Tip:
Highlight text to annotate it
X
第二章。
格雷戈尔首先从他的重昏厥喜欢在傍晚暮色睡眠中醒来。
他一定会醒悟过来不久,没有任何干扰,因为他
觉得自己足够的休息和完全清醒,虽然它出现仿佛给他
匆匆的一步和一个大厅的大门谨慎闭幕,引起了他。
从电动路灯打下苍白的天花板上和在这里和那里
较高的家具部件,但底下,周围格雷戈尔一片漆黑。
他推开自己慢慢走向门口,还在摸索与他的触角笨拙,
他现在学会价值的第一次,以检查发生了什么事。
他的左侧显得单一长令人不快的伸展疤痕,他真的
架着他的两个腿行。
此外,一个小腿部已经严重受伤的过程
上午事件 - 这几乎是一个只有一人受到伤害的奇迹 - 拖
毫无生气的背后。
在门口,他首先注意到了什么真正有引诱他:它的嗅觉
吃的东西。
一个碗站在那里,充满了甜牛奶,其中游泳小块白色
面包。
他几乎笑了喜悦,他现在有一个比早晨更大的饥饿,
他立即蘸他的头部几乎和他的眼睛,进入乳汁。
但他很快提请它再次失望,不仅因为它是
很难给他吃他细腻的左侧 - 他可以吃,只有当
他的整个气喘吁吁身体在工作
协调的方式 - 而且还因为牛奶,否则是他最喜爱的饮料,
他的姐姐肯定有这个原因,他没有提出上诉
所有的。
他扭头从碗里几乎与厌恶,蹑手蹑脚地进入中间
房间。
在客厅,格雷戈尔通过门缝看到,气体被点燃,但
在哪里,就在这一天的时间的其他场合,他的父亲是习惯于阅读
下午的报纸给他一个响亮的声音
母亲,有时还到他的妹妹,目前没有健全的声响。
现在,也许这读出声,哪些他的妹妹一直发言,
写信给他,最近掉下来的一般常规。
但它是如此还是周围的一切,尽管公寓是肯定的事实
不是空的。
“平静的生活,家庭信息,”格雷戈尔说,他本人和他盯着固定
在他的面前,在黑暗中,他感到非常自豪,他已经能够
提供了这样一个美丽的生命
这就像他的父母和他的妹妹公寓。
但是,事情怎么会去如果现在所有的安宁,繁荣,所有
应该知足一个可怕的呢?
为了不失去自己在这样的想法,格雷戈尔首选设置自己
移动,所以他在他的房间向上和向下移动。
一旦在漫长的晚上一个侧门,然后其他的门被打开只是一个
微小裂缝,并很快再次关闭。有人大概需要来,但
当时以为它更好。
格雷戈尔立即拿起客厅门的位置,决心把
在以某种方式或其他犹豫不决的游客,或至少要找出它可能是谁。
但现在的大门是不会打开任何更多的,和Gregor空等。
早些时候,当门被禁止,他们都希望来给他;现在,
当他打开一扇门时,其他人都明显在打开
一天,没有人来多,停留在外面的锁和钥匙。
在客厅的光线被关闭,只有在深夜,现在很容易
建立,他的父母和他的妹妹不眠时间之一,
可以清楚地听到所有三个蹑手蹑脚提出了。
现在是一定的,没有人会到格里来,直到上午。
因此,他有很长的时间不受干扰的思考,他应该如何重组
他的生活从头开始。
但高,开房,在他被迫趴在地板上持平,
他急了,而他能够找出原因,他住在
五年的房间。
他急忙下半昏迷转,而不是没有轻微的耻辱
沙发上,在哪里,在的事实,他的背部有点局促,但他可以
不再抬起他的头,他觉得很
舒适,很遗憾,他的身体太宽,完全符合下
它。
在那里,他仍然是整个晚上,他花了一个半睡眠状态,部分,
他的饥饿,其中经常醒来他与一个开始,但部分国家在
担心和阴暗的希望,而这一切导致了
结论,他暂时会保持冷静,耐心和
考虑他的家人最大容忍他目前的烦恼
条件,他现在被迫导致他们。
清晨 - 它仍然几乎每晚 - 格里有机会
测试决定的权力,他的妹妹,他刚刚几乎完全打扮,
从大厅的门打开,进入他的房间,看着热切内。
她没有立即找到他,但是当她发现他在沙发下 - 神,他
某处或其他,他几乎不能飞走 - 她得到了这样的冲击,
不能够控制自己,她
抨击再次从外面大门紧闭。
但是,如果她为她的行为感到抱歉,她立即打开门
再次走在她踮起脚尖,仿佛是在存在严重
无效或一个完全陌生的。
格雷戈尔向前推他的头只是在沙发的边缘,并观察
她。
难道她真的发现,他已经离开了奶站在不确实缺少任何
饥饿,她带来别的东西吃他更合适?
