Tip:
Highlight text to annotate it
X
大家好 歡迎收看 YouTube 太空實驗室直播
我是科學達人 Bill Nye
目前所在位置是倫敦的 Google Creator Space
我將親自為世界各地的太空迷
主持現場直播
再過 40 分鐘
我們就要在工作室裡 建構出我們自己的混沌理論
我們的團隊包括一群非常特別的 Hangouts 視訊聚會嘉賓
以及心地善良的太空奇才
我們稍後會大概介紹一下這些人
而這場精彩太空秀的主菜就是
我們將與 250 英里以外
在太空中奔馳的國際太空站
進行即時連線
並與太空人 Sunita Williams 對談
如果各位心中有任何問題
想要請教活生生的太空人
可以趁現在透過 Twitter、Facebook 或是 Google+ 傳送給我們
我們會為您轉交給他們
但是,我們到底為什麼要齊聚在這裡?
因為就在去年,YouTube 與這群 NASA 天才同心協力
舉行了一場超棒的競賽活動
讓各位有機會集結各種創意
設計一項夢幻實驗
並在國際太空站上 由 NASA 太空人
將實驗付諸實行
但是我想瞭解
各位是怎麼想出這些超酷的點子?
我要請太空實驗室的發起人 Zahaan Bharmal
為我們稍加解釋
什麼是太空實驗室?
YouTube 太空實驗室 是一項全球性的競賽活動
我們會邀請來自世界各地的學生
提出一項可以在太空中
付諸實行的實驗創意
我童年心目中的英雄 Stephen Hawking 教授
還有各界首屈一指的天才
與我們齊聚在 這個全世界最大、最酷的
科學教室中
見證這兩項優勝實驗的實際操作
而這就是你的創意
沒錯
你是如何想出這點子的?我是指...
我認為太空實驗室的想法源自於
想要激勵新世代的渴望
當我跟這些太空實驗室優勝者 相同年紀時
太空激發了我的熱情
因此我期盼太空實驗室能喚起
新世代的熱情 也希望今日的太空實驗室優勝者
能夠成為明日的太空探險家
說不定眼前的這些孩子
就是未來踏上火星的人
正是如此
真是太棒了 非常感謝您的說明
謝謝您
我們開始進入實驗室吧
嘿,各位跟好囉
太空實驗室的故事 約在 1 年前展開
上千位年輕的科學愛好者
只藉助白板、攝影機
還有一堆彩色標記
開始打造符合 NASA 最高標準的實驗
不過,只有兩組實驗
可以贏得終極大獎
我是 Dorothy Chen 今年 16 歲
我是 Sara Ma 今年 16 歲
就讀密西根州特洛伊市的 特洛伊高中
大家好,我是 Amr
我今年 18 歲 來自埃及亞歷山卓城
目前處於升學前的空檔進修階段
我們的實驗靈感
來自先前對沙門氏菌的研究
如果這種細菌的菌株在太空中生長
那麼當這種細菌被人帶回地球時
經過證明 會比原本的菌株更加致命
在我們的研究中 我們發現磷酸鹽離子
可避免沙門氏菌的毒性擴張
所以我們想知道 相同的抑制因子
是否能夠遏止枯草桿菌的效應
我們打算將枯草桿菌的
QST 713 菌株送上太空
瞭解這種細菌對蘑菇的影響 是否會像
沙門氏菌對老鼠的影響 變得更加致命
我的實驗目的是要研究
微重力對跳蛛移動方式的影響
具體來說是對斑馬紋跳蛛
捕捉獵物時的影響
斑馬紋跳蛛是否能夠
在微重力環境中捕捉獵物?
我不這麼認為
他們就是我們出色的優勝者!
來自埃及亞歷山卓城的 Amr Mohamed
還有來自美國密西根州的 Dorothy Chen
以及 Sara Ma
首先要恭喜你們!
- 謝謝你 - 這真是太出色了!
這些介紹影片看起來一定像是
很久以前拍的
- 對啊 - Amr,我們來稍微談論
之前有些男性、女性
狗和猴子曾出發前往的地方
而拜你所賜 幾隻跳蛛也到了那裡
外太空
太空吸引你的地方是什麼?
我喜歡太空 因為太空跟其他科學
不一樣
太空的每一處 都有著全新的謎團
全新的未知領域 還有全新的有趣問題
讓人萌生探尋答案的熱情
而在其他科學中 你必須更進一步探索
非常艱深的科學知識
才能提出真正令人振奮的問題
太酷了 說得很棒吧,Dorothy?
Dorothy 和 Sara 當你們得知
NASA 太空人要在國際太空站上
將你們構想的實驗付諸實行時
你們有什麼感想?
