Tip:
Highlight text to annotate it
X
由查尔斯·狄更斯的第2章我们共同的朋友
金清洁工上升一点
先生和夫人伯菲Lammle先生和夫人已经到了早餐。
他们是不是绝对不请自来的,而是按自己有这么多的紧迫感
金童玉女,他们公司的荣誉和快乐,逃避将
已经很难,如果需要的话。
他们是在一个迷人的头脑状态,是先生和夫人Lammle,几乎喜欢先生
和夫人作为一个伯菲。
“Lammle夫人说:”我亲爱的伯菲太太“,它赋予新的生命,我看到我的阿尔弗雷德
先生伯菲的保密通信。两个形成成为亲密。
这么多简单有这么多的人格力量相结合,这种自然的睿智
团结起来,这样的和蔼和温柔 - 这些的区别
两者的特点。“
这是说大声先生Lammle,给了一个机会,因为他伯菲先生来自
早餐桌上的窗口,占用了他亲爱的妻子荣幸。
“我的Sophronia,说:”那位先生,“你太偏估计你丈夫的
字符 - “”不!不能太偏,阿尔弗雷德,“敦促
小姐,温柔的感动,“从来没有说。”
“我的孩子,你的好感,那么,你的丈夫 - 你不反对的
短语,亲爱的?“哪有我,阿尔弗雷德?”
“你的好感,然后,我的珍贵的,不小于正义先生伯菲,
超过我公道。“,”第一次充电,阿尔弗雷德,我恳求
有罪。
但第二,哦不,不!“
不到正义先生伯菲,Sophronia Lammle先生说,一飞冲天
音道德宏伟“,因为它代表了我的较低水平上,议员伯菲;
超过正义我Sophronia,因为
它代表我先生伯菲的更高水平的。
伯菲熊先生和先辈,远远超过我所能。“
“远远超过你可以为自己,阿尔弗雷德?”
“我的爱,这不是问题。'不是问题,律师吗?”女士说:
lammle,狡猾。
“不,亲爱的Sophronia。从我的较低水平,我认为先生伯菲
过于慷慨,拥有太多的宽大处理,过于良好的人
他不配和他忘恩负义。
那些高贵的品质,我可以打下任何索赔。
相反,他们激起我的愤怒,当我看到他们在行动中。“
“艾尔弗雷德!”
“他们激起我的愤怒,对不配的人,我亲爱的,给我一个
伯菲先生和所有这些人站之间的好斗欲望。
为什么呢?因为,我在较低的性质,我更世俗少细腻。
并非如此坦荡议员伯菲,我觉得他的伤势比他更
自己,感觉更反对他的伤害者的能力。“
它击中Lammle太太,似乎相当困难带来议员今早
伯菲和夫人到愉快的谈话。这里已经几个鱼饵抛出,
他们既没有说出一个字。
这里是她,Lammle夫人和她的丈夫作为论述在一次affectingly
有效,但单独作为论述。
假设,亲爱的老生物,他们听到深刻的印象,还有一个
想成为它的肯定,更使至少有一个亲爱的老生物,
有些尖锐地提到。
如果亲爱的老生物过于害羞或过于平淡承担其所需的地方
在讨论中,为什么它似乎可取,亲爱的老生物
应采取他们的头和肩膀,并把它带来。
“但不是我的丈夫实际上说,”太太Lammle问,因此,与
无辜的空气,伯菲先生和夫人,“他变得不顾他自己的临时
不幸在他的另一个人,他正在燃烧,为钦佩?
是不是承认,他的性质是一个慷慨的?
我可怜的在争论,但肯定这是这样,亲爱的先生和夫人伯菲?“
尽管如此,无论是先生和夫人伯菲说一个字。
他坐在他的盘子上,他的眼睛,他吃的松饼和火腿,她腼腆地坐在
看着茶壶。
周梁淑怡Lammle的无辜上诉只是抛向空中,与交融
蒸汽瓮。
向先生和夫人伯菲一瞧,她非常轻微抬起她的眉毛,因为
虽然询问她的丈夫:“我注意到这里有什么问题吗?”
