Tip:
Highlight text to annotate it
X
第4章。卡鲁谋杀案
将近一年之后,在10月,18月 - ,伦敦是一个震惊
奇异凶残的犯罪,并呈现较为显着的高位置
受害人。
细节数和惊人的。一个丫环,独自居住在一所房子不
远离河流,已经上楼睡觉大约11。
虽然雾滑过的城市,在凌晨时分,早期的夜晚
万里无云,和里,女佣的窗口忽视,精辟
点燃的满月。
看来她浪漫,她坐下后,她的箱子,里面放着
窗下,立即陷入了沉思的梦想。
从不(她说,流眼泪,当她讲述那段经历时),
从未有过,她觉得在与众人和睦,或认为世界更加亲切。
像她这样坐在知道她成为了一个年龄与美丽的白发绅士,
临近沿车道;和推进,以满足他,另一个很小
绅士,他们起初,她不大注意。
当他们来到内的讲话(下女佣的眼睛一样)老人
鞠躬,一个很漂亮的态度,礼貌搭讪与其他。
它似乎没有重视,如果他的施政报告的主题,事实上,
他指出,有些时候出现,如果他只是询问他的方式,但
月亮照在他的脸上,因为他说话,并
女孩高兴地看着它,它似乎呼吸到这样一个无辜的旧世界
善良的性格,但高的东西,作为一个成立的自我
内容。
目前,她的眼睛徘徊另一方面,她很惊讶在他认识到一个
一定的海德先生,曾经访问过她的主人,对他们来说,她已构思了
看不顺眼。
他一个沉重的手杖在他的手,与他儿戏,但他从来不回答
字,似乎听不周载急躁。
,然后所有他的突然爆发出愤怒的火焰,与他的冲压
脚,挥舞着拐杖,和(女仆描述它)的账面像一个疯子。
老先生向后退了一步,非常惊讶的空气和
小事伤害;和海德先生在该爆发的所有边界和杵他的地球。
而下一刻,与猿一样愤怒,他践踏在脚下他的受害者和欢呼
下降风暴的冲击下骨头出声破灭和身体
跳下后的巷道。
这些景点和声音的恐怖,侍女昏了过去。
这是下午两点钟,当她来到自己和警察。
凶手早就走了,但有他的受害者躺在车道中间,
令人难以置信的错位。
契税的坚持已经做了,虽然一些罕见和非常
艰难和沉重的木材,打破了这个顽的压力下在中间
残酷;和一个四分五裂的一半回滚
在邻近的排水沟 - 另一方面,毫无疑问,已被带走
凶手。
一个钱包和金表后发现受害人:但是没有卡或文件除外
密封并加盖信封,他被可能携带后,
孔先生厄特森的名称和地址。
这是律师的第二天早上,他下床,和他
刚看到它,被告知的情况下,比他拍出来的庄严
唇。
“我会说什么,直到我看到了身体,”他说,“这可能是非常严重的。
有善良,等待我的礼服。“
具有相同的严重的面容,他匆匆通过他的早餐,驱车前往
派出所,往那尸体已经进行。
只要他进入细胞后,他点点头。
“是的,”他说,“我认出他来。我很抱歉地说,这是爵士丹弗斯
卡鲁。“
“天哪,主席先生,”军官喊道,“是它可能吗?”