一想到我們好幾個月前
腦力激盪想出的創意
真的要在國際太空站上實行了
就覺得像一場夢
- 我覺得非常榮幸 - 你當之無愧
太酷了
快看看自己 你們棒極了
- 我們很興奮 - 那是當然
幾分鐘後 實驗結果就會揭曉
Amr,你贏得的獎項不僅於此
還有更有趣的經歷
你去了一趟俄羅斯
親身體驗 在成為完全合格的太空人之前
必須經歷的培訓
我們一起來看看這段歷程
我一向對科學十分著迷
因為只要用幾個方程式
就能合理解釋周遭事物
將實驗送上太空
簡直是棒透了
我從沒聽過這麼棒的點子
真的很高興能夠來到星城
嘗試各種太空人培訓活動
這是非常棒的體驗 讓我能夠感受到
進入大氣層 以及著陸時的重力加速度
我也很期待太空飛行之旅
我很驚訝 太空人必須先研究
這麼多的裝備 才能穿上太空衣
進行失重狀態模擬訓練
這可比看起來難多了
我很高興能穿上太空衣
還有來到星城
嘗試各種太空人的活動
這一切確實改變了我的人生
挺不賴的
Amr,你嚐到了成為太空人的滋味嗎?
那段經歷很迷人
我想我現在必須當個太空人了
我們都很期待
抵達時記得跟我們招招手
- 沒問題 - Dorothy 和 Sara
你們去了一趟日本
見證火箭載著你們的實驗升空
我猜你們非得相信實驗能安全抵達
- 沒錯 - 一定會安全抵達
我們來瞧瞧吧
在我參訪日本時
最期待的一件事
大概就是火箭升空了
我想這是一件
一般人無法親眼目睹的事
能見證火箭升空的機會十分難得
我們從來沒有
在這麼近的距離
觀看火箭升空
我從小就希望
能親眼目睹這個場景
我們的實驗目前 就在國際太空站上
真是太棒了
哇!
當火箭載著我們的實驗時
我的心臟都快跳出來了
而且最後終於升空了
你可以感受到震動
看到火焰和煙霧瀰漫
真的太棒了!
美夢成真
我們的實驗真的前往太空了
我們在密西根州特洛伊市的小小教室中
腦力激盪的成果
如今真的到了國際太空站上
哇,各位
這真是驚人 太酷了
你們得知實驗升空進入太空時 感覺如何?
覺得不可思議
有滿滿的驕傲感
也有滿滿的感激之情
我覺得非常感激 就像...哇...
很高興我們得到這個機會
對啊,超刺激的
幾分鐘後
實驗結果就要揭曉了
很快就有人要從軌道中 向我們回報
說不定會大哭喔
我剛剛提過
有一些太空實驗室社群的特別貴賓
要透過 Google Hangouts 加入我們
要加入的成員有太空實驗室評審 身兼教育工作者的 Becky Parker
嗨! 您好
歐洲太空總署太空人 也是國際太空站的
前任太空指揮官 Frank De Winne
[笑聲]
好
訊號好嗎? 您好
訊號當然好
啊,太好了
下一位是專門研究蜘蛛的
傑出科學家
普利茅斯大學的 Peter Smithers
各位好
以及 BioServe 的 Stefanie Countryman
您上線囉 您好
您好
謝謝大家透過視訊聚會
加入我們
Becky,我要先請教您
您是一位老師
嘗試引導學生接觸科學
尤其是太空領域 這件事有多重要?
研究太空和宇宙
是非常吸引人又美妙的事
讓人難以抗拒研究的衝動
但是最重要的事 是要找到喜歡科學
而且能夠解開各種重大問題的年輕人
例如生產能源和食物等問題
因此我們需要這些人才成為科學家
研究地球上的各種問題
沒錯,說得真好
Peter,接下來該你了
如果不進行太空探索 你認為科學還能帶來
各種進步嗎
還是可以帶來某些進步
你說得很對
但這有點像是只在花園散步
就想瞭解整個地球
如果我們想要全盤瞭解宇宙中的 各種謎團與疑惑
勢必要探索太空
說得真好,輪到 Frank 了
您是太空站的前任指揮官
這件事為何對您如此重要?
為什麼探索太空這麼重要?
的確很重要
回首過去
每當社會有所進展
都是因為有探索活動展開
這麼做可以獲得全新的知識
還有體驗
地球上有這麼多的問題
如果我們想要解決這些問題
並且改善人類世界 就必須繼續探索
當然,下一站就是太空
我們絕對必須
進一步探索 包括太空在內的區域
說得好!
你解開了我的疑惑
Stefanie,你是否還記得
啟蒙你的契機?
你為什麼這麼喜歡科學和太空?
從我還是小朋友開始
就對太空十分著迷
我還記得一開始是因為
我對自然和有機體特別有興趣
也試圖搞懂這些東西
我從 13 年前開始在 BioServe 工作起
我可以研究太空中的有機體
這是個難得的機會
我希望其他人也能有這機會
這改變了你,真棒
我已經擔任了
好幾年的行星學會執行長
以及執行理事
我的會員資歷已有 32 年
所以我對今天將發生的事 感到很興奮
各位 我們要先告一段落
因為我剛得知
我們很快就要確認
國際太空站的位置
它...
現在位於大西洋上方
我要向各位介紹國際太空站的小知識
提醒各位 它的時速是 28,000 公里
也就是每分鐘 470 公里
每秒 8 公里
相當於時速 17,500 英里
比子彈還快十倍
希望我們的衛星跟得上
哈哈
我開玩笑的
其實衛星的速度還更快一點
我們約十分鐘後
就會與國際太空站
還有暱稱 Sunny 的太空人 Sunita Williams 連上線
我想我們應該瞭解一下
這些正在太空中奔馳的優勝實驗
Amr,可以將您的
跳蛛實驗放到架子上來嗎?
