Tip:
Highlight text to annotate it
X
布什總統:我想祝賀 被抓住的唯一的人,主席
一條魚。罰款的漁獲物。其次,我對此表示歡迎 你給我的家庭。
和我們有一個良好的,休閒的討論 各種問題。你知道,通過課程
我們的關係已經出現了次 當我們已經同意的問題和有
倍時,我們沒有同意問題。但 我發現關於普京的一件事
是因為他是一致的,透明,廉潔 是一個簡單的人來討論我們的機會
和問題。
我們談到核安全和 設置了基礎大踏步
美國之間的未來關係 和俄羅斯在處理與核安全
問題。我們談到我們的雙邊關係, 我們談到了與各國的關係
像伊朗和朝鮮。我們有一個很長的, 戰略對話,我發現很重要,
必要的和富有成效的。
所以我歡迎你,弗拉基米爾。感謝 未來。
普京總統:(翻譯。)我想 與良好的工作,我們要祝賀
完成。
首先,我要感謝東道主 他們的邀請。而美國總統布什
這一邀請。事實上,我們有一個非常好的 捕魚黨今天上午。我們抓住了一個
魚,但一個團隊的努力,我們讓 去船長 - (笑聲) -
布什總統:你想得真周到。 (笑聲)
普京總統: - 第42屆總統 美國。 (笑聲)
至於談判,談判 十分可觀。我們討論了基本
整個域的雙邊問題和 國際問題。喬治可上市幾乎
所有問題,我們已經觸及。我和 很高興地注意到,我們正在尋求
我們的立場和重合點 非常頻繁,我們找到他們。和 我很感謝這個布什家族
很溫暖,溫馨的家庭氣氛,圍繞本次會議, 我們非常感激。
我相信,我們要學習的東西 從老一代。和 態度表明我和成員
我國代表團是超出了官方的方式 協議需要。此外,我們
有機會來看看這個有 美國的一部分,一個奇妙的地方。
我們已經看到了溫暖和非常積極的 態度的人,在這裡和使用
這個機會對他們說,我們對此表示讚賞 他們的溫暖和我們對他們的感激
我們非常熱情的接待。
提醒您,我們抓到的魚,我們讓 它自由。 (笑聲)
布殊總統:一對夫婦的問題。托尼, 你要打電話給他們嗎?請稍等。
請。托尼。
deb文件,肯定的。
Q主席先生,我有兩個問題 之一,或你們倆。
布殊總統:我們的任一個,好嗎 - 我們倆。
Q你們兩個。為您,主席先生,是你成功 在獲得總統普京的強硬支持
如貨物檢查的制裁,對 伊朗?
布殊總統:我們花了很多時間在談論 關於伊朗核問題,我們都同意
- 對不起,勇往直前。我們花了很多 時間談論伊朗核問題。我
擔心伊朗試圖發展 的技術,知道如何發展核
武器。總統股份 - 我是一個 有點猶豫把他的嘴的話,
但我認為他的股份,同樣值得關注。後 所有,這是一個問題,我們一直在談論
約6年。
和我已經得出結論,當 俄羅斯和美國說,你知道,
沿著同樣的思路,它往往有一個 效果。 ,因此,我很欣賞
俄羅斯在聯合國的態度。 我一直指望俄羅斯的支持
伊朗發出明確的信息, 支持和該消息是一個強有力的
消息,並希望我們將能夠 說服的制度,我們有沒有問題
在伊朗人民,但我們確實有一個 政權問題,是在藐視
國際準則。和
所以,我們討論了多種方式繼續 派遣一個聯合的消息。
的方式,另外一個問題,我沒有 何況在我開,我認為我的意見
你會發現有趣的是,總統 普京提出了區域導彈
國防,我們應該一起雙邊工作, 以及通過俄羅斯 - 北約理事會工作。
和我在強有力的協議,這一概念。
這是我得說,DEB。有你 得到別的東西嗎?