下一刻他的眼睛亮起来专业的野心。
“这将使噪音的处理,”他说。
“也许你可以帮助我们的人。”他简要地叙述什么女仆
可见,表现出断棒。
先生厄特森已经quailed在海德的名字,但奠定了坚持时
在他之前,他可能怀疑不再破裂和虐待,因为它是,他
承认一个他自己
提出了很多年之前,亨利化身。
他问:“这是海德先生身材瘦小的人吗?”。
“特别是小,尤其是邪恶的前瞻性,是女仆调用
他说,“军官说。
厄特森先生反映;然后,提高他的头,“如果你跟我来,我在
驾驶室里,“他说,”我认为我可以带你到他家。“
这是本约在早上9时,本赛季的第一个雾。
一个伟大的巧克力色的阴云降低了天上,但不断的风
充电和路由这些陷入困境的蒸气,使驾驶室爬
走街串巷,厄特森看见一个先生
暮度和色调的神奇;这里将暗像
后端晚上,有将是一个丰富的,耸人听闻的褐色的光晕,像
鉴于一些奇怪的大火;
这里,片刻,将很破雾,憔悴的日光轴
将一目了然之间纷飞花圈。
惨淡的SOHO季度下看到这些变化的一瞥,其泥泞的方式,
slatternly乘客,其灯具,从来没有被扑灭或已
燃起重新打击这凄厉
reinvasion黑暗,似乎,在律师的眼里,像一些城市的区
在一场噩梦。
此外,他心中的想法,悲观染料;当他瞥了一眼
他的驱动器的同伴,他意识到一些接触,恐怖
法律和法律的人员,有时可能攻击的最诚实的。
由于驾驶室提请之前的地址表示,雾散了一点,
显示了他一个昏暗的街道,杜松子酒宫殿,低法国吃的房子,为店铺
零售一分钱数字和twopenny
沙拉,许多衣衫褴褛的孩子挤在门口,许多妇女和许多不同的
民族传递出,在手的关键,有一个上午的玻璃;下一刻
雾再次落户后的那部分,
如赭褐色,他从他的blackguardly周围。
这是亨利化身最喜爱的家庭;谁是继承人到一个人
季一百万英镑。
象牙面和银色的头发岁女子开了方便之门。
她有一个邪恶的脸,由虚伪平滑:但她的举止是优秀的。
是的,她说,这是海德先生的,但他不在家,他在那一夜
很晚了,但他已经消失在不到一个小时,再没有什么
在这奇怪的;他的习惯是非常
不规则的,他经常缺席,例如,这是近两个月以来
她看到他,直到昨天。
“很好,那么,我们希望看到他的房间,”律师说,当女人
开始申报,这是不可能的,“我可要告诉你这个人是谁,”他
补充说。
“这是督察伦敦警察厅纽科。”
可憎的喜悦闪光出现后,女人的脸。
“啊!”她说,“他是麻烦!
他做了什么?“厄特森先生和督察交换
几眼。 “他似乎没有一个非常受欢迎的的性格,”
观察了后者。
“现在,我的好女人,只是让我和这位先生有一个约我们来看看。”
在整个房子的程度,但仍老妇人,否则是空的,
海德先生只用了几个房间,但这些都是豪华装修,
口感好。
壁橱里充满酒,银板,抹布优雅;良好
照片挂后的墙壁,从亨利化身礼物(厄特森应该),
许多行家的地毯的颜色许多层数和同意。
然而,在这一刻,房间孔的每一个已被标记最近和
匆匆洗劫一空;衣服躺在地上约,他们的口袋内而外,;锁定
快速抽屉开着;在炉边
有躺在一堆灰色灰烬,尽管许多文件已被烧毁。
从这些余烬督察挖出一个绿色的检查,这本书的对接结束
抵制火的作用;棍的另一半被发现背后
这门;和夺得他
猜疑,有关人员宣布自己高兴。
访问期间,向银行被发现骗来的数千英镑
凶手的信贷,完成了他的满足。
“你可以依靠它,主席先生,”他告诉厄特森先生:“我有他在我的手上。
他一定已经失去了他的头,他永远不会离开棍子或高于一切,
烧了支票簿。
为什么,钱到该名男子的生命。我们无关,但对他在等待
银行,并获得了传单。“
然而,这最后的,不是那么容易的成就;海德先生编号
几个知交 - 甚至主的仆人侍女只看到了他两次,他
家庭无处可追溯到他
从来没有被拍到,和几个人能形容他很大的差异,如
常见的观察员将。
只有一点,他们同意,并认为是未表达的困扰感
畸形逃犯打动他的旁观者。
- 第5章。事件的信
它是在下午晚些时候,当厄特森先生发现他的化身博士的
门,他一次承认普尔,并进行厨房
办公室和整个院子曾经
是一个花园的建设,这是漠然实验室或
解剖房间。
医生从一个著名的外科医生继承人的房子买了;自己
口味,而不是解剖化学,改变了目的地
在花园的底部块。
它是第一次,律师已收到的那一部分,他的朋友
宿舍;他眼睛好奇的灰溜溜的,没有窗户的结构,凝视着一轮
反感的陌生感感
他越过了影院,一旦与渴望学生拥挤,现在躺在憔悴,
沉默不语,挟带着化学仪器表,地上散落着箱子和
散落着包装稻草,昏暗的光线通过雾冲天下降。
在进一步的结束,一段楼梯安装在布满红色败则一扇门;