當然可以
您究竟想要在太空中的蜘蛛籠中
找出什麼答案?
我想要瞭解
微重力會在跳蛛捕捉獵物時
造成什麼影響
我選擇這個棲地 因為其中有一個隔間
可在器材運往國際太空站的過程中
供跳蛛棲息
隔間可以讓跳蛛存活
- 裡面有水和... - 可以供應跳蛛成長所需的
一切資源
另一個隔間中則有果蠅
當做跳蛛的獵物
- 啊! - 還有... [笑聲]
抵達太空並準備開始實驗後
太空人會使用柱塞系統
將果蠅釋放... - 釋放,嗯
...到主隔間中 實驗即可開始進行
我們來看看你的八腳好朋友
這是斑馬紋跳蛛
身上有可愛的線條 所以叫斑馬
斑馬紋跳蛛的學名是 Salticus scenicus
有四對大眼睛
八支彎曲的腿
- 還有紡織突 - 用來製造蜘蛛絲
- 紡織突,嗯 - 以便黏合絲線
呃,他的眼睛可真是特別
哇!有好多眼睛
這四對眼睛
可以為跳蛛帶來
非常廣泛的視野
視野比人眼大多了
所以不管獵物在哪
都逃不過跳蛛的法眼
跳蛛可以找出獵物的位置
而且跳蛛的視力幾乎跟人類一樣好
- 跳蛛可以看見顏色 - 對
哇,介紹到此為止
跳蛛盯著牠的獵物
是隻倒楣的果蠅 所以計劃是
跳蛛會像這樣跳過去,是吧?
在地球上 跳蛛可以預估約略距離
調整運動軌跡來補償重力
精準地捕捉獵物
那現在這樣呢?
跳蛛起跳前 會將絲線黏在
跳躍起點的地表上
所以就算錯過目標
還是可以沿著絲線往上爬 再試一次
但這是在平面上的情形
如果起跳點是植物或...
- 例如從一朵花起跳 - 對
這麼做可以挽救自己的生命
我們現在要介紹
跳蛛的跳躍動作
與奧運跳遠選手的比較
跳蛛... 不,那是人類
跳出了 8.31 公尺
8 公尺...
這是今年的金牌得主
差不多是人類身高的四倍
但是,這隻跳蛛可以跳得 比身長
- 還要更遠嗎? - 以身長來說
跳蛛在跳躍時
跳得比四倍身長還遠得多
而不需運用任何特殊肌肉
- 而且不用起跑 - 完全不用
所以你的構想是
你預測跳蛛會在太空環境中
做出某些適應行為嗎?
為了存活,跳蛛非適應不可
因為我建議先做第一次測試
- 跳蛛... - 太直了
沒錯,他會補償重力
就像在地球上一樣
因而錯失目標 並且繼續往前移動
目標如這裡所示 但你認為過一陣子後
我們或許會發現跳蛛能夠適應環境?
有時我認為它們可能會死掉
但我由衷希望它們能夠適應
我們會看見結果 看看,你們各位
蜘蛛在太空站上耶
這劇本真是太不可思議了!
哇! [女孩咯咯笑聲]
所以這個蜘蛛籠
是一模一樣的複製品?
另一個在太空中
蜘蛛棲地
喔,一切都很順利 但是太空中沒有蜘蛛
沒有蜘蛛? 蜘蛛都上哪去了?
你們看到了嗎?有看到嗎?
Amr 的一小步
是全跳蛛的一大步
真的很棒 老兄謝了,棒極了
- 謝謝 - 謝謝你,Amr
好,接下來我們要介紹另一項實驗
Dorothy 和 Sara
你們的實驗靈感
是來自於
NASA 先前在國際太空站上
所進行的實驗 噁心的細菌...
沙門氏菌
是吧? 喔,讓人起雞皮疙瘩
太空人發現這些細菌
從軌道回到地球後
變得更容易引發疾病
科學家將這個現象稱做毒性增強
這些細菌比當初離開地球時更毒
所以 Sara 和 Dorothy
你們是怎麼想出這構想的?
創意是什麼? 有哪些地方吸引你們?
我們想要瞭解
如果沙門氏菌在太空中
變得更致命也更具病毒性
那麼如果可以的話
為什麼不讓益菌 以對人類有益的方式
變得更有益
也更具病毒性呢?
這兩種細菌的基因
- 都稱做 HFQ 基因... - HFQ 是我們的好朋友
是我們的好朋友,沒錯
嘿,你可以把這個小裝置放到架上嗎?
- 當然可以 - 沒問題
這就是... 你將細菌封裝在
這些太空專用的試管中?
對,我們將細菌放置在頂端
然後太空人 Sunita Williams
會轉動曲柄 等到抵達太空後
就會將細菌降低到底部的隔間
其中有多種不同培養基 供細菌生長
你不希望在離開之前就混合細菌和培養基
這麼做有可能會搞砸實驗
沒錯 細菌會在太空中從頭生長
所以這就是枯草桿菌
如果有誤的話請指正我...
實際看起來沒那麼大,是吧?
- 是 - 沒那麼大
我想或許...
細菌會從中自行分裂成兩半
它們會分成兩半 就像是在燒烤熱狗...
這些細菌卻像這樣,是嗎?
