Tip:
Highlight text to annotate it
X
伊迪丝沃顿商学院的章第三十三纯真年代。
这是阿彻夫人微笑着说:韦兰太太,一个年轻的伟大事件
夫妇给他们的第一大餐。
新大陆弓箭手,因为他们已经成立了自己的家庭,收到了很好的协议
公司在一个非正式的方式。
射手喜欢有三或四个朋友吃饭,并欢迎他们与
喜气洋洋的准备,她的母亲,她在婚姻的例子
事务。
她的丈夫质疑是否,如果离开了自己,她永远会问任何一个
的房子,但他早已放弃了试图脱离她的真实自我
捏成传统和培训塑造了她。
据预计,在纽约小康的年轻夫妇应该做一个很好的协议
非正式娱乐,和韦兰结婚的弓箭手双承诺
传统。
但一个大的晚餐,与聘请的厨师和两个借来的步兵,罗马冲床,玫瑰
恒基兆业,和金边卡菜单,是一个不同的事情,而不是
轻易承诺。
正如阿切尔太太说,罗马冲所有的差异,本身并不
其多方面的影响 - 因为它标志着无论是帆布背上或鳖,
两个汤,热和冷甜,全
decolletage与短袖,和客人相称的重要性。
它总是一个有趣的场合时,一个年轻的一双推出他们的第一
很少甚至拒绝由第三人的邀请,和他们的传票
经验和抢手。
尽管如此,这是无可否认,范德Luydens一个胜利,在五月的要求,应
留伯爵夫人为了在她的告别晚宴
olenska。
伟大的下午,坐在五月的客厅里的两个母亲在法律上
一天,阿切尔夫人写了Tiffany的最厚的金边布里斯托尔的菜单,
而韦兰太太superintended配售的棕榈树和标准灯。
阿彻,晚抵达他的办公室,发现他们仍然存在。
阿切尔夫人拒绝了她的注意,表名卡,和夫人韦兰
正在考虑提出镀金的大沙发的作用,使
钢琴和窗口之间可能会创建另一个“角”。
可能,他们告诉他,这是在餐厅,检查Jacqueminot玫瑰丘
银杏在长桌中心,配售的拉德
之间的烛台镂空银篮的糖果。
在钢琴上放着一个兰花大篮子范德卢伊顿先生曾
从Skuytercliff发送。
一切,总之,是因为它应该是如此可观的做法
事件。
阿彻夫人若有所思地跑了列表,检查每个名字与她尖锐的黄金
钢笔。
“亨利·范德Luyden - 路易莎 - 的洛弗尔Mingotts - 的猛将Chiverses - 劳伦斯
莱弗茨和格特鲁德 - (是的,我想五月是正确的有) - 塞尔弗里奇
merrys,凡新大陆,Sillerton杰克逊和他的妻子。
(时间的流逝!
似乎昨天才说,他是你最好的男人,新大陆) - 伯爵夫人Olenska -
是的,我认为这是......“韦兰太太调查她的女婿
深情。
“没有人可以说,新大陆,你和五月是不给艾伦一个英俊的欢送。”
“嗯,很好,”阿彻女士说,“我明白了五月的希望她的表姐告诉人们
在国外,我们还没有完全的野蛮人。“
“我敢肯定,艾伦将欣赏它。 ,我相信她是今天上午抵达。
它将使一个最迷人的最后印象。
开航前的晚上通常是如此沉闷,“韦兰太太高兴地继续。
射手转向门口,和他的婆婆打电话给他:“别去
有一个在餐桌上的窥视。
不要让五月轮胎自己太多。“,但他佯装没听到,兴起
在他的图书馆楼梯。
房间里看着他像成为一个有礼貌的鬼脸组成一个陌生的面容;
他认为,它已被无情地“收拾”,并准备由
烟灰缸和明智的分布
香柏木盒,绅士抽烟英寸
“嗯,好了,”他想,“这是不长 - ”和他去到他的更衣室。
十几天过去了,Olenska夫人从纽约出发。
在这10天,射手从她没有任何迹象,但所传达
返回纸巾包裹的关键,并送到他的办公室在一个密封的信封
在她的手解决。
这给他的最后一次上诉反驳可能被解释为经典中的一个举动
熟悉游戏;但年轻人选择给它一个不同的含义。
她仍然反对她的命运,但她去欧洲,她是
不回她的丈夫。
无关,因此,是为了防止他跟随她;一旦他采取了
不可撤销的一步,已经证明了她,这是不可撤销的,他相信她
不会把他带走。
这对未来的信心已收他发挥他在目前的一部分。
一直保持他给她写信,或出卖,任何迹象或行为,他的苦难
和屈辱。
在他看来,他们之间的沉默的致命游戏中的王牌仍处于
他的手;他等待。
曾出现过,不过,瞬间足够难以通过时先生
letterblair Olenska夫人的离去后的一天,送他去在
详情信任夫人曼森
mingott希望创造她的孙女。
对于几个小时射手审查了与他的高级,所有契约条款
而隐晦的感觉,如果他被征询,它为其他一些原因
比他的表亲明显;
会议结束将揭示它。
“嗯,这位女士也不能否认,这是一个英俊的安排,”先生Letterblair
概括起来,喃喃自语后超过结算摘要。
“其实,我一定说她受到的待遇相当丰厚的所有圆。”
“所有圆的吗?”阿切尔回荡着淡淡的嘲笑。
“你是指丈夫的建议给她回她自己的钱吗?”