通过这个,厄特森先生是最后收进医生的内阁。
这是一个大房间装上一轮与玻璃印刷机,家具除其他事项外,,
与白马玻璃和业务表,并期待后,法庭由三个
尘土飞扬的窗口禁止用铁。
火焚烧炉排;烟囱的货架上,点燃一盏灯,即使
雾开始在房子里躺在厚厚的,有密切的温暖,坐在博士
化身,死一般的病假。
他并没有上升,以满足他的客人,但伸出冰凉的手,叫他欢迎
在改变的声音。
“而现在,”厄特森先生说,尽快普尔离开了他们,“你听说过
消息吗?“医生打了一个寒颤。
“他们哭了,在广场上,”他说。
“我听到他们在我的餐厅”,“一个字,”律师说。
“卡鲁是我的客户,但你,我想知道我在做什么。
您还没有疯狂到隐藏这个家伙呢?“
“厄特森,我向上帝发誓,叫道:”医生,“我向上帝发誓,我永远不会设置
他的眼睛。我结合我的荣幸,我做给你
他在这个世界上。
这是所有结束。事实上,他不希望我的帮助,你
我不知道他,他是安全的,他是相当安全的;记住我的话,他决不会
更是听说过。“
律师听了愁眉苦脸,他不喜欢他的朋友的狂热方式。
“你好像很肯定他,”他说,“为你着想,我希望你可能会
权利。
如果它来的审判,你的名字可能会出现。“
“我很肯定他,”化身;回答“我有把握的理由,我不能
与任何一个。
但有一件事上,你可以告诉我。
我已经 - 我收到一封信,我处于亏损状态时,我是否应该显示到
我要留在你的手中,厄特森;你会明智的判断,我
肯定的,我有这么大的对你的信任“,”你害怕,我想,它可能导致
他的检测呢?“问律师。
“没有,”说。 “我不能说,我关心什么成为
海德,我很他做。我想我自己的性格,
这个可恶的业务,而暴露出来。“
厄特森一段时间的反思,他在他的朋友的自私感到惊讶,但
缓解它。 “嗯,说:”他,最后,“让我看到了
信。“
这封信是写在一个奇怪的,直立的手,并签署“爱德华海德”:它
标志,简要不够的,作家的恩人,化身博士,他
早已混迹偿还为
千generosities,需要没有为他的安全报警下的劳动,因为他的手段
他逃脱它放在一个肯定的依赖。
律师喜欢这封信不够好,它把一个更好的颜色比亲密
他期待已久,他指责自己对他过去的一些猜疑。
他问:“你的信封吗?”。
“我把它烧了,”化身回答说,“以前我以为我约。
但孔没有邮戳。值得注意的是交来的“
“我应保持这和睡觉时它吗?”厄特森问。
“我希望你为我的判断完全的答复。”
“我已经失去了对自己的信心。”
“嗯,我会考虑”,选举产生的律师。
“现在一个字:这是海德谁在你的意志支配的条款约
消失?“
医生似乎查获一个模糊的疑虑;他关紧,嘴里
点了点头。 “我知道,说:”厄特森。
“他的意思是谋杀你。
你有一个很好的的逃生... ...“”我有什么是远的
目的返回,“医生郑重地说:”我有一个教训 - 神啊,厄特森,什么
教训我有!“
他捂住他的脸,用双手的时刻。
律师在他的出路,停了下来,并有一个或两个词与普尔。
再见,说:“他,”有一天交给了一封信:什么是信使
怎么样?“
但普尔是积极的什么事也没有,除了通过邮寄来“,只有通告由
说,“他补充说。这个消息发送与他的访客
担心续约。
说白了这封信来自实验室的门;可能,事实上,它已
写在内阁,如果是这样的,它必须是不同的判断,并
更加谨慎处理。
报童,他去,哭声嘶力竭地沿着行人路:
“特别版。 MP一个令人震惊的谋杀“
这是一个朋友和客户端的祭文,他忍不住一定
以免逮捕另一名应被吸下来的旋涡
丑闻。
,至少,这是一个难对付的,他不得不做出的决定;和自力更生,因为他是
按习惯,他开始珍惜向往的意见。
它不是直接要了,但也许,他认为,这可能是捕捞。
目前后,他就坐在他自己的壁炉的一侧,与先生住客,他的头部业务员,
后,中途之间的一个很好的计算距离从火,
一瓶,有一个特定的旧酒
长期住在他家的基础unsunned。
雾仍然睡在上面的翼淹没了城市,这里的灯glimmered
像痈,并通过消音器和扼杀这些下降云,
游行镇的生活仍然是
滚动通过大动脉与作为一个强大的风的声音。
但房间里火光同性恋。
在瓶中的酸早就解决;帝国染料软化
随着时间的推移,随着的色彩丰富的染色窗口;和热秋季焕发
下午,在山坡上的葡萄园已经准备好
要设置自由和分散伦敦的雾。
傻呼呼的律师融化。
有没有人从他保持比先生住客少的秘密;他不
总是肯定,他不停地为他的意思。
旅客往往医生的业务;他知道普尔,他可能稀缺
有没有听到海德先生的关于房子的熟悉,他可能会得出
结论:它没有得到很好的,那么,
他应该看到了一封信,把那神秘的权利?以上所有自
访客,是一个伟大的学生和手写的评论家,会考虑一步
自然和乐于助人?