- 對 - 它們會像這樣分裂
這讓我想起一堆奇多起司條
不過我們人在英國
我跟你們說 英國人不把這種零食稱為奇多
而是叫做厚奇
你可能會想問,什麼好奇?
我會說別好奇啦,是厚奇 [女孩咯咯笑聲]
- 你想嘗一口嗎 - 還好
[女孩咯咯笑聲]
就我所知 我從來、從來沒有
嘗過枯草桿菌
不過這些... 可能比較可口
所以你的構想是 這些細菌會以超快速度繁殖?
-它們是細菌,所以... - 對
抵達太空之後
這些細菌就會開始一再分裂
先是 2 隻 再來是 4 隻
接著是 8、16、32、64 隻!
呵呵! 你會得到一大堆細菌
所以你認為這些細菌 會在繁殖的過程中...
變得越來越好
它們會更加適應環境 也變得更強壯
成為更有活力的枯草桿菌
沒錯
它們會像這樣繁殖,非常快
變成很多、很多、很多細菌
但是你的構想 還需要某項物品將它們帶回地球吧?
所以你準備了一組...
- 試管,以防萬一 - 沒錯
為了掌握狀況 我們認為
這樣做能讓桿菌以正常方式生長
- 就在這裡? - 對
這是在地球上看起來的樣子
對,而且會保持不變
當做太空中的另一組相同試管
的對照組
-這一組會在這裡 - 沒錯
所以這表示...
這裡只會有一些桿菌 而許許多多的桿菌...
- 沒錯 - 所以你...
你會將某些成分與細菌混合?
我們認為 既然磷酸鹽離子
對沙門氏菌的病毒性
有遏止效果
你說另一項實驗
對,在先前的實驗中
我們認為既然基因相同
磷酸鹽可能也會遏止
枯草桿菌的病毒性滋長
Dorothy,目前狀況如何?
我們認為肥料...
當中含有磷酸鹽離子
這是肥料的成份
但肥料中也添加了其他的
雜質還有化學物
可能類似硝酸鹽、磷酸鹽
對,所以我們認為這些肥料 也可能會對枯草桿菌的生長
有更多妨礙和遏止的效果
各位,再過幾分鐘
實驗就要成真啦! 太酷了
我們先回到視訊聚會
Frank,如果假設正確無誤
是否表示這些實驗結果
能讓太空人
在太空駐留更久
前往更遠、更深的地方
我們希望如此
至少這是一件
我們正設法達成的事
我們在地球外圍繞行
但當然 我們還想更進一步
我們想要確實地瞭解 如何重返月球
如何前往火星... 天知道終點在哪裡
但是我們在達成這些目標前
還有一堆懸而未解的問題
但有趣的地方是
如果我們可以解答所有問題
揭開所有科學奧秘
不僅對太空人有益 以便前往太空深處
前往月球、火星...
還能為地球上的人類
帶來大量助益
這才是真正有趣的事
所有事物都與太空探索息息相關
很有趣,你曾經待在太空中
感受如何?
喔,在太空中的感覺很好
首先,你可以飄浮
但一開始就跟跳蛛一樣
你必須調適 因為如果你鎖定了某個目標
在初期通常都會錯失目標
但是人類的大腦會做調適
所以如果跳蛛也能調適的話 一定會很有趣
- 看看我們的... - 你花了多久...
當你在太空中
想要將某個東西遞給某人
你花了多久時間才找出方式?
喔,花了不少時間
不過沒有太久
因為人腦十分善於進化
我們也是適應力很強的物種
所以我也很想知道
蜘蛛大腦或反射系統是否能夠適應環境
還有其他有趣的地方
待在太空中 可以從高處徹底觀察地球
當你人在那裡,就會瞭解...
我是一個太空人 我在太空的太空船裡面...
但我們都是地球號太空船的太空人
這點非常重要
在浩瀚的宇宙中
- 我們只是滄海一粟而已 - 這一定很驚人
人類是如此渺小 而且這是你的親身經歷
Frank,很抱歉 我們要先進入下個階段
因為我剛收到通知
我們很快就要與
你在國際太空站上的同事通話了
謝謝你,長官,我們繼續
各位,不錯喔
我們即將進入實驗室的另一側
前往實驗密室
我們要穿越秘門
也沒有很隱密啦 就在這裡
還不賴吧?
現在,Becky 您是評審團的一員
優勝者有哪些讓他們脫穎而出的特點?
有三項特點
你可別以為他們 是以原始的方式
利用微重力環境中的實驗機會
其實其中的科學概念相當嚴謹
他們展現了十分出色的科學想法
而且也充滿熱誠
他們以後一定會成為 非常亮眼的科學家
所以才會從出色的參賽者中 脫穎而出
Stefanie,所以這些年輕人很厲害
但他們的實驗 是否具有適合太空的價值?
這些實驗跟國際太空站上的
其他實驗一樣優秀嗎?
沒錯,這些實驗
與我們在太空站上進行的 生命科學實驗
類型十分相似
這些實驗都具備
可在微重力環境中進行的科學基礎
因此是非常典型
也非常適合在太空中進行的實驗
太棒了
各位,我們要先告一段落
因為我可以看見
國際太空站正在穿越
通訊衛星的軌道
雖然我不是太空人...