Letterblair先生的粗眉上升英寸的一小部分。
“我亲爱的主席先生,该法的法律;和你妻子的表弟是在法国结婚
法律。这被视为她知道这是什么
的意思。“
“即使她发生了什么事情后 - 。”
但射手暂停。
先生Letterblair奠定了他的笔柄对他的大波纹的鼻子,是
良性老人家们认为表达向下看时,他们
希望他们youngers了解,美德是不是无知的代名词。
“我亲爱的主席先生,我不希望减轻伯爵的罪过,但 - 但
另一边...
在火灾中,我不会把我的手......嗯,有没有针锋相对......
年轻的冠军......“先生Letterblair打开抽屉,
射手推向一个折叠的纸张。
“这份报告,谨慎的查询结果......”
然后,作为射手没有精力看了一眼纸张或否定
建议,有些律师断然继续说:“我不说,这是决定性的,
你观察;远离它。
但秸秆表明,总体上,它突出的是所有各方满意
这个有尊严的解决方案已经达到了。“”哦,突出“阿彻表示同意,推
回到纸张。
一两天后,从他的灵魂的曼森Mingott,女士回应传票
已更深入的尝试。他发现老太太郁闷
发牢骚。
“你知道她抛弃了我?”她立刻开始并没有等待他的答复:
“哦,不要问我为什么!她给了我这么多的原因
忘了。
我私人的信念是,她无法面对无聊。
无论如何,这是奥古斯塔和我的女儿女婿认为。
我不知道,我完全怪她。
olenski'sa完成歹徒,但他的生活必须是一个很好的交易嘎耶
比,它是在第五大道。
不说,家庭也承认:他们认为,第五大道是天堂的芸香
de la Paix酒店抛出英寸和可怜的埃伦,当然,有没有想法
要回她的丈夫。
她伸出一如既往坚决反对。
因此,她在巴黎定居下来,傻瓜梅多拉....