Q:好吧,我還是會想知道 -
布什總統:你剛楔入了,對不起。
問:我還是想知道,如果你很遠 除了強硬的制裁應該是。
布什總統:我們在承認接近 我們已經得到了一起發送
常見的消息。
Q好。
普京總統:到目前為止,我們已設法 安全框架內的工作
會,我認為我們將繼續 在這方面取得成功。最近,我們已經
從伊朗方面看到一些信號 互動,與國際原子能機構的合作。
索拉納先生也給我們帶來了一些積極的數據 和信息。我覺得這一切
進一步的,實質性的交往作出貢獻 在這個問題上。
Q - 普京反導提議 俄羅斯和導彈之間的合作
美國。和你把它稱為“有趣”。 在哪個方向,您的合作?這有什麼
與歐洲國家使用這種計算錯誤? 如果它沒有在可預見的突破
未來,也許這是一個時間做一個(聽不清)? 謝謝。
布什總統:謝謝。這比 有趣的想法,這是我們的一個想法,
跟進通過協商會議, 我們已經開始。正如我告訴你,
總統提出了一個非常 - 我想一個非常 建設性和大膽的戰略舉措,
這是我們為什麼不擴大對話 與包括歐洲,通過北約和俄羅斯 - 北約
會 - 我不知道,如果要擴大 上說,還是不行。
普京總統:噢,我必須回答這個問題, 呢?正如布什總統已經表示,我們
不支持繼續協商的想法 這個分數。同時,我們相信
各方此次磋商 可以通過歐洲國家擴大
誰是解決問題的興趣。 和的想法是通過實現
論壇的俄羅斯 - 北約理事會。
但我們的建議不僅限於此只。 我們建議建立一個信息交流
在莫斯科的中心。我們已經同意在該數 幾年前,它是現在的時間把這個決定
付諸實踐。這還不是全部。類似的 中心可以建立在一個
歐洲國家的首都,特別是在布魯塞爾, 例如。這本來是一個單一的
系統上線工作。
在 這種情況下,就沒有必要放置 在歐洲的任何設施 - 我的意思是,這些
在捷克共和國和導彈設施 基地
在波蘭。如果需要的話,我們準備 參與這項工作,不僅Gabala
雷達,我們從阿塞拜疆租用 - 如果有必要,我們準備進行現代化改造
它。和如果這還不夠,我們將 準備在這個系統中,也是一個新的
內置雷達,在南部的早期預警系統 俄羅斯。
我相信這種合作將導致 質量提高到一個全新的水平 0:14:55.320,0:15:02.320 俄羅斯和美國之間的合作 國。和所有的實際目的,這 0:15:06.240,0:15:13.240 會導致一個逐步發展的戰略 在該地區的夥伴關係 安全。
作為歐洲人,好,這是他們的選擇; 每個國家將不得不決定
是否想成為系統的一部分 或沒有。但它會很清楚,即使是門外漢,
如果一個國家沒有一個戰略決定 合作夥伴關係,這種選擇將決定
任何國家無論在經濟方面的立場 和歸根到底政壇,
在長期的。 0:16:10.980,0:16:17.510 因此,我相信會有 州際合作夥伴或政黨在歐洲。 0:16:17.510,0:16:24.510 Q主席先生,六年前,你似乎 已經形成了與普京總統的債券,
當你說你已經得到了他的感 靈魂。你還覺得你信任他嗎?
和你是如何陷入困境的政治 自由 - 政治自由的國家
在俄羅斯呢?
主席和普京總統,你欣賞的意見 從華盛頓在俄羅斯的民主嗎?
布什總統:這裡的東西,當你 處理處於世界領先地位,你是否
他說的是實話與否。我已經 從未有過擔心,弗拉基米爾
普京。有時,他說我不想要的東西 聽到的,但我知道他總是告訴我
事實真相。和你不必去猜測 他的意見,這使得它容易得多
- 尋找共同點。
等你問,我相信我他嗎?是的,我相信 他。我想他所說的一切嗎?編號
我懷疑他不喜歡我說的一切。 但我們能說的方式表明
相互尊重。
以導彈防禦系統。他只是提出了一個遠景。 我認為這是非常真誠的。我認為這是創新。
我認為這是戰略。不過,正如我告訴弗拉基米爾 我認為,捷克共和國和波蘭
需要一個系統的不可分割的一部分。 和我知道如何找到共同的唯一途徑
對複雜問題的理由是分享我的 的想法,這就是他與我一樣。
等我有一個非常有建設性的關係。
顯然,你知道 - 我讓他談談 他認為,民主,但我會告訴你,
在聖彼得堡舉行的八國集團,他做了一件非常 有趣的事情。您可能還記得
晚餐時,你說,任何人得到了 關於民主有任何懷疑,問我問題。