我曾經申請加入... 但我至少能說
我們的筆電 跟太空人的筆電
一樣棒
我們與 NASA 任務控管中心連線
與太空站取得聯繫吧
各位,看看這群人
他們待的地方就是任務控管中心 [笑聲]
我猜他們正在控管任務
正在沉思...
你看,他們就這樣 若無其事坐在那裡
已經 28,000...
已經達到每秒速度 10 公里了
「對耶,隨便啦」
每秒 8 公里 是子彈速度的十倍快
而他們只會說,「對耶,嗯嗯」
所以... [模糊的無線電雜音]
我想我們連上線了
休士頓嗎? 我是位在倫敦的 Bill
您收得到嗎?
休士頓太空站收到 我們準備進行活動
YouTube 太空實驗室 這裡是休士頓
請呼叫太空站取得語音答覆
太空站,你們收到訊號了嗎?
我是 Bill Nye 我在倫敦的 YouTube 總部
您收得到嗎?
- 呃,Sunny... - 國際太空站上
收到的訊號很清楚
啊,太棒了
科學狂人 Bill Nye 近來可好?
我們都很好
你看起來真棒 真令人興奮,因為...
你可以安慰我們沒關係
但你現在真的在國際太空站上嗎?
你不是懸掛在衣櫥裡的隱藏線繩上吧
啊,你的頭髮說明一切了
[笑聲]
[模糊的無線電雜音]
太棒了
如果真是用線繩綁住的話
我的頭髮現在 應該掛著一大堆線繩吧
但我跟你保證 我們正在太空中
我不能...
我不是體操選手 所以正常情況下
我絕對做不出這種動作
哇,好極了 [掌聲]
你還能夠以慢動作移動
我在這就可以 還能得到滿分
相當好
非常感謝您在...
非常... 她在落地時卡住了
感謝您在百忙之中抽空
你在那裡有許多事要做
我要向您介紹幾位
地球上的人物
YouTube 太空實驗室競賽活動的優勝者
Dorothy、Sara 和 Amr
大家好
您好
現在,Sunny
您已經執行了他們的實驗嗎?
我很高興再次見到各位
我們先前曾在華盛頓首府見面
恭喜各位
你們應該都覺得 那是不久前
才發生的事吧 我希望你們放輕鬆
我們很喜歡你們的實驗
所以,謝謝各位
你看起來非常放鬆
還把麥克風放下來了
這樣很好
還是...把麥克風放上去?
哪邊才是上面?
那裡的生活如何?是否...
我聽說你們隨時都很忙碌
是啊,每天都要做不同的事
隨時都很忙
我們平日的工作天 跟你們一樣使用格林威治標準時間
我們通常約在 6 點起床
然後在 10 點左右就寢
但每天都有不同的事要忙 我們要操作科學實驗
要運動、要進行太空漫步
還要處理機器人工作
我們才剛發射 HTV
那是昨天離開這裡的日本實驗艙
事情一件接著一件來
每天都不大一樣
超棒的
太空漫步、發射日本實驗艙
進行太空探索 這是日常公事
但你們還有其他的事情要處理嗎?
例如洗衣服、洗碗之類的事
還好我們夠幸運
大多數食物都裝在容器內
我們只要擠出來就行了
所以我們在這裡不必使用餐具
想想看就知道 餐具在太空中不管用
我們大概只能食用
裝在各種容器中的食物
所以我們不必洗碗
你們都吃哪種食物?
這裡沒有什麼灰塵
所以大部分衣服都不會髒
你們在那裡都吃哪種食物?
延遲比光速還要嚴重
我們有各種食物
真的很棒 就在這...
[Nye 說話的微弱回音]
[笑聲]
在這個小包裝裡 有牛肉法士達
我們通常會配玉米餅吃
因為麵包太多碎屑 會掉得到處都是
還會跑進頭髮和器材裡
一堆冷凍乾燥食品
應該說是脫水食物
我上方有一個水合器
這是花椰菜 這裡還有波菜
我媽可能也在觀看 大概會想知道
我有沒有乖乖吃蔬菜
[笑聲]
然後 罐子裡也有一些東西
我們有糖果
還有其他類似的食物
跟大家在地球上吃的一樣
看起來...
看起來很可口 但是實驗進展如何?
可以向我們介紹實驗嗎?
噢,嗯
[笑聲]
當然,我猜...
我猜你說的是
這些孩子送來的實驗吧?
- Amr 的實驗... - 沒錯
還有 Dorothy 和 Sara 的實驗
這些實驗都跟我在一起
一起在太空中
這是間隙
這是 Dorothy 和 Sara 的實驗
在升空之後,它的顏色
已經有了一些變化
先前顏色比較紅
後來我們將它與間隙實驗結合
因此現在,很明顯
顏色改變了 這表示...
絕對有某些生長跡象
但我們還要等到 10 月底
Space X 將這項實驗載回地球時
再觀察結果發展
所以其中的顏色
因為酸性而改變
也就是細菌正在新陳代謝... 哇!
細菌新陳代謝時,顏色也會改變
各位現在有問題想要請教她嗎?
另一項實驗的...
噢,不好意思
我認為,呃...
我想各位應該會
想看看其他實驗 如果我們...
可以讓攝影機對焦
這是我們的小娜芙蒂蒂
來看看她能不能清楚點,穩住
- 她很可愛... - 你看得到她嗎?