此外,文员,是律师的男子,他可能稀缺读这么奇怪的一个文件
不下降了一句话,这句话厄特森先生可能塑造自己的未来
课程。
“这是一个有关爵士丹弗斯的伤心业务,”他说。
“是的,主席先生,确实如此。它已引起了公众的极大
感觉“,返回访客。
“当然,该名男子,是个疯子。”“我想听听你的意见,”
回答厄特森。
“我已经在这里他手写的文件,是我们之间,我稀缺知道
该怎么办,这是一个最好的丑陋的业务。
但也有相当自己的方式:一个杀人犯的亲笔签名“。
访客的眼睛一亮,和他坐下来一次,研究与激情。
“不,先生,”他说:“不是疯了,但它是一个奇怪的手。”
“和所有帐户的一个非常奇怪的作家,”律师。
就在这时,仆人进入一个注意。
“化身博士,先生?”询问店员。
“我想我知道写作。任何私人,厄特森先生吗?“
“只有吃请。
为什么呢?你想看看吗?“这一刻。
主席先生,我感谢你“和店员一起奠定两片纸和
刻意相比,它们的内容。
“谢谢你,先生,”他最后说,返回两个“这是一个非常有趣的
亲笔签名。“曾经有一个暂停,在此期间,先生
厄特森与自己奋斗。
“你为什么要对它们进行比较,访客?”他突然问。
“嗯,先生,”返回的店员,“有一个相当奇异的相似;两只手
在许多点相同的:只有不同的倾斜“。
“相当古朴,说:”厄特森。
“返回”,如你所说,这是相当古朴,访客。
“我不会讲本说明,你知道,”师傅说。
“不,先生,”店员说。
“我明白了,”但没有迟早是厄特森先生单独
晚上,比他锁定到他的安全,从那个时候寄予的说明
前进。
“什么!”他想。 “亨利化身伪造杀人凶手!”