嗯,巴黎是巴黎;旁边没有什么,你可以保持一个回车。
但她像一只鸟同性恋,我会想念她。“
两眼泪,老炎热的眼泪滚落下来,她浮肿的脸颊和消失
在她怀里的深渊。 “我问的是,”她总结说,“他们
不要打扰我了。
我真的要被允许以消化我的稀粥......“
和她闪烁着一点点,若有所思地在射手。
这是那天晚上,他回国,可能宣布了她的意图给予
告别晚宴,她的堂兄。
Olenska夫人的名字尚未宣判的夜晚,因为它们之间
她飞往华盛顿和Archer惊奇地望着他的妻子。
“吃饭 - 为什么?”他的审讯。
她的肤色上升。 “但你喜欢艾伦 - 我以为你会
。高兴“,”这是非常好的 - 你把它
方式。
但我真的不看 - “我的意思做,新大陆,”她说,
悄然兴起,并要她的办公桌上。 “这里是所有书面邀请。
妈妈帮我 - 她同意,我们应该“。
她停顿了一下,不好意思,还面带微笑,和弓箭手在他面前突然看见
体现家庭的形象。
“哦,好吧,”他说,凝望的眼睛盯着客人名单
她已经把他的手。
当他走进客厅晚饭前五月,弯腰火
试图劝说日志烧在他们不习惯的完美无暇的瓷砖设置。
高大的灯都点亮,并范德卢伊顿先生的兰花已经明显
在现代瓷和多节银的各种容器的处置。
纽兰·阿切尔夫人的客厅被普遍认为一个伟大的成功。
一个鎏金竹花瓶,其中报春花,瓜叶菊是准时
续期,阻止访问窗台(老式会有
希望金星青铜减少,
)米洛的和苍白锦缎的沙发椅,沙发,被巧妙地组合约小
毛绒表密布银玩具,瓷动物及风化
照片框架;和高大的玫瑰色的阴影
如手掌之间的热带花卉灯拍摄。
“我不认为这个房间里灯火通明,艾伦从未见过,说:”五月,上升刷新
从她的斗争,并送她瞄了一眼,难怪自豪感。
爱上一个黄铜她对烟囱侧面支撑钳
崩溃,淹没了她的丈夫的回答之前,他可以恢复他们的先生,
夫人范德卢伊顿宣布。
其他客人迅速跟进,这是众所周知的,范德Luydens喜欢
用餐准时。
房间里几乎是全面的,射手在从事显示塞尔弗里奇风流夫人
小高光油Verbeckhoven“绵羊研究,”先生韦兰
定五月为圣诞节,当他发现在他身边的夫人Olenska。
她过于苍白,她脸色苍白,她的黑头发似乎密度和重
比以往任何时候。
也许,或伤口,她其实对她的几行的琥珀珠子
脖子上,突然想起他小埃伦Mingott的他在跳舞
儿童的当事方,梅多拉曼森第一次带她到纽约。
琥珀珠子试图她的肤色,或者也许是她的礼服
不得体的:她的脸看上去lustreless和近乎丑陋,他从来没有爱过它作为
他没有在那一刻。
他们的手相遇,他认为他听到她说:“是的,我们明日开航
俄罗斯 - “,然后有一个开放的门无意义的噪音,后
间隔五月的声音:“新大陆!
晚餐是被宣布。你会不会请艾伦在吗?“
Olenska夫人在他的胳膊把她的手,他注意到,一方面是ungloved,
想起他如何保持他的眼睛固定在晚上,他曾与她坐在
在二十三街的小客厅。
离弃了她的脸美似乎已在长期的避难所
苍白的手指和他的袖子上依稀酒窝的关节,他自言自语地说:“如果
它只能看到她的手,再次,我应该跟着她 - 。“
它只是在表面上提供了“外国游客”娱乐夫人
范德卢伊顿可能遭受被放在她主机的左侧缩减。
夫人Olenska的“外地人”的事实几乎已经更熟练
强调比此举行送别;范德卢伊顿女士接受了她
位移与亲切,离开她的批准毫无疑问的。
有不得不做的某些事情,并在所有如果这样做,做了可观
彻底;其中之一,在纽约的老代码,是部落的集会
周围的骨肉之亲,从部落中被淘汰。
地球上有什么,不会做的Wellands和Mingotts
宣布他们伯爵夫人Olenska不可改变的感情,现在她通过
欧洲从事和射手,在
他的表头,坐在沉默的不懈活动赞叹她与
普及已被检索,对她不满的沉默,她的过去
纵容,她目前的家庭批准照射。
夫人范德卢伊顿照在她这是她最近的昏暗仁
方法情意,范德卢伊顿先生,从他的座位在5月的权利,投
下表几眼目的完全是为了
证明他从Skuytercliff发送康乃馨。
弓箭手,似乎在一种奇怪imponderability状态在现场协助,
如果他的地方飘来的吊灯和天花板之间,没有不知道这么多
在诉讼中自己的份额。