很清楚
我看到一堆死掉的果蠅
她有點膽小
我想她吃得很好
[咯咯笑聲]
Amr,你有任何
關於你蜘蛛的問題嗎?
呃,我想請問您
我看到有許多死掉的果蠅
掛在蛛絲四周
但您有實際看到她跳躍嗎?
噢,當然
她待在 CGBA 中...
抱歉,在她的棲地中
也在這個箱子裡面
我們可以透過攝影機觀察她的行為
也就是這裡面的狀況
但我偶爾
會將她和克麗奧佩脫拉取出
並且開啟柱塞,開始餵食他們
開啟範圍太大的話 果蠅可能會跑出來
某天,我在進行這項工作時
把燈像這樣開著
因為跳蛛都在日間獵食
我想要觀察看看她
然後我發現她悄悄接近一隻果蠅
那隻可憐的小果蠅什麼都沒發現
她就這樣盯著果蠅 直到非常接近
然後就在一瞬間 她就直接跳到果蠅身上了
非常驚人
所以我認為 跳蛛絕對可以適應太空環境
能目睹這情形真是太棒了
哇...
你看起來非常吃驚
真的很酷
所以...跳蛛可以適應環境
就跟你預測的一樣,Amr
那麼,Sara 和 Dorothy
你們有問題想請教 Sunny 嗎?
有啊 嗨,Sunny
我們想知道 你是否有發現任何差異
比如說,每支試管的黃色
深淺程度為何?
這是否表示細菌會因培養基不同 而有生長差異?
[笑聲]
很抱歉 您可以再重複一次
- 你們的問題嗎? - 噢,例如...
不同程度的黃色
你有發現色彩改變嗎?
還是都是同一種顏色?
每支試管的顏色都不同
事實上...我隨機挑出五支試管
但每支的顏色都有些許不同
這支試管的顏色是漂亮的橘色
但有的試管的顏色更淺
有的試管則是深紅色
全都不大相同
我不...
我很好奇你們挑選的資料點
因為我想知道為什麼
這些試管的顏色都不一樣
我第一次拿起試管觀察時 就發現了這件事情
在我拍下相片時
試管的顏色就完全不同
等到實驗回到地球後
你一定會發現一些有趣的結果
目前,我們將這個隔間的溫度
保持在四度
這樣就可以運回地球之前
維持細菌的狀況
聽起來棒極了
跟你們預測的一樣嗎?
- 沒錯 - 對啊
- 真不賴 - 沒錯
看看你們自己
兩組實驗的成果
都符合你們的預期
Sunny 您居功厥偉
- 我們非常感謝您 - 謝謝您
沒錯,非常感謝
不只這些孩子有問題想發問
並且感謝您的答覆
他們位於美國密西根州的同學
也有一些問題想要請教
我們看下去
嗨,Dorothy 和 Sara
攝影棚裡的各位大家好
我們在密西根州的特洛伊市
也有問題想要請教太空人 Sunny
今年夏季舉辦了奧運會
我們想知道 在您們得知金牌得主後
國際關係會有何變化
[笑聲]
這問題很有趣
我們基本上
只要我們收到串流影片訊號 就可以在這裡收看
略有延遲的電視
這種訊號稱為 K.U.
在奧運會期間 我們也會收到 K.U. 訊號
得知奧運會的重點新聞
能在晚餐時收看真的很棒
我們會聚在桌邊
一起收看奧運
我認為當我們 為對方的國家代表隊加油時
彼此之間的連結關係就變得更緊密
比如說日本獲勝
或是俄羅斯獲勝時
我們都會激勵彼此
我想這對國際關係來說
是很棒的事
完全沒有不好的影響
更接近相互扶持的關係
我們會透過太空站上其他組員的知識
藉此瞭解其他國家的運動員
那真的很有趣
真是好消息
因為下一個提問者
是奧運的金牌得主
與跳蛛競賽的男人
跳遠金牌得主 Greg Rutherford
Greg
嗨,Sunny 我是 Greg Rutherford
我想問您一個簡短的問題
如果 Amr 的跳蛛跟我的體型一樣
她在地球上跳得比我遠多了
但她在太空中也能跳得這麼遠嗎?
噢,我們恢復與 Stefanie 的連線了
太好了,她在線上
我認為,以質量而言
我想你可以跳得比跳蛛遠
[笑聲] 噢,太好了
真是好消息
下一個問題的提問者是
火星好奇號探測車任務的飛行總監
龐克頭 Bobak Ferdowski
Bobak
這裡是噴氣推進實驗室
我們負責機器人任務
我們想要知道
我們該如何進一步改善機器人任務
協助人類的探索行動?
這真是個好問題
因為某些人有時會認為
機器人與人類太空飛行
有些相輔相成
也有某些競爭情形
但我認為機器人很厲害
因為它們可以在我們還沒開發出
適合人類的科技時 第一時間採取行動
此外它們還有第二項優勢
人類抵達後 它們可以處理重複的工作
並且完成 然後人類就能採取
下一步的探索行動
所以我認為機器人和人類
可以循序漸進、相互超越
我們就能更進一步瞭解宇宙
我想機器人與人類一起太空飛行
是很出色的組合
真是太棒了
身為行星學會的執行長
這正是我們所提倡的事情
很高興你也這樣覺得,Sunny
真的很棒 我們一起改變世界吧
很好,但我們來自世界各地的
的即時串流觀眾 還有很多問題想問
我們先從 Pecka Ulala 開始
「什麼是您在太空中見過最美的事物?」
你看過最壯觀的景象是什麼呢 Sunny?