Lammle先生,曾发现他的胸口,在各种场合有效,
机动宽敞的衬衫前,他将尽可能最大的示范
然后微笑着反驳他的妻子,因此:
“Sophronia,亲爱的,先生和太太伯菲将古老的格言提醒你,自我
赞美是没有的建议。“,”自我表扬,阿尔弗雷德?
你的意思,因为我们是同一个吗?“
“不,我亲爱的孩子。
我的意思是,你不能失败,要记住,如果你反映某一时刻,
你很高兴称赞我感觉先生伯菲后,你有
自己吐露伯菲太太的情况下我自己的感觉。“
(我会被殴打这名律师,“太太Lammle欢快地低声对伯菲太太。
“我恐怕我必须承认,如果他按下我,它是damagingly真”。)
几个白色的DINT开始约Lammle先生的鼻子来来去去,他观察到,
伯菲太太只是抬头片刻,一个尴尬的笑容,从茶壶,
这是没有笑容,然后又低下头。
“你承认控罪,Sophronia?”阿尔弗雷德询问,振臂一音。
Lammle夫人说:“真的,我认为,',仍然欢快,”我必须对自己抛出
法院的保护。我一定要回答这个问题,我
主吗?“
先生伯菲。 “你不用,如果你不喜欢,老师,
他的回答。 “这是最少的后果。
丈夫和妻子看了他一眼,很疑惑。
他的态度是严肃的,但不粗糙,来自某一些尊严
谈话的语气压抑厌恶。
再次Lammle夫人提出指令,从她的丈夫,她的眉毛。
他微微点头,回答:“尝试”再次。
为了防止自己隐蔽的自我赞美,我亲爱的伯菲太太的怀疑,
因此通风夫人Lammle说,“我必须告诉你,是怎么回事。”
'号祈祷不这样做,先生伯菲中间人。
夫人Lammle笑着转过身来。 “法院的对象?”
“大娘,”伯菲先生说,“(如果我是法院)法院没有对象。
法院的原因有两个对象。
首先,因为法院不认为是公平的。
其次,因为亲爱的老太太,太太法院(如果我先生)得到它心疼。“
一个非常显着的两个轴承之间的摇摆不定 - 与她和解轴承
在那里,她在先生Twemlow's挑衅轴承 - 被观察的一部分
刘健Lammle她说:
“什么法院不考虑公平吗?'先生回答说:”让你去,伯菲
点头安慰,因为他们应该说,我们不会对你是比我们更难
帮助;我们要把最好的。
“这不是光明磊落,这是不公平的。老太太不舒服时,有
肯定是很好的理由。我看她不舒服,我看得清清楚楚
看到这是很好的理由为什么。
你有没有吃早饭,夫人。“Lammle太太,她目中无人的稳定
的方式,她的盘子推了,看着她的丈夫,笑了起来,但绝不
欢快。
“你有没有吃早饭,先生?”询问伯菲先生。
“谢谢你,”阿尔弗雷德回答,显示出他的牙齿。
伯菲太太将迫使我,我会采取再喝一杯茶。“
他一点点洒在胸部应该已经非常有效,
做了那么一点,但整体上喝了一些空气,虽然
来来往往的DINT了几乎
大,同时,如果他们已茶匙的压力。
“千感谢,”他再观察。 “我已经吃早饭。”
“现在,'先生说:伯菲轻轻地取出口袋里的书,”你们俩是
收银员吗?“
“Sophronia,我亲爱的”,说她的丈夫,他俯身在他的椅子上,挥舞着
对她的右手拇指,而他挂在左手手臂洞
他的背心:“它应是你的部门。”
“我宁愿,”伯菲先生说,“这是你的丈夫,太太,因为 -
没关系,因为,我宁愿与他做。
然而,我不得不说,我会说用尽可能少的罪行;如果我
可以说没有,我会感到由衷高兴。
你们两个做我做你所做的一项服务,一个非常伟大的服务,(我
老太太知道这是什么),我已经把这个信封放了钞票
一百磅重的。
我认为服务以及价值100英镑,我也高兴地支付
钱。你能帮我把它的青睐,并
同样接受我的谢意呢?“
和与傲慢行动,不看向他,刘健Lammle伸出她的左手
先生伯菲的手,并把它放在小的数据包。
当她转达了她的怀里,Lammle先生有感觉的外观
松了一口气,更自由地呼吸,没有相当肯定百
英镑是他的,直到已经注意到
安全转移先生伯菲是保持到自己Sophronia。
伯菲先生说:“这不是不可能的,”解决阿尔弗雷德,“你有一些
总体思路,主席先生,更换Rokesmith过程中的时间?“
阿尔弗雷德表示同意,“这不是'一个闪闪发光的笑容和很大的鼻子,
“不是不可能的。”
“也许,夫人,”追求伯菲议员,解决Sophronia,“你已经让
好心地拿起我的老太太在自己的头脑,做她的转折点荣誉
有问题,是否你可能不这些天她负责,像吗?
