么是题词
他现在一半 - 你,必没有,凯明 -
看到她的性格开朗的朋友找她,停止他的画笔,并高喊 -
“如果你要问这些东西的时刻熏陶,有一个非常
认真的好人,你会在教区传教的一个慈善机构,讲道天
- Emminster克莱尔先生。
我不是他的劝说,但他是一个好人,他会阐述以及任何
我知道牧师。 “图瓦族,他开始在我的工作。”
但是苔丝没有回答,她throbbingly恢复她走路,她的眼睛固定在
地面。
“呸 - 我不相信上帝说,这样的事情”她喃喃地说轻蔑时
她的红晕消失。
一缕缕的烟雾猛增突然从她父亲的烟囱,其中的视线
她的心痛。内饰方面,当她
达到它,使她的心脏疼痛更。
她的母亲,刚从楼梯上滚下来,转身迎接她从壁炉,
她点燃早餐釜下咆哮的橡树树枝。
年轻的孩子们仍高于,作为她的父亲也,它是星期天早晨,
当他觉得有道理躺在一个额外的半小时。
“好 - !我亲爱的苔丝”的惊呼她惊讶的母亲,跳跃和亲吻
女孩。 “怎么你们呢?
我没有看到你,直到你在我身上!
你有回家要结婚?“”不,我不来,母亲。“
“然后一个假期呢?”“是 - 假期;长假”
苔丝说。
“什么,是不是你表妹要做英俊的事情?”
“他不是我的表哥,他不会跟我结婚。”
她的母亲眼睛,她的狭义。
“来吧,你还没有告诉我,”她说。苔丝走到她的母亲,把她
面对琼的脖子后,告诉记者。尚未th'st没有得到他结婚“EE!”
重申她的母亲。
他说:“任何一个女人会做了之后,它,但你!”
“也许任何一个女人,除了我。”
“这本来就像一个故事,回来的东西,如果你有!”继续
德北菲尔德太太,准备冲进烦恼的泪水。
“毕竟你和他的谈话已达到我们这里,谁也
预计到年底这样!
你们为什么没有想到为您的家人做一些很好的,而不是O'思想只有
自己呢?
见我有teave和奴隶,和你可怜的父亲与他的心脏薄弱
像滴水盘堵塞。我没有希望的东西出来O'
这个!
要看到一个漂亮的对你和他那一天,当你开车走在一起四个
个月前!看看他给我们 - 所有,因为我们
思想,因为我们是他的亲属。
但是,如果他不是,它必须一直做,因为他的“EE爱。
但你没有得到他结婚!“亚历克德贝维尔在脑海中结婚
她!
他娶了她!在婚姻,他从来没有一次说一个字。
而如果他吗?
如何抽搐社会救赎抢掠,有可能促使她回答
他,她不能说。但她那可怜的愚蠢的母亲很少知道她
目前对这个男人的感觉。
也许这是不寻常的情况下,不吉利的,不负责任的,但
有;这一点,因为她说,这是什么原因让她讨厌自己。
她从来没有全对他的照顾,她在对他的所有照顾不是现在。
她害怕他,眨了眨眼,在他之前,屈服于,他熟练的优势
她的无奈,那么,暂时蒙蔽了殷切的礼仪,一直搅拌
突然混淆投降一段时间:
鄙视和不喜欢他,逃走了。
仅此而已。
恨他,她不大,但他对她是尘埃和灰烬,和她的名字
为了她几乎想嫁给他。
“你应该更加小心,如果你并不意味着让他让你自己
妻子!“
“啊,妈妈,妈妈!”哭了痛苦的女孩,把她的父母时热情
如果她可怜的心脏将打破。 “我怎么会知道呢?
四个月前,当我离开这所房子,我还是个孩子。
你为什么不告诉我,在男子民俗的危险?
你为什么不通知我呢?
女士们知道如何抵御双手反对,因为他们读小说,告诉他们
这些技巧,但我从来没有这样的机会O'学习,并没有帮助
我!“
她的母亲被制服。 “我想如果我谈到他喜欢的感情
,他们有可能导致,你会hontish无线“他,失去你的机会,”她
喃喃地说,她的围裙抹她的眼睛。
“好吧,我们必须充分利用它的最好的,我想。
“TIS nater,毕竟什么请神!”