我跟你說,當你望向窗外
看見極光時
這種光也會發生在南半球
那真的會讓人感到謙卑
太驚人了 那讓我們意識到
我們身在這裡
受各種能量包圍 而宇宙是如此宏偉
遠超乎我們所能想像
還有無數的事物等著我們去發掘
還有看著地球的時候
那真的很美
同時擁有藍色、綠色和紫色
雲和冰都正在成形
太壯觀了
我已經提過很多次了
我希望所有人 都能夠到地球外繞一圈
人們會對地球 以及活在地球上的人類
感到更加感激
既和平又美麗
噢,真是太棒了
妳是我們的大使 太空中的女子
謝謝您
還有一個問題 提問者是 Kaden
又稱為「Kayden」Cuchera
「待在這麼狹窄的密閉空間中
會讓您感到麻煩嗎?」
噢,不會 這裡很棒
我以前在這裡時 這裡更小
而且只有三個成員
我們現在有六個成員 但是也有超過十個實驗艙
光是從太空船前端
走回俄羅斯艙段
就有好幾條路要走
就像是五層樓的房子一樣
還有可以往外看的窗戶
在太空中,所有事都很有趣
清潔也很有趣 我們不會因為待在內部而感到無聊
因為隨時都有太多事要做了
我們偶爾也會到太空站外面去
一樣很有趣
所以,我永遠都不會因為待在這裡面 而覺得無聊
- 那很棒 - 太酷了
下一個問題來自 Broyanna Paige Henderson
「您的訓練時間大約多久?」
您花了多久時間訓練 才做好準備
您必須要準備哪些事項呢?
這個問題很棒
我想大家並不瞭解
太空站非常大
裡面有許多器材
我們沒有水電工
也沒有電腦,只有 I.T. 技術人員
所以一切都得自己搞定
我花了約兩年半完成訓練
還包括學習美國艙段...
還有日本、歐洲
和俄羅斯實驗艙
跟環遊世界很像
我也要學習俄語
因為我們也會駕駛聯盟號太空船
我們要瞭解太空船的運作方式
所以訓練的相關技能相當廣泛
我們要懂得處理所有管線
電力設施、供水設施和科學儀器
都需要仰賴專業技能 雖然花了約兩年半
但還是非常有趣
而且你可以認識自己的組員
因為大家都是一起經歷訓練的
來聊聊您的組員吧
我們都很想知道
有人剛剛飛過你的右肩
他是誰
這位是 Aki
他在這裡代表
日本太空總署
我和他,還有俄國太空總署的
Yuri Malenchenko 都是搭乘聯盟號前來
而在另一艘聯盟號上
準備在週日時返家的人
是 Joe Acaba 他也是美國人
還有兩位俄國人 Gennady Padalka
以及 Sergei Revin
我們這裡有各式各樣的人
而在下個月 會有另一艘聯盟號
載著另一位美國人和兩位俄國人前來
這裡十分忙碌 太空船來來去去
人們也飛進飛出
這是實驗室 我們在這裡工作
你們會看見大家走來走去
他們以非常特別的方式走來走去 Sunny
他們全都是用飛的 太酷了
社群媒體也要提出一個問題
提問者是 Douglas Martin
「當您前往軌道
接近天狼星時 天狼星看起來怎麼樣?」
天狼星是顆恆星
其他星星看起來又怎麼樣?
這問題很有趣
我們距離地球只有 250 英里遠
也就是 400 公里
跟其他行星
與恆星的距離相較之下
這裡距離地表
並不是非常遠
因此大小看起來跟地球上差不多
不過因為完全沒有大氣層 所以宇宙看起來晶瑩剔透
在外面
你可以看見黑暗的空間感
不只是一片漆黑而已
而是不斷向外延伸
星星看起來也同樣晶瑩剔透
而且非常明亮
你會發現星星的大小都不同
就像在地球上看起來一樣
有些比較小 有些比較大
但是都一樣晶瑩剔透
到了晚上...
滿天都是上千萬顆的繁星
這裡完全沒有光害
就像是晶瑩剔透的白晝一樣
非常美
太酷了 各位...
還有其他的問題嗎?
- 我... - 你可以讓他先問
- 或是你先問 - 好耶
我有個問題
你在一天 24 小時中
會看見幾次日出?
我們在 24 小時內 會繞行地球 16 次
所以我們會看見 16 次日出日落
在研究室裡 我們的下方本來有一扇觀景窗
可以拍出很漂亮的照片
所以我們用黑幕罩著
才能洗出很漂亮的照片
穹頂艙環繞著角落
有時當我們在健身的時候
還有在搬運或工作的時候
都能看見頭頂上的日出和日落
但我跟你說 當我們進行太空漫步時
才能真正感受到差異
光是日照時段 和全然漆黑時
冷熱的感受就令人難以置信
太陽還沒照到你之前
你就能感受到熱能開始在身體四周產生
很驚人 太空的真空
冷與熱之間的差異這麼大
- 太陽改變事物的程度也這麼大 - 真是太神奇了
容我提醒各位 這可不是魔法
是科學! 那真是太酷了,Sunny
非常感謝您
我擔心訊號可能要中斷了
我們的衛星即將失去與您的連線
您對優勝者還有什麼建言嗎?