如果她没有做她自己的话,他宁愿饿死死亡比她打电话
注意这样的事实,虽然他有一个真正强大的呼吁,要超越
沙发,自己扔在他妹妹的脚,
求她的东西或其他很好吃。
但是,他的姐姐吃惊地注意到与,马上碗仍然是满的,
与只有一点点的牛奶溅到周围。
她拿起它立即,虽然没有与她裸露的手,但用抹布,并
把它走出了房间。
格雷戈尔非常好奇,她会带来什么作为替代,和他合照到
关于它自己不同的想法。
但他绝不可能已经猜到了他的妹妹在她的心的善良
其实没有。
她给他带来了,来测试他的味道,整个选择,全部摊开在一个旧
报纸。
有岁半腐烂的蔬菜,晚餐的骨头,有盖
白酱几乎凝固了,一些葡萄干和杏仁,奶酪
格雷戈尔已宣布不宜食两天
早些时候,一个干面包片,咸面包片抹上黄油。
除了这一切,她放下碗 - 可能指定一劳永逸
Gregor's - 她浇一些水。
她微妙的感觉,因为她知道,格雷戈尔不会吃在前面
她,她就走了非常迅速,甚至转向锁的关键,因此,格雷戈尔
现在观察,他可以让自己舒服,如他所愿。
Gregor的小四肢嗡嗡嗡现在,进食的时机已经到来。
,在任何情况下,他的伤口已经完全愈合。
他觉得没有在该得分的障碍。
他吃了一惊,想到个多月前,他已经减少他
手指稍微用刀子,这个伤口已经足够的伤害,甚至前一天
昨日。
“我现在不敏感,”他认为,贪婪地吸吮对
奶酪,强烈地吸引着他马上,超过所有其他食品。
迅速与他的眼睛满意地浇水,他吃了一前一后
奶酪,蔬菜,酱油。新鲜食物,相反,没有味道
好他。
他无法忍受的气味,甚至进行吃一点他想做的事情
距离。
当时他的妹妹,缓缓转过身作为一个迹象,表明他应该退出的关键,他
早已完成,现在同一地点懒洋洋地躺在。
噪音立刻一震他,尽管事实上,他已经
几乎睡着了,他急忙再次下的沙发上。
但它花费了他很大的自我控制能力保持在沙发下,即使是短期
他的妹妹在房间里,因为他的身体一定程度上填补帐户
丰富的膳食和在狭窄的空间,他几乎无法呼吸。
在轻微窒息的攻击中,他看着她,
有些凸出的眼睛,因为他不知情的妹妹席卷用扫帚,
不只是残余,但即使是食品
这格雷戈尔没有触及,如果这些人现在也没用,和她
倾倒一切迅速进入水桶,这是她用木盖封闭,
然后进行所有的走出了房间。
她几乎没有转身之前格里已经拖从自己
沙发上,伸了出来,并让他的身体展开。
格雷戈尔在这种方式得到了他的食物,每天一次在早晨,当他的父母和
婢女还在睡觉,和一个共同中午吃饭后的第二次,
他的父母和以前一样,睡着了,然后
一小会儿,婢女被送到他的妹妹在一些差事
或其他。
他们肯定不会想格雷戈尔饿死,但也许他们可以
不能忍受找出他吃什么由传闻以外。
也许他的妹妹想不遗余力他们可能只是一个很小的悲痛,
他们真正的痛苦已经足够了。
使用了什么样的种种借口的人,第一天上午,医生和
出的房子格雷戈尔锁匠是完全无法确定。
,因为他们可以不理解他,没有人,连自己的妹妹,认为他
可能能够理解他人,因此,当他的妹妹在她的房间,他
现在听的内容和
然后她的叹息和调用的圣人。
直到后来,当她长大有些习惯了一切 - 自然有
可能永远不会被任何谈话完全习惯了她的成长 - 格雷戈尔
有时陷入评论
拟友好,或可作如此解释。
“好了,今天他味道不错,”她说,如果格雷戈尔真的清理
他吃,而在相反的情况下,逐步重演
越来越频繁,她伤心地说,“现在一切都停了下来。”
