Tip:
Highlight text to annotate it
X
第四章LX。这首诗的最后篇章。
在明天,所有的贵族的省份,在周围,随时随地
信使携带的消息,可能已经看到在分队抵达。
达达尼昂把自己关起来,而愿意向任何人说话。
两个这样的下降后,队长,死后如此紧密的重死亡
波尔托斯,很长一段时间被压迫,精神一直使
不知疲倦的和无懈可击。
除格里莫,进入他的房间,火枪手看到既不是公务员
也没有客人。
在房子里的噪音,他应该不断的来来往往,
伯爵的葬礼准备工作正在作出。
他写信给国王要求他请假的延伸。
格里莫,正如我们已经说过,进入德Artagnan's公寓,坐在自己
门附近的一个联合大便时,就像一个人冥想深刻,然后上升,
他做了一个手势达达尼昂跟着他。
在沉默中服从后者。格里莫后裔孔德的床
室,展示了他的手指空床队长,举起
眼睛雄辩地走向天堂。
“回答”是的,德,“是的,良好的格里莫达达尼昂 - ,现在他喜爱的儿子
多!“
格里莫离开了会议厅,和大厅,其中主导的方式,根据自定义
全省,身体被解雇了,以前放好永远。
达达尼昂感到震惊地看到在大厅里的两个打开棺材。
在答复格里莫静音邀请中,他接触,并在其中一人看见
阿托斯,依然英俊死亡,并关闭在另一方面,拉乌尔,他的眼睛,他的
珍珠维吉尔Palls的脸颊,他紫色的嘴唇上露出了笑容。
他打了一个寒颤看到父亲和儿子,这两个离去的灵魂,代表
两个沉默,忧郁的机构,不能互相接触,但地球
接近他们可能。
“拉乌尔在这里!”他喃喃地说。 “哦!格里莫,为什么你不告诉我
这个吗?“
格里莫摇了摇头,并没有回答,但达达尼昂的手,他带领
他的棺材,并显示了他,下薄薄的裹尸布,黑色的伤口
逃脱的生活。
队长转身走了他的眼睛,并判断它是无用的问题格里莫,
谁也不会回答,他回忆说,M. DE博福特的秘书写了
比,达达尼昂,他不得不阅读的勇气。
以演奏成本拉乌尔他一生的事,他发现这些
也就是说,结束了该信的最后一段:
“大人乐德已下令乐子爵大人的身体,应
经过防腐处理,后的方式实行时,他们希望他们的死是由阿拉伯人
进行故土;和大人
乐德已委任继电器,使相同的机密仆人长大
年轻人可能拿回来,他的遗体,M ·勒孔德DE LA Fere。“
“因此,”以为达达尼昂,“我会按照你的葬礼,我亲爱的孩子 - 我,已经
老 - 我,世界上没有任何价值时 - 我会分散灰尘后,我吻了一下眉头
但2个月以来。
神愿意它是如此。祢意志,它是如此,你自己。
我已经不再连哭泣的权利。祢选择死亡;似乎你一个
可取生命的礼物。“
在长度到达时刻的寒意,这两位先生的遗体被要
还给大地母亲。
有这样一个军事和其他人的富裕起来的地方
墓,这是一个平原上的小教堂,从城市道路充满
骑兵和行人在哀悼。
阿托斯选择了他的安身之处的一个小教堂的小围墙竖立
自己靠近他的庄园的边界。
他曾经有过的石头,切于1550年,从一个古老的哥特式庄园房子在贝里带来的,
庇护了他早期的青春。
礼拜堂,从而重建,运输,悦目下它的绿叶
杨树和sycamores的窗帘。
这是每个星期天的服事,治愈邻近村镇,向谁
阿托斯为这项服务支付两百法郎的津贴;和所有
他领域的附庸,与家人,
来到上去群众,听到,而无需任何场合去城里。
在教堂的背后,扩展,榛子,老人和白色的两个高树篱包围
刺,深的沟,小闲 - 撂荒,但在其同性恋
不育;因为那里的苔藓增长
厚,野生缬草和ravenelles夹杂着香水,而从下一个
古栗树发出水晶般的春天,在大理石水箱的囚犯,并在
百里香下车各地成千上万的蜜蜂
从邻近的植物,而chaffinches和redthroats唱乐呵呵
在花灿烂的对冲。
这是这个忧郁的棺材进行地方,由无声出席会议并
尊重的人群。
正在庆祝死者的办公室,最后adieux支付给高贵的离去,
大会分散,说话,在道路两旁,温和的美德和死亡
父亲的,希望给儿子,
他呼吁非洲干旱海岸的惆怅结束。
渐渐地,所有的噪音被扑灭,如灯照明
不起眼的中殿。
最后一次的祭坛和坟墓仍然新鲜部长鞠躬,然后,
由他的助理,他慢慢了回来的路上的长老。
达达尼昂,单独留在家中,那天晚上来感知。
他忘记了一小时,仅仅考虑死者。
他站起身来从橡木长凳上,他是坐在教堂,并祝愿,作为
牧师做了,去和出价的双重严重,其中包含最后的告别
他的两个失去联系的朋友。
一名女子祈祷,跪在潮湿的地球。
达达尼昂在教堂门口停下,避免干扰她,也
努力找出谁是谁执行这个神圣职责与虔诚的朋友
这么多的热情和毅力。
未知她的脸隐藏在她的手中,这是雪花石膏白色。
从她的服装高贵简单,她必须是一个女人的区别。
公务员安装的围墙外,几匹马;旅行马车
在等待这位女士。德达达尼昂在徒劳的试图弄清楚什么
引起了她的延误。
她继续祈祷,并频频按下她的脸,她的手帕
达达尼昂认为她哭泣。他看见她与她的乳房罢工
一个女基督徒的悔恨。
他听到她从受伤的心脏几次惊呼:“对不起!赦免!“
而且,她似乎完全放弃自己对她的悲痛,她使劲地
下来,几乎昏厥,投诉,并为他们祈祷,达达尼昂耗尽,触及
由这对他这么多的遗憾的爱
朋友,对严重的几个步骤,以中断的忧郁
讨论会与死者的忏悔。
但只要他的脚步响起的碎石,未知的抬起头,
达达尼昂与泪的脸aflood,一个众所周知的脸。
这是小姐DE LA━瓦莱尔!