作为他的目光从一个平静的精心喂养的脸,他看到所有
五月的画布上的挫折后,从事无害哑带前瞻性的人
阴谋家,和他本人和苍白
他右边的女人为中心,他们的阴谋。
然后他走了过来,在许多破碎闪烁着一个巨大的闪光,到所有
其中,他和夫人Olenska爱好者,在极端的意义上的恋人特有
“洋”的词汇。
他猜想自己已经好几个月,无数默默的中心
观察眼睛,耐心倾听的耳朵,他理解的是,通过这一手段尚未
未知他之间的分离
他本人和他有罪的合作伙伴已经实现,而现在整个部落
召集了有关他的妻子,没有人知道什么默契的假设,或
曾经想象的事情,而
娱乐之际,只是射手五月的自然愿望,采取
她的朋友和表哥的深情休假。
这是纽约的老办法以“无血积液”生活的方式:
人谁更可怕的丑闻,不是疾病,放在上面勇气正派,
谁认为,没有什么是更
虐待育成比“的场面,”除了这些引起了他们的行为。
由于这些想法在他的脑海成功对方射手感觉就像在囚犯
一个武装营地的中心。
他看着表,并从他的俘虏难以挽回猜测
音,对来自佛罗里达州的芦笋,他们处理博福特
和他的妻子。
“这是给我,”他认为,“什么会发生在我身上 - ”和死一般的感觉
蕴涵和类比的优势,通过直接的行动,沉默了皮疹
的话,他一样的家庭跳马门关闭。
他笑了,并会见了夫人范德卢伊顿的一震眼睛。
“你觉得可笑吗?”她说,用捏的笑容。
“Regina的穷人留在纽约的想法,当然有其荒谬的一面,我
假设“和Archer喃喃道:”当然“。
在这一点上,他夫人Olenska的其他邻居已经成为自觉
从事一些与夫人在他的右的时间。
在同一时刻,他看到了可能,安详地之间的van der先生坐床
luyden先生塞尔弗里奇风流,已经投下来的表快一目了然。
很明显,主机和夫人对他的权利,不能坐穿
在沉默的全餐。他转过身来Olenska夫人,她苍白的
微笑会见了他。
“哦,不要让我们看看它通过”,它似乎在说。
“你的旅途劳累?”他问,他惊讶其在语音
自然,她回答,相反,她已经很少随
减少不适。
“除非你知道,在火车上可怕的热量,”她补充说,他表示,她
不会,她要在国家遭受特别困难。
“”我从来没有,“他宣布强度,更接近冻结不止一次,在4月,在
加莱和巴黎之间的列车“。
她说,她不知道,但表示,毕竟,人们总是可以携带
额外的地毯,各种形式旅游有其困难;他突然
返回,他认为他们没有
与越来越远的幸福。
她变了颜色,他补充说,他的声音突然在球场上升:“我的意思做了
不久行驶自己的很多。“
一个震颤越过她的脸,俯身雷吉Chivers,他哭了出来:“我说,
猛将,你说的环球之旅:现在,下个月,我的意思吗?
如果你是我游戏 - “雷吉夫人管道时,她想不出
让猛将去到马莎·华盛顿球后,她已经为
盲庇护,在复活节和她
丈夫平静地观察到,到那个时候,他就必须为执业
国际马球比赛。
但塞尔弗里奇风流先生陷入了那句“环游世界”,有一次
全球盘旋在他的蒸汽游艇,他抓住机会送了
关于地中海港口浅薄的表数显着的项目。
不过,毕竟,他补充说,它没有无所谓;时,你会看到雅典
士每拿和君士坦丁堡,还有什么在那里?
和梅利夫人说,她不可能是太感谢博士Bencomb经作出
他们承诺没有去发烧帐户的那不勒斯。
“但你必须有三个星期到印度做正确,”她的丈夫承认,急于
它的理解,他没有轻浮全球的猪蹄。
和女士们,在这一点上,上升到客厅。
在库中,尽管重的存在,劳伦斯·莱弗茨占优势。
的谈话,像往常一样,转向周围的博福特,甚至范德卢伊顿先生
和先生塞尔弗里奇风流,安装在手臂名誉主席默许保留
,停下来听年轻男子的philippic。
从来没有莱弗茨所以盛产装饰基督教男子气概的情绪,
发扬家庭的神圣性。
的愤慨借给他一个严厉的口才,很清楚,如果别人
跟随他的榜样,并担任他谈到,社会就不会一直弱
足够的接收外国暴发户一样
博福特 - 不,先生,不,即使他娶了一个范德卢伊顿或兰宁,而不是一个
达拉斯。
什么机会,就已经有莱弗茨wrathfully质疑,他的
结婚到这样一个Dallases的家庭,如果他不是已经驱虫他
到某些房屋的方式,为喜欢的人
雷米尔斯特拉瑟斯夫人蠕虫他们已设法在他的身后?