但是,尽管格里可以直接得到没有新的信息,他听到一个好
从隔壁房间的处理,当他听到声音,他急忙马上
以适当的门,并按下反对他的整个身体。
特别是在初期,没有不关心的谈话
他以某种方式或其他,即使只是在秘密。
对于这两天在所有的用餐时间,关于这一议题的讨论,可以听到关于如何
人们现在应该表现,但他们也谈到有关同一主题的时代
在两餐之间,总是有
至少有两个家庭成员在家里,因为没有人真的想留在家里
单人不能在任何情况下离开公寓
完全空了。
另外,对第一天的婢女 - 这是不完全清楚
什么,多少她知道发生了什么事 - 在她的膝盖,恳求他的
妈妈让她马上去,当
大约15分钟后,她说再见,她感谢他们解雇
在她眼中的泪水,仿佛她是最大的赞成人们
她那里,并没有任何人
要求她,她发誓不出卖任何人,甚至没有一个可怕的誓言
一点半点。
现在,他的妹妹队与他的母亲做的饭菜,虽然这
没有创造出很多麻烦,因为人们吃的几乎没有什么。
一次又一次格雷戈尔听取他们妄图邀请另一个吃
没有得到答复其他比“谢谢你。我受够了“或类似的东西。
也许他们有什么喝的,也已停止。
他的姐姐经常问他的父亲,他是否希望有一个啤酒,并乐意提供
自己去取,当他的父亲沉默了,她说,为了消除
任何保留,他有可能得到它,她可以发送看守的妻子。
但后来他的父亲最后说,一个响亮的“不”,并没有什么更多的会
谈到它。
早在第一天,他的父亲下岗了所有的财务情况
他的母亲和他的妹妹以及前景。
他不时站起来从表中退出的小密码箱
从他的业务,其中倒塌五年以前,一些打捞
文件或其他一些笔记本。
声音是听得见的,他打开复杂的锁,取出后什么
他在寻找,再次锁定它。
的一部分,由他的父亲,这些解释,在第一次愉快的事情,格雷戈尔
有机会听他的监禁,因为。
他认为,在什么都没有离开他的父亲从该业务;
至少他的父亲曾告诉他无关,这种观点相矛盾,在任何格雷戈尔
案件没有问他。
当时Gregor的唯一关注的已使用他的一切,为了让
他的家人尽快忘记带来了业务的不幸
他们到完全绝望的状态。
所以在这一点上,他开始工作,从一个特殊的强度和
助理了,几乎在一夜之间,成为旅行商,自然
完全不同的可能性
赚钱,并立即转换成的形式在工作中的成功
现金佣金,可在家里设置了他面前的桌子上
惊讶和高兴的家庭。
那些美丽的天,他们从来没有回来之后,至少不
与相同的辉煌,尽管事实上,格雷戈尔后赚这么多钱
他是在一个位置来承担
整个家庭的开支,费用,事实上,他没有承担。
他们已成为相当习惯了,无论是家庭和Gregor以及。
他们带着钱感谢,他高兴地交出,但特别
温暖是不再存在。
只有姐姐一直仍接近格里,这是他的秘密计划发送
她明年温室,不论巨大的代价,
一定参与,这将是其他方式。
相反到格里,她非常热爱音乐,并知道如何演奏小提琴
迷人。
现在格雷戈尔在城市的短暂停留,然后在温室中提到
与妹妹的对话,但始终只是作为一个美丽的梦想,
实现是难以想象的,他们的
父母从来不听这些无辜的期望与乐趣。
但格里想过他们一丝不苟地考虑,并打算
解释在圣诞节前夕,隆重。
在他目前的情况下,这种徒劳的思想经历了他的头,而他推
自己正对着门,并听取。
有时,他在一般的疲惫,他可以不听任何让他的头
砰无精打采地对大门,但他立即拉着自己一起,
甚至小的声音,这是他本
议案被听到附近沉默大家。