告訴 Dorothy、Sara 和 Amr 吧 非常感謝您
當然 恭喜你們各位
你們的實驗在這裡非常出色
我知道這場比賽當中
還有上千位傑出的參賽者
你們是一群未來的科學天才
謝謝參與競賽的每個人
這場超棒的比賽多虧了你們
我們很榮幸能參與其中
- 謝謝大家 - 謝謝您,Sunny
太棒了 非常感謝您
我們要放您回去工作啦
剛才真是太妙了
他在太空中飛行耶,各位!
感謝任務控管中心 非常謝謝你們
我們也要放各位回去工作啦
不覺得那很酷嗎?
[笑聲] 她...
那是例行公事啦 天啊,太驚人了
我曾經想嘗試 但那對我來說太難了
我不知道各位有沒有這經驗
但這是我第一次與太空人即時連線
各位,這是你們的工作天吧?
[笑聲]
- 真是好極了 - 不完全是
妳覺得如何?妳們的實驗在飛耶
感覺很怪,就像...
我們看到了自己的
細菌容器原型
而她握在手裡 感覺超不真實的
發現實驗進行順利 真是讓人很興奮
- 對啊,很過癮 - 真的很酷
我非常榮幸能夠...
在國際太空站上工作的
都是頂尖的科學家和太空人
我很榮幸能讓自己的實驗登上那裡
各位,這提醒了我某件事
Stefanie,妳還在嗎 你們費了多少功夫完成這些事
這些孩子,這些學生有個創意
但你們卻要將這個創意送上太空站
過程有多複雜與困難?
要開發能在太空站上
執行的實驗 過程非常複雜
我們要設計硬體
為平常在外在環境生活的有機體
盡可能打造自然的內部環境
而他們現在必須在非自然的環境中生活
設計硬體非常複雜
還要培訓組員
並且符合所有安全需求
確保太空人在進行實驗時
能夠安全無虞
程序冗長又繁複
但是還是很有趣
而您做到了 我看到了實驗
都如您所規劃而正常運作
超棒的
接下來輪到 Peter
Peter 你想要放棄成天與蜘蛛打混的工作
改當個太空人嗎?
如果我可以當個節肢動物學太空人
那一定會很酷
我得承認那很吸引人
但我也得老實說
食物聽起來不太妙
[笑聲] 我這次要放棄這個選擇
既然你說到了食物
你是指 Sunny 在吃的食物
還是... 蜘蛛吃的食物?
沒有,我只是在開玩笑
只是玩笑而已啦
Becky,妳希望這會讓更多人
投身太空科學嗎? 讓更多人...
尤其是年輕人
支持太空探索活動
這些年輕人的實驗
是如此激勵人心
而且成果優異
一定能夠激起更多人的熱情
我們需要為學生提供更多契機
讓他們設計太空中的實驗
我想我們還需要更多這類活動
讓更多人成為科學家
Becky,妳把話題帶回來了
妳帶給我們某種熱誠
好極了
最後一位... Frank?
Frank,你還在線上
你希望太空探索的下一步是什麼?
你期待什麼事情發生?
在太空探索活動中
有許多事情必須接著完成
首先,我們必須更進一步離開地球
我們必須重返月球,前往火星
還有,當然
這會需要大量資源
所以我們必須讓世界上所有人同心協力
我們現在有了國際太空站
但是世界上仍有許多國家
並未參與太空探索活動
我們必須整合這些國家
這是歐洲太空總署的宏大願景
將更多國家帶入這個廣闊世界
促進太空探索、科學發展
進一步激勵年輕人
帶領地球邁向下一步
真是太棒了
太空為人類帶來了許多最棒的事物
提升了人類對於世界上所有人的期望
讓人類在太空中的地位更具價值
非常棒 相當謝謝各位
感謝大家蒞臨
我們的即時串流已經進入尾聲
趁著時間還夠
我要感謝太空人 Sunny
NASA、Space Adventures
JAXA,宇宙航空研究開發機構
ESA,歐洲太空總署
Lenovo,收看直播的各位
還有上傳競賽影片與想法的各位
太空實驗室還沒結束 糟糕
還要感謝 YouTube 校園版
貴校可以申請存取太空實驗室影片
還有上千部免費優質的 YouTube 教育影片
如要瞭解詳情 請追蹤頻道上的連結
我們希望太空實驗室能夠成為
持續更新科學相關影片的好地方
別忘了回來看看
我們即將結束直播
但太空實驗室現在要向一位傳奇人物致敬
各位一定都知道是誰
科學與太空探索界 最近失去了一位代表性人物
我 13 歲的時候
跪在地上盯著黑白電視機
如今我已是行星學會的執行長
這一切都從 1969 年 7 月 20 日開始
有一個人
邁出了一個人的一小步
卻改變了全人類 對自己在太空中定位的看法
改變了我們 也永遠改變了人類本身
非常感謝各位的觀賞
我是 Bill Nye YouTube 太空實驗室
我們下次見
這是一個人的一小步...
卻是全人類的一大步
我們為了全人類的和平而來