如果社会选择敞开大门,以庸俗的妇女的危害不是很大,但
增益是值得怀疑的,但一旦在晦涩的起源容忍男人的方式得到
和污染的财富到底是总的解体 - 在不远处的日期。
“如果事情在这个速度上,”莱弗茨轰隆隆,像一个年轻的先知
身着普尔,和那些还没有被石头砸死,“我们将看到我们的孩子战斗
邀请骗子的房子,娶博福特的私生子。“
“哦,我说 - 画轻度!”
“雷吉Chivers和纽兰年轻抗议,而塞尔弗里奇风流先生看着真正
震惊,痛苦和厌恶的表情上范德卢伊顿先生的解决
敏感的脸。
“他有什么?”哭Sillerton杰克逊先生,刺痛了他的耳朵,而
莱弗茨试图把笑的问题,老先生啁啾成
射手的耳朵:“乐极生悲,那些家伙总是想拨乱反正。
有最差的厨师总是告诉你的人,他们中毒时
他们外出吃饭。
但我听到有按我们的朋友劳伦斯的谩骂的理由: - 打字机
这个时候,我明白了......“
讲座席卷像一些毫无意义的河流运行和运行,因为过去阿彻
它不知道不足以阻止。他看到,关于他的面孔,表达
兴趣,娱乐,甚至欢笑。
他听了年轻男子的笑声,和射手马德拉的好评,
其中范德卢伊顿先生和先生风流若有所思庆祝。
通过这一切,他隐约知道一个友好的态度
自己,如果他觉得自己被试图软化囚犯的警卫
他的囚禁和看法增加了他的热情是自由的决心。
在客厅,他们目前加入的女士,他会见了五月的胜利
眼睛,并在他们阅读,一切都已经“去”美丽的信念。
她起身从Olenska夫人的身边,并立即范德卢伊顿夫人招手
后者在她宝座上的镀金沙发座位。
塞尔弗里奇风流孔女士在房间加入他们的行列,成为明确射手
这里也康复和闭塞的阴谋
上。
决心把无声的组织一起举行了他的小世界
记录本身从来没有一个时刻质疑礼夫人
olenska的行为,或者射手的家庭幸福的完整性。
所有这些和蔼可亲的和无情的人,坚决从事假装
每次,他们从来没有听说过,怀疑,甚至设想可能的话,
至少暗示相反;和
组织精心相互掩饰射手再次脱离事实,
纽约相信他是Olenska夫人的情人。
他抓住了闪光的胜利,在妻子的眼里,首次
了解,分享她的信仰。
通过他所有的发现激起了内心的魔鬼,回荡的笑声
努力讨论与夫人雷吉Chivers和小玛莎华盛顿球
夫人新大陆等晚上横扫,
像一个毫无意义的河流,不知道如何停止运行和运行。
在长度,他看到夫人Olenska上升,是说再见。
据他了解,在某一时刻,她将去,并试图记住他有什么
对她说,在吃饭,但他不记得他们交换了一个字。
她上升至五月,其余的公司,她的一个圆圈,她先进。
两名年轻妇女紧握的手,便可以向前弯曲,吻她的堂兄。
“”当然,我们的女主人是多帅的两个射手雷吉听到
chivers说,在一个年轻的夫人新大陆的底色,他想起博福特的
在五月的无效美容粗冷笑。
片刻后,他在大厅里,有关她的肩膀把Olenska夫人的披风。
通过他头脑混乱,他坚守的决心无话可说
可能受惊或打扰她。
深信,没有权力,现在可以把他从他的目的,他发现实力
让事件塑造自己,因为他们会。
但是,他跟随Olenska夫人走进大厅时,他认为一个突然的饥饿感
时刻与她单独在她的马车的门。
“是你的马车在这里”他问,在那一刻范德卢伊顿夫人,谁是
被庄严地插入到她的紫貂,轻轻地说:“我们正在推动亲爱的
艾伦家“。
射手的心给了挺举和夫人Olenska,紧握着她的外衣和风扇
一方面,向他伸出了其他。 “再见了,”她说。
“再见了 - 但我会在巴黎看到您的到来,”他高声回答 - 他似乎
他曾喊出它。 “噢,”她喃喃地说,“如果你和五月
来 - !“
先生范德卢伊顿先进的给她他的胳膊,和Archer转向范德夫人
luyden。
内的大马车汹涌的黑暗中,他抓住了片刻,昏暗的
椭圆形的脸,眼睛闪闪发亮稳定 - 她走了。
当他走到步骤时,他越过劳伦斯·莱弗茨与他的妻子。
莱弗茨抓住袖子,他的主人,让格特鲁德通过绘制。
“我说,老伙计:你不介意,只是让理解,我跟你吃饭
在俱乐部明天晚上?感谢这么多,你的旧砖!