父亲说:“在那里,他再次,”一段时间后,明确走向的转折点
门,只有这样,中断的谈话逐渐被收回再次。
格里发现不够清楚 - 他的父亲往往重复自己常在
他的解释,部分原因是因为他没有亲自关心自己与这些
现在很长一段时间的问题,部分
也因为他的母亲不明白了一切,马上首次 -
尽管所有的坏运气,财富,虽然一个非常小的,从
旧时代,该利息,这
没有被触动,在这段时间逐渐增加一个
小。
此外,除了这个,这格里高尔每月带回家的钱 -
他一直只为少数弗罗林自己并没有被完全花和
成长为一个小的资本额。
格里高尔,身后的门,急切地点头,这个意外的先见之明大喜
节俭。
诚然,这多余的钱,他可以还清父亲的债务给他
雇主的一天,他可以摆脱这个位置已经很多
接近,但现在事情无疑
他的父亲曾安排他们更好的方式。
然而,目前,这笔钱是不是几乎足以让家庭
住在支付的利息。
也许这将是足以维持一个或至多两年的家庭,这是
所有的。
因此,只有加起来应该不是真的借鉴和金额
必须预留紧急。但赚得的钱住上了。
现在,虽然他的父亲老了,他是一个健康的人,曾供职于所有
五年,因此不能算非常。
他在这五年中,他的第一个假期的麻烦填补,但
不成功的生活,对脂肪的一个很好的协议付诸表决,并已成为非常沉重。
他的老母亲现在也许为钱工作,一个女人遭受
哮喘,对他们来说,通过公寓徘徊,即使现在是一个伟大的的应变和
谁花了在沙发上,每隔一天打开的窗口劳动的气息呢?
如果他的妹妹赚到钱,仍然是一个17岁孩子的一个女孩
早期生活方式已非常令人愉快的,它包括
自己很好地穿衣,晚睡觉,
帮助周围的房子,在一些温和享受的一部分,首先,
拉小提琴呢?
当它来谈论这需要在第一格里赚取金钱,去离
门把自己放在阴凉的真皮沙发旁边的门,因为他
相当火爆的耻辱和悲哀。
通常,他躺在那里通宵达旦。他不睡了一会儿,只是划伤
几个小时的时间皮革。他承担的任务十分艰巨
猛推一把椅子到窗口。
然后,他蹑手蹑脚的窗台上,支撑在椅子上,靠在反对
窗口看出来了,一些内存或其他的满意度明显
使用,使他在更早的时候。
其实,每一天,他认为越来越少清晰的东西,甚至
那些短距离远:街对面的医院,所有过于频繁
视线,他曾诅咒,
没有任何可见的,如果他没有被精确地知道,他住
在安静,但完全城市夏洛特街,他可能认为,从
他的窗口,他在窥视出
无特色的荒地,灰色天堂和灰色的大地合并
人没有区别。
他细心的姐姐必须观察了几次,站在椅子
窗口,然后,清理房间后,她每次推椅背权
对窗口,从现在起,她甚至留下内在的窗扇开。
如果格里只有能讲他的姐姐,感谢她的一切
,她为他做,他会容忍她的服务更容易。
由于这是,他遭受了下。
无可否认的姐姐试图掩盖一切尽可能的尴尬
可能的,而且,随着时间的推移,她自然得到了更多的成功。
但与时间格雷戈尔的推移也明白了一切更
正是。即使她的入口是他可怕的。
只要她进入,她直接跑到窗口,没有抽出时间来关闭
尽管事实上,她是在不遗余力否则很体贴的大门,
任何人的视线格里高尔的房间,
猛拉窗口打开与渴望的手,仿佛她几乎窒息,并保持
而一个窗口深呼吸,即使它仍然是那么冷。
有了这个运行和噪音,她害怕格雷戈尔每天两次。
整个时间,他颤抖着在沙发上,但他深知,她
当然会不遗余力,他很高兴地,如果它只有可能保持与
格雷戈尔住一个房间,窗口关闭。
有一次 - 约1个月已经过去了以来格雷戈尔