他的血在他的静脉跑冷。
- 第6章。事件博士。 LANYON
上运行的时间;提供数千英镑的奖励,爵士死亡
丹弗斯是愤慨,作为一个公众的伤害,但海德先生已经消失县
警方虽然他从来没有存在。
他过去的出土,的确,和所有不光彩的:出来的故事
人的残酷,曾经如此冷酷无情和暴力,他的恶劣的生活,他奇怪
联营公司的仇恨,似乎
已经包围了他的职业生涯,但他目前的下落,没有耳语。
从他离开谋杀上午在SOHO的房子时,他只是
抹杀;渐渐的,随着时间的提请,厄特森先生开始恢复从
他报警的辣味,在安静的成长与自己。
爵士丹弗斯死亡,他的思维方式,多支付的
失踪的海德先生。
现在,邪恶的影响力已被撤回,新的生活开始化身博士。
他出来与他的朋友,一旦成为他的隐居,续期关系
他们所熟悉的嘉宾和艺人;,虽然他一直被称为
慈善事业,他现在没有杰出的宗教。
他忙,他是在露天的,他做了很好,他的脸上似乎打开和
眼前一亮,犹如一个向内的服务意识;超过
两个月后,医生是和平。
在元月厄特森8日,在医生的一个小党; Lanyon了吃了饭
一直存在;和面对的主机从一个期待已久的其他老
当他们三人是形影不离的朋友。
12日,并再次在14日,门一关,对律师。
“医生局限于房子,”普尔说,“看到任何人。”
15日,他再次尝试,并再次拒绝;和现在的使用
近两个月来,几乎每天都看到他的朋友,他发现这种孤独的回报
权衡后,他的精神。
第五个晚上,他在与他的客人用餐;第六,他betook自己
Lanyon的博士。
至少他没有否认准入;但是当他来到时,他
在采取了医生的外观发生的变化感到震惊。
他有他的死亡令的书面清晰后,他的脸。
红润的人越来越苍白;他的肉体已经消失,他是明显的巴尔德,
以上;但与其说这些迅速的物理衰变,令牌
被捕律师的通知,在看
眼睛和质量的方式,似乎证明一些深层次的恐怖
头脑。
这是不可能的,医生应该惧怕死亡;然而,这是什么厄特森
动心怀疑。
“是的,”他认为,“他是一个医生,他必须知道自己的状态和他的天是
计算;和知识是超过他所能承受的的“。
然而,当厄特森表示对他的虐待,看起来,这是一个伟大的坚定性空气
,Lanyon宣布自己是一个注定的人。 “我有一个冲击,”他说,“我会
再也无法恢复。
这是一个星期的问题。好了,生活一直愉快,我喜欢它;
是的,主席先生,我喜欢它。我有时想,如果我们知道所有,我们应该
更高兴脱身。“
“化身生病,,”观察厄特森。 “你见过他吗?”
但Lanyon的脸色一变,他举行了一个颤抖的手。
“我希望看到或听到的化身博士,他说:”在一个响亮的,不稳定的声音。
“我这个人完全完成;我求求你将不遗余力我任何暗示
我认为他死。“
“啧啧啧,说:”先生厄特森;然后了相当大的停顿后,“不能做
什么?“他问。 “我们三个老朋友,Lanyon;
不得活,让别人。“
“没有什么可以做,”Lanyon返回;“问自己。”
“他不会看到我,”律师说。 “我并不感到惊讶,”是
答复。
“有一天,厄特森,我死了后,你也许是来学习的权利和
这是错误的。我不能告诉你。
在此期间,如果你可以坐下来跟我谈其他的事情,为上帝的
起见,留下这样做,但如果不能保持这个诅咒的主题,然后在
神的名字,走,我不能忍受了。“
只要他回到家,厄特森坐了下来,并写信给化身,他的抱怨
从房子的排斥,并要求与Lanyon不满打破事业;
第二天带给他的回答很长,
往往是很可怜的措辞,有时黑暗神秘的漂移。
争吵与Lanyon是不治之症。
“我不怪我们的老朋友,”化身写道,“但我同意他的观点,我们必须
永不满足。
我的意思是从今以后,导致极端隐居的生活;你不可
惊讶,也不能你怀疑我的友谊,如果我的门经常关闭,甚至
给你。
你必须忍受我去我自己的黑暗的方式。我对自己带来的处罚和
危险,我不能名。如果我的罪人行政,我
行政患者。
我不认为这个地球上载有一个痛苦和恐怖的地方,所以
驻兵;,你可以做,但有一件事,厄特森,以减轻这一命运,并
就是要尊重我的沉默。“
厄特森感到惊讶;海德暗的影响已被撤回,医生
返回到他的老任务和amities;一个星期前,前景笑了
每一个欢快的承诺和一个荣幸
年龄;现在在某一时刻,友谊,和安心,和他的整个男高音
生活被击毁。
变化如此之大,毫无准备的一个疯狂,但在Lanyon的态度和
也就是说,必须有一些更深的地面躺。
一个星期之后,博士Lanyon了他的床,和的东西不到两星期
他死了。
葬礼后的夜晚,他已经可悲的影响,厄特森锁定
他的商务房的门,坐在那里一个忧郁的蜡烛光,
拔出和他之前设置一个信封
由专人处理,并与他死去的朋友的印章密封。
“私人:单的GJ厄特森手中,并在他先死的情况下,要
销毁未读“,所以它是强调superscribed;和律师可怕
脱俗的内容。
:“我有埋一个朋友到天,”他认为:“如果这个成本,应我
?“然后,他谴责了恐惧
不忠,并打破了封印。
内有又一圈地,同样密封和标记后,盖
“不被打开,直到亨利化身博士的死亡或失踪。”
厄特森不能相信自己的眼睛。
是的,是消失;在这里再次在他的疯狂将,不久前
恢复到它的作者,在这里再次失踪的理念和名称
亨利化身bracketted。
但在将这一想法已异军突起,从男子海德险恶的建议;
太平淡和可怕的一个目的。
写由Lanyon的手,什么意思?