晚安。“
“它没有熄灭漂亮,没了?”五月质疑的门槛
库。射手激起了自己一开始。
尽快赶走了最后一节车厢,他想出库
把自己关在,希望他的妻子,谁仍然徘徊在下面,会去
直到她的房间。
但是,她站在,面色苍白,并制定,但人为的能量辐射到一个谁
已通过超越疲劳。她问:“我来商量一下?”。
“当然,如果你喜欢。
但是你必须非常困 - “不,我不困。
我要与你坐在一点点。“”很好,“他说,推她的椅子
靠近火源。
她坐了下来,他恢复了他的位子,但也很长一段时间发言。
在长度射手开始突然问道:“既然你不累,想谈谈,还有
我必须告诉你。
我试图向其他的夜晚 - “她看着他迅速。
“是啊,亲爱的。关于自己的东西吗?“
“关于我自己。
你说你不累:很好,我很开心。可怕的累了......“
在一瞬间,她是所有招标焦虑。 “噢,我已经看到了它,新大陆的到来!
你已经让恶过度劳累 - “
“也许那就是。总之,我想休息 - “
“休息?放弃法律吗?“
“去了,无论如何 - 一次。
在漫长的旅程,永远那么远了 - 远离一切 - “
他停顿了一下,有意识的,他在他的企图失败与冷漠发言
一个男人,他渴望改变,却是太疲倦欢迎。
做什么,他将弦振动的渴望。
“远离一切 - ”他重复。 “这样远?
其中,例如?“她问。
“哦,我不知道。印度 - 日本“
她站起来,和他坐在弯曲的头部,双手撑着他的下巴上,他觉得她的
热情和香甜他上空盘旋。
“至于吗?但我恐怕你不能,亲爱的......“她说:
在一个不稳定的声音。 “除非你将带着你我。”
然后,他沉默,她继续如此清晰,色调均匀投,每个
单独的音节拍了拍他的大脑像小锤子:“那是,如果
医生让我去......但我怕他们不会。
你看,新大陆,我已经确定,因为这东西我是如此的早晨
向往和希望 - “
他抬起头,在她生病的凝视,她下沉了下来,所有的露和玫瑰,HID
她的脸对他的膝盖。 “噢,我亲爱的,”他说,他抱着她
而他冰冷的手抚摸她的头发。
有一个长时间的停顿,内鬼子充满刺耳的笑声;
五月摆脱了他的怀里站了起来。
“你没猜 - ?”
“是的 - 我没有。也就是说,我当然希望 - “
他们互相看了一眼瞬间,再次陷入了沉默,然后,把他的
从她的眼睛,他突然问:“你有没有告诉任何一个人吗?”
“只有妈妈和你的母亲。”
她停顿了一下,然后赶紧补充说,血液冲洗她的额头:“那
- 埃伦。你知道,我告诉你,我们就进行了一次长谈
一个下午 - 和她亲爱的是我“。
“啊 - ”阿彻说,他的心脏停止跳动。他认为,他的妻子看他
目不转睛。 “你介意我告诉她,
新大陆?“
“心?为什么要我吗?“
他做了最后的努力,收集自己。 “但是,这是两星期前,是不是?
我还以为你说你不能确定直到今天。“
她的肤色烧毁更深,但她举行了他的目光。
“不,我不知道 - 但我告诉她我是。
,你会看到我是正确的!“她感叹地说,她的蓝眼睛湿胜利。