无论你可能不会是一种贝拉Wilfer小姐给她,更多的东西吗?“
“我希望,”太太Lammle返回,用轻蔑的外观和一个响亮的声音,'
主席先生,如果我是你的妻子的事情,我简直无法更多的东西比
贝拉Wilfer小姐,你给她打电话。“
“你叫她什么,夫人?”问伯菲。
陈方安Lammle不屑回答,坐在一只脚在地面上公然殴打。
“同样,我认为我可以说,这不是不可能的。
是的,先生?“问伯菲,转向阿尔弗雷德。
阿尔弗雷德说,“这不是'微笑像以前一样,”不可能同意。“
“现在,”先生伯菲,轻轻地说,“不会做。
我不想说一个字,可能事后想起
不愉快的,但它不会做'Sophronia,我的爱“,她的丈夫重复
戏谑的方式,“你听到吗?
伯菲先生说,它不会做的。“”不,他的声音,仍
下降,“它真的不会。你必须积极原谅我们。
如果你走你的路,我们去我们,所以我希望这件事结束
各方满意。“
Lammle夫人给他看看断然不满党要求豁免
类别,但没有说什么。
“最好的事情,我们可以做的事情,”伯菲先生说,“是企业的事,
作为业务事项它带来了一个结论。
你做了我一个伟大的服务,一个非常伟大的服务,我已经为它付出。
是否有任何反对的价格?“
先生和夫人Lammle看着桌子对面的,但也可以说
有。先生Lammle耸了耸肩膀,和夫人
lammle坐在刚性。
“非常好,”伯菲先生说。“ “我们希望(我的老太太和我),你会
让我们以最朴素和honestest捷径可采取信贷
在这种情况下。
我们已经谈过它的护理(我的老太太和我)的交易,我们都感受到
在所有导致你,甚至根本让你去对自己的自我,不会
是正确的事情。
所以,我已经公开给你要明白 - “伯菲先生为寻求一个新的转折
讲话,但能找到没有这样表达他的前一,重复
机密音“ - 它不会做。
如果我能更愉快的情况下我会,但我希望我没有
说得非常难看,在所有的事件我还没有打算。
所以,说:“主席伯菲,方式peroration,”你希望在你走的方式,我们现在
总结与观察,也许你去。“
Lammle上升放肆的笑,他一边表,陈方安Lammle上升
对她的轻蔑皱眉。
此时听到楼梯上匆忙的脚,乔治亚娜Podsnap爆发
进了房间,突击和眼泪。
“噢,亲爱Sophronia,”乔治亚娜,紧握她的手叫道,她跑上拥抱
她认为你和阿尔弗雷德应毁了!
噢,我可怜的亲爱的Sophronia,认为你应该有在你的房子出售
毕竟你的好意我!