一个极大的好奇心来到受托人,无视禁止和一次潜水
这些奥秘的底部,但专业的荣誉和信念,他的死
朋友严格的义务;
包睡在他的私人保险箱内心深处的角落。
这是一件事,腐坏的好奇心,另一种征服它;,它可能是
怀疑,如果从当天来回,厄特森所需的他尚存的朋友社会
同样的渴望。
他想到了他的好心,但他的想法感到不安和恐惧。
他去调用确实,但他也许是松了一口气被拒进入,也许,
在他的心脏,他宁愿与普尔发言后门口,包围
空气和开放城市的声音,而
比承认,自愿奴役的房子,并坐下来发言
其高深莫测的隐士。普尔,事实上,没有到非常愉快的新闻
沟通。
医生,看来,现在更比以往任何时候都局限于自己在内阁
实验室,在那里他有时甚至会睡眠,他的精神,他成长
很沉默,他没有读;它仿佛他有什么心事。
厄特森成为习惯了这些报告的字符不变,他跌倒了
关闭在他访问的频率少一点。
- 第7章。事件在窗口
偶然上周日,当厄特森先生对他平时走路恩菲尔德先生,
他们通过街道再次奠定;,当他们来到前面
门,都停下来注视着它。
“好吧,”恩菲尔德说,“这个故事的结束至少。
厄特森,说:“我们将永远不会看到更多的海德先生”,“我不希望。
“我告诉过你,我曾经看到他,并分享您的排斥力的感觉?”
恩菲尔德“返回”没有其他人,这是不可能的。
“的方式,什么样的一屁股你必须想到我,不知道这是一个
回的方式化身博士的!这部分是你自己的错,我发现
它,甚至当我做到了。“
“所以,你发现了,你呢?”厄特森说。
“但如果是这样,我们可能步进入法庭,在窗口的外观。
要告诉你实话,我对贫困化身不安和外连,我觉得仿佛
一个朋友的存在,可能会做他的好。“
法院是非常冷静和一点点潮湿,过早暮,虽然
与夕阳的天空,最多的开销高,仍然明亮。
三个窗口中间的一个中途打开,坐在它旁边的“关闭”,
风采无限悲伤的空气,好像有些惆怅囚犯,
厄特森看到化身博士。
“什么!化身!“他喊道。
“我相信你更好。”我感到非常低,厄特森,答道:“
医生drearily,“非常低。
它不会持续很长时间,感谢上帝。“你留太多的室内,说:”
律师。 “你应该,掀起
像我和先生恩菲尔德流通。
(这是我的表哥 - 恩菲尔德 - 先生。的化身博士)
现在来吧,你的帽子,并采取与我们的快转“。
叹了口气:“你都非常好,”等。
“我很喜欢,但不,不,不,这是完全不可能的,我不敢。
但事实上,厄特森,我很高兴看到你,这实在是一大乐事,我
会问你和先生恩菲尔德,但地方是真的不适合。“
“为什么,然后,说:”律师,苦口婆心地,“我们可以做的最好的事情是
这里住了下来,和你说话,我们。“
“这只是我大胆提出,”一个医生
微笑。
但话很难说出,前脸上的微笑留下很深刻的印象,
这种赤贫的恐怖和绝望的表达成功,冻结了非常血液
在下面两位先生。
他们看到一个窗口窥见瞬间推力;但
瞥见已经足够了,他们一言不发转身离开了法庭。
在沉默中也是如此,他们走过的街道;,直到他们来
到邻近的通途,即使后一个星期天,还有一些
生命的辉煌,去年先生厄特森转过身来,看着他的同伴。
他们都面色苍白,有一个回答,在他们眼中恐怖。
“上帝饶恕我们,上帝饶恕我们,说:”先生厄特森。
但恩菲尔德先生只点了点头很认真,走了上一次在
沉默。