“先生达达尼昂!”她喃喃地说。
“你!”船长回答说,在严厉的声音,“你在这里 - 哦!夫人,我应该
最好有喜欢看你用鲜花装饰孔德DE LA大厦
Fere。
你会哭泣少 - 他们太 - 我!“
“先生!说:”她抽泣着。
补充说,“”这是你这无情的朋友的死, - “这是谁加快
这两名男子到坟墓“。”哦!饶了我吧!“
“上帝保佑,夫人,我应该得罪一个女人,或者说我应该让她的哭泣,在
徒劳的,但我必须说,凶手不是她的坟墓后
受害者“。
她希望答复。 “我现在告诉你,”他补充说,冷冷地,“我
已经告诉王。“她紧紧地握住她的手。
“我知道,”她说,“我已经造成死亡的子爵Bragelonne。”
“啊!你知道吗?“”这个消息昨天抵达法院。
我走在夜间40联赛来,并要求赦免
孔德,我应该仍然生活,并祈求上帝的拉乌尔墓,其中,
他会送我我有值得除了一个单一的一个,所有的不幸。
现在,先生,我知道儿子的死亡杀死了父亲,我有两个
犯罪责备自己,我有两个处分期望从天堂“。
“我会重复你,小姐,”达达尼昂说,“M. DE Bragelonne说
你,在安提布,当他已经预谋死亡:“如果自豪感和撒娇误导
她,我原谅她,而轻视她。
如果爱她的错误,我原谅她,但我发誓,没有人能
爱她,我做了。“
“你知道,”路易丝打断,“我爱我牺牲自己,你
知道我是否遭遇,当你会见我失去了,奄奄一息,被遗弃。
嘛!我从来没有像现在这么多遭受,因为我希望,需要的话, - 我现在有
不再什么希望,因为这死亡一拖再拖我入墓的喜悦;
因为我再也不敢爱
绝不后悔,我觉得我爱他的人 - 噢!它只是 - 将报答我
的折磨,我已经让别人接受。“
达达尼昂没有回答,他太相信,她不误。
“好吧,那么,”她,“亲爱的大人达达尼昂,不压倒我,我
再次恳请您!
我像从主干撕裂分支,我不再抱任何在这个世界上 -
目前拖累我,我不知道往哪里去。
我爱疯狂,甚至点来告诉它,可怜虫,我,在
死者的骨灰,我不脸红 - 我没有这个帐户上的反省。
这样的爱情是一种宗教。
仅以下你将看到我一个人,忘记了,不屑,你会看到我
惩罚,因为我注定要受到惩罚,备用我在我的短暂的幸福,离开
给我几天了几分钟。
现在,即使在目前,我对你说话,或许它不再存在。
我的上帝!这个双重谋杀也许是抵偿!“
虽然她说因此,声音和马的声音提请人们关注的
船长。 M. de圣徒AIGNAN来寻求香格里拉
━瓦莱尔。
“国王”,他说,“是一种嫉妒和不安的猎物。”
圣 - AIGNAN没有觉察达达尼昂,隐蔽板栗树干的一半
树阴影双重严重。
路易丝感谢圣AIGNAN,并驳回了他的手势。
他重新回到党的围墙外。
“你看,夫人,”船长说,悻悻的年轻女子 - “你看你的
幸福仍然持续。“年轻女子提出与她的头
庄严的空气。
“一天会到来,”她说,“当你将悔改的误判我。
这一天,这是我会祈求上帝原谅你被不公正对
我。
此外,我会那么惨,你自己将是第一个到可惜我
苦难。
不要责备我与我的稍纵即逝的幸福,大人达达尼昂,它的成本我
亲爱的,我没有付出我所有的债务。“说这些话,她再次跪了下来,
柔和亲切。
“请原谅我最后一次,我affianced拉乌尔说:”她。
“我已经打破了我们的链;我们都注定要死亡的悲痛。
这是你departest第一;不怕鬼,不信邪,我会跟随你。
看到的,只有我没有被基地,和我来吩咐你这最后
再见。
耶和华是我的见证,拉乌尔,如果用我的生命中,我可以有赎回thine,我
会毫不犹豫地生活。
我不能给我的爱。
再次,原谅我,亲爱的,最亲切的朋友。“
她strewed一个新鲜sodded的地球上几句甜言蜜语的花朵,然后,擦
眼泪从她的眼睛,严重受灾的夫人鞠躬达达尼昂,并消失。
队长观看马匹,骑手和马车离开,然后
过境后,他的胳膊,他肿胀的胸部,“什么时候能轮到我离开吗?”说
他激动的声音。
“有什么人离开后,青年,爱,荣耀,友谊,实力,和
财富都消失了?
,岩石下睡觉波尔托斯,谁拥有所有我有一个名为此苔,
下养神阿托斯和拉乌尔,谁拥有得多!“
他犹豫了片刻,与沉闷的眼睛,然后,绘制自己,“前进!仍
前进!“他说。 “当是时候,上帝会告诉我,因为他
预言别人“。
他触动了他的手指末端,晚上露水浸湿,地球,
签署了自己,如果他在教会benitier,再拿单独 - 永远
单独 - 巴黎的道路。