哦,先生和夫人伯菲,祈求原谅我这个入侵,但你不知道如何喜欢
我是Sophronia时霸不会让我去那里了,什么我都觉得
sophronia,因为我听到从马的她已在世界上带来低。
你不,你不能,你永远不能想,我已经躺在如何彻夜难眠,哭了
我的好Sophronia,我的第一个也是唯一的朋友!“
,刘健Lammle的方式改变下可怜的傻女孩的拥抱,她转身
极度苍白:指挥一个吸引人的外观,首先伯菲太太,然后先生
伯菲。
了解她即刻更加细腻微妙,比好得多教育的
人,他们的看法不那么直接来自心脏的,可能所承受
后。
“我haven'ta分钟,说:”可怜的小乔治亚娜,'留。
我出去逛街早与马,我说我头疼,让马离开我
在皮卡迪利辉腾,跑轮萨克维尔街,并听取了外
在这里,Sophronia,然后马来
看,哦,从国家的这样一个可怕的老石在波特兰的头巾的女人
的地方,我说我不会去与马,但将推动一轮离开卡
的Boffins,这是一个自由与
这个名字,但我的天哪,我心烦意乱,辉腾在门口,
霸会说什么,如果他知道了!“,”你们不胆怯,我亲爱的,“太太说,
伯菲。
“你进来看看我们。”“噢,没有,我没哭了,”乔治亚娜。
“这是非常不礼貌的,我知道,但我来见我的贫困Sophronia,我唯一的朋友。
哦!我觉得分离,我亲爱Sophronia的,我才知道你被带到
低,在世界上,以及如何更我觉得现在!“
实际上有大胆的女人的眼里含着泪水,软户主和软
善良的女孩搂住她的胳膊,她的脖子。
“但我的业务来,说:”乔治亚娜,她的脸抽泣和干燥,
在一个小的手提袋,然后搜索“,如果我这样做不发货,我来
什么,哦,天哪!什么
霸会说,如果他知道萨克维尔街,马会说什么,如果她
一直在等待那可怕的头巾的家门口,并没有这样
作为我们的不安我的脑海里扒马
越来越多的时,我想更多的心思,每一刻,我已经得到了,刨着达先生
伯菲的街道,他们有没有生意。
哦!其中,它在哪里?
哦!我无法找到它!“这段时间里,抽泣着,并在搜索
小手提袋。问:“你错过了,我亲爱的?”
伯菲,挺身而出。
“噢!这一点就够了,“乔治亚娜回答说,”因为马总把我作为
如果我是在幼儿园(我相信,我希望我是!),但我几乎从来不花它,它
已安装到十五磅,
sophronia,我希望3个5镑纸币,总比没有好,虽然如此
少,这么少!现在我已经发现 - 哦,天哪!
还有其他了未来!
哦,不,不是,在这里它是!“就这样,一直抽泣和搜索
乔治亚娜手提袋,制作一条项链。
“马说派筹和珠宝有没有一起做生意,”乔治亚娜追求“,这是
为什么我除了这个有没有饰品,但我想我的阿姨霍金森的原因是
不同的意见,因为她给我留下
这一点,但我认为她可能只是埋葬它,它总是
存放在珠宝商的棉花。
然而,它是在这里,我很感激地说,最后的使用,你卖它,
亲爱的Sophronia,并用它去买东西。“把它给我,'先生伯菲,轻轻地说:
服用。
“我去看看,它是正确的。处置”“噢!你是这样的Sophronia的朋友,
伯菲?先生喊道:“乔治安娜。 “噢,好你!
噢,我的天啊!有别的东西,它走了我的头!
哦,不,不,我记得那是什么。
我奶奶的财产,会到我这里来当我的年龄时,伯菲先生,将所有
我自己,既不霸也不是马也没有任何人有任何控制它,
我希望做什么,所以它的一些
超过某种到Sophronia和Alfred,签署一些地方会占上风
有人来推进他们的东西。我希望他们能有帅到的东西
他们带来了在世界上再次。
哦,天哪!作为这样一个朋友,我亲爱的Sophronia
你不会拒绝我,你会吗?“”不,不,“伯菲先生说,”应当看到
来。“
“哦,谢谢你,谢谢你!”乔治亚娜喊道。
“如果我的侍女有一张小纸条和半克朗,我可以运行轮
pastrycook签署的东西,我也可以签署在广场的东西,如果有人
会来和我咳嗽让“EM
与关键,并会带来'EM和印迹纸位的钢笔和墨水。
噢,我的天啊!我必须拆除,或坝和马会
既找到了!
亲爱的,亲爱的Sophronia,好,再见!“轻信小家伙再次
最深情拥抱太太Lammle,然后伸出手先生Lammle。
“再见了,亲爱的先生Lammle - 我的意思是阿尔弗雷德。
因为你有,你就不会觉得后,一天,我已经抛弃你和Sophronia
被低,在世界上,你会吗?哦我!哦我!