我記得我的討論的一部分 他約與否 - 你知道,
如何 - 政府之間的關係 和記者,你會驚奇地聽到。他
堅決捍衛自己的觀點,你可以聽 他自己,現在。但我們是一個
關係,在那裡我感覺很舒服 帶來了,問他為什麼他作出的決定
他所做的。
普京總統:談到共同的民主 值,我們的指導思想和原則
這些都對你很重要和 我們。在過去的15年裡,俄羅斯發生了
一個非常嚴重的轉變。它必須做的 在政治體制和變化
經濟體制,以及。
當然,它有相當大的社會反響 和後果。所有這些
兩者合計,決定了我們 過渡和我們的社會已發展
並形成。即使在,我們可以說,可持續發展 民主國家,成熟的民主國家,我們看到基本上
同樣的問題,同樣的問題,他們 必須處理。它必須做的關係
與媒體,它具有與人權 和被超越的私人生活的權利
政府和國家的控制。 如果你還記得拉里·金如何折磨
前中央情報局局長,你也明白 有一些其他的困難和問題,
同時,在這個世界上。 (笑聲)我 甚至不能重複所有的事情,
說過的話。
我們有共同的問題。我們準備 傾聽對方。唯一的 事情,我們永遠不會,永遠不會接受
這些工具 - 這個槓桿被用來 干涉我們的內政,使
我們做事情的方式,我們會不會做 看到適合。在我們的對話中,我們接觸 與美國總統布什,我們總是討論這些
事情,他說,這是坦率和直 我們總是不斷地從事
使事情變得更好在對話面向 俄羅斯和其他地方。
我並不總是同意他的說法,但我們從來沒有 搞家長作風。我們不承擔導師“
音。我們總是像朋友一樣交談。
Q主席先生,您如何評價的關係 俄羅斯和美國之間,現在呢?是
他們在危機或沒有?是什麼遺留 你打算離開你的繼任者?
此外,因為你這是你最後的 今年辦公室 -
布殊總統:不是我的。我有超過 一年。總之,不錯的嘗試。 (笑聲)
Q自2008年以來,選你的一年, 你相信 - 你要滿足 0:24:26.210,0:24:33.210 之後,你是不是總統的,或者 這是你最後一次會議?
布什總統:謝謝。
普京總統:我相信,我們的關係 發育正常,不壞,他們是
正在加強,每次我們見面。和 俄羅斯和美國之間的關係
美國是完全比之間的不同 美國和蘇聯。和
我們不能 - 我們不看對方 通過我們的武器系統的景點。
並在此,我完全同意我的同事, 美國總統布什。
至於 未來,正如我已經提到,我們 現在討論提高我們的可能性
一個全新的水平,這將關係 涉及一個非常私人的很,我們應
說,所有相關的問題上敏感的對話 國際安全,其中包括,
當然,在導彈防禦問題。
如果是這樣發生的,我想提請 請你注意這一點。之間的關係
我們兩國將提高到一個完全 新的水平。漸漸地,我們的關係會
成為這些戰略夥伴關係的性質。 這將意味著提高我們的水平 -
我們的互動水平的提高 在國際安全領域,從而導致
改進政治互動與合作 最終的效果,當然,明顯
在我們的經濟關係和情況。
好吧,我們基本上可以說明,甲板 已處理,我們在這裡玩。和
我非常希望我們打 同一個遊戲。
布什總統:我想我們會看到對方 在澳大利亞。其次,我知道我們將要討論
在手機上,因為有很多問題 我們一起工作,這是
這種關係的遺產的一部分, 那就是它在美國的利益,
與俄羅斯保持密切關係;
當談到面臨的真正威脅, 如核擴散威脅
激進主義和極端主義,俄羅斯是一個很好的, 堅實的合作夥伴。
俄羅斯已經取得了一些驚人的進步,在 一段時間非常快。其中第一
與普京的談話,我不得不為 關於蘇聯時代的債務。這是一個與國家
沒有債務。它有堅實的儲備。這是一個顯著 國際球員。它得到了越來越多的中間
類。誰記得那些老俄羅斯手中 是什麼樣子,有一個驚人的轉變
正在發生。它是完美的眼睛 美國人?不一定。是改變
是真的嗎?絕。它是在我們的利益 - 在美國的利益有良好的,堅實
與俄羅斯的關係。這是什麼弗拉基米爾 我一直難以實現。
我們打算去繼續那些關係 午餐。所以未來的感謝。
普京總統:當然,我們將繼續 我們在未來的關係。今天的捕魚
黨的證明,我們有一個非常類似 - 我們分享同樣的激情 - 那就是激情。
問:切尼行政部門的成員嗎?
布什總統:我沒有聽到你。