我已经哭了我的眼睛,我的头,马一定会问我有什么
问题。哦,把我放下来,一个人,拜托,拜托,
请!“
伯菲了她,看到她赶走,她可怜的小眼睛发红,
弱下巴凝视色蛋羹辉腾的围裙,她仿佛
被责令赎罪有些孩子气
在上床睡觉,在白天,轻罪被偷窥
床罩的忏悔和低度白酒的悲惨扑。
回到早餐室,他发现Lammle太太仍然站立在她的身旁
桌子上,议员对他的Lammle。
伯菲先生,说:“我会照顾”,表现出的钱和项链,这些都是
尽快给回来。“
刘健Lammle已采取了从一个侧面表她的阳伞,站在素描上
图案的锦缎布,因为她对先生Twemlow的格局勾画
纸糊的墙。
“你不会醒悟她,我希望议员伯菲?”她说,把她的头,对
他,但不是她的眼睛。 “不,”伯菲先生说。
“我的意思是,作为朋友,她的价值和价值,”太太Lammle解释说,在
测量的声音,并强调她的最后一个字。
“不,”他回来了。
“我可能会尝试给一个提示,在她家,她在希望的那种小心
保护,但我应说没有比她的父母,我会说
没有自己的年轻女士。“
“伯菲先生和夫人,”夫人Lammle表示,仍然素描,似乎赠送伟大
在它的痛苦,“不会有太多的人,我认为,在这种情况下,
本来如此体贴和保留,因为你一直到我刚才。
太太说:“你关心,感谢'感谢总是值得拥有
伯菲,在她准备好性质。
“那谢谢你。'Sophronia,问:”她的丈夫,嘲弄,
“你是多愁善感吗?”
“好吧,好吧,我的好先生,伯菲插话,”这是一个很好的事情
以及其他人认为,这是一个非常好的事情,被认为是由
另一个人。
Lammle夫人将是它没有坏,如果她是。“
“非常感谢。不过,我问太太Lammle如果她。“
她站在素描上的表布,她的脸上阴云密布,并设置,并
沉默。
“因为,”阿尔弗雷德说,“我倾向于是感伤自己在你的,
拨款的珠宝和钱先生伯菲。
正如我们的小乔治亚娜说,三个5镑纸币,总比没有好,如果
你卖一条项链,你可以买农产品的事情。“
“如果你卖掉它,”伯菲议员的意见是,他把他的口袋里。
阿尔弗雷德随后与他的长相,也贪婪地追求的音符,直到他们
成先生伯菲的背心口袋里消失。
然后,他冲着他的妻子一看,半生气半嘲弄。
她仍然站在素描,但她勾勒,在她的斗争,
发现在最后几个行的深度表达梧桐点缩进
将表布,然后一些泪水从她的眼睛里下跌。
Lammle惊呼:“'为什么,变乱的女人,”她是感伤!
她走到窗前,他怒目瞪视下退缩,看了一会儿,
和相当冷冷地转过身。
“你有没有多愁善感的得分,阿尔弗雷德投诉前的原因,和你
将在未来有没有。这是不值得你注意到。
我们出国不久,我们在这里赢得的钱,?
“你知道我们做的,你知道,我们必须”。“有没有对我采取任何恐惧
情调与我同在。
我应该很快得到缓解,如果我这样做。但是,这将是所有留守。
它是所有留下的。你是否准备好了,阿尔弗雷德?“
“真见鬼,我一直在等待,但你Sophronia吗?”
“然后让我们去。对不起,我已经推迟我们的尊严
离境。“
她昏了过去,他跟着她。伯菲先生和夫人的好奇心轻声
提高一个窗口,并照顾他们,因为他们走下长长的街道。
他们走在臂臂,华贵足够的,但没有出现调换A
音节。
它可能已经幻想假设,在其外层的轴承有
两个作弊羞愧空气的人联系一起隐蔽的东西
手铐;,但并非如此,假设
他们haggardly彼此厌倦,自己和这个世界。
在转弯的街角,他们可能已经打开了这个世界上,任何东西
先生和夫人伯菲见过他们相反,他们上Lammles设置的眼睛
从来没有。