改造,现在有没有特别的原因,他的妹妹多
格里高尔的外观吃惊 - 她
抵达比平时早一点,并呼吁格雷戈尔之际,他仍然在寻找
窗外,动弹不得,能很好地吓唬别人。
作为一个惊喜格雷戈尔就不会来,如果她不来,因为他
位置是防止她立即从开放的窗口。
但她不仅没有踏进她甚至退到关上了门。
一个陌生人真的可能已经结束,格里高尔已经趴在等待
她和要咬她。
当然,格雷戈尔立即沙发下的隐蔽自己,但他不得不等待
直到中午吃饭之前,他的妹妹回来了,她似乎要少得多平静
比平常。
由此看来,他意识到,他的外表仍然不断不能容忍她和
必须保持不能容忍的未来,她真的施加了很多的自我
控制运行的一瞥
只有他的身体的一小部分,坚持从沙发下。
为了饶恕她连这一点,有一天,他拖在他的背上表
沙发上 - 这个任务了他四个小时 - 并安排在这样一种方式,它
他现在是完全隐蔽和他
妹妹,即使她弯下腰,不能见他。
如果这个表是没有必要的,因为据她,那么她就可以删除
它,是因为它够清晰,格雷戈尔不能得到任何乐趣
所以完全孤立自己。
但她留下的表,只是因为它和Gregor认为他甚至陷入了看
感谢的时候,有一次,他仔细地举起一个小的表与
他的头部检查,他的妹妹了新安排的股票。
在头两个星期,他的父母无法使自己去拜访他,和他
经常听到他们充分肯定他的妹妹目前的工作如何,而早期
他们经常得到他的妹妹恼火
因为她似乎有点没用的年轻女子。
然而,现在他的父亲和他的母亲常常等待Gregor的大门前面
而他的妹妹清理里面,只要她出来,她解释
细节的东西在房间里看着,
格雷戈尔吃了,他如何表现这个时候,以及是否可能是轻微的
改善感知。
在任何情况下,他的母亲比较很快想访问格里,但他的父亲和
他的妹妹克制她在第一,原因格雷戈尔听了非常
用心,而他完全赞同。
但是,后来,他们不得不抱她回有力,而当她再喊“让我
去格里。
他是我倒霉的儿子!难道你不明白,我必须去
他吗?“
格雷戈尔则认为,或许这将是一件好事,如果他的母亲来到,而不是
每天,当然,但也许每周一次。
她明白了一切远远超过他的妹妹,人,尽管她的所有
勇气,还是个孩子,在最后的分析,或许进行这样的
艰巨的任务不仅是出于幼稚鲁莽。
Gregor的希望看到他的母亲很快就意识到。
虽然白天格里,考虑到他的父母出,不希望
展示自己的窗口,他无法抓取周围非常几平方
平方米的地板。
他静静地躺在在夜间难以承担,并尽快进食不再
给他丝毫的乐趣。
因此,为分流,他收购了整个墙壁来回爬行的习惯
和天花板上。他特别喜欢挂
上限。
躺在地板上的经验是相当不同。
这是更容易呼吸,他的身体经历了轻微的震动,并在
格里发现有几乎是快乐的娱乐中,它可能发生
,他自己的意料,他放手打地板。
然而,现在他自然控制他的身体完全不同,他没有
在这样一个伟大的秋天伤害自己。
他的妹妹立即注意到这格雷戈尔发现新游
自己 - 他蹑手蹑脚周围,他在这里和那里留下的痕迹,他的粘
的东西 - 所以,她得到了制作的想法
Gregor的四周,容易蠕动尽可能从而消除家具
得到的方式,尤其是抽屉的胸部和办公桌。
但她没有做自己的位置。
她不敢问她的父亲,帮助,和婢女肯定不会
曾协助她,虽然这个女孩,约十六岁,勇敢
保持自解雇
以前做饭,她乞求被允许停留的特权
永久密闭的厨房和开放的大门,只在回答,
特殊的传票。
因此,他的妹妹没有其他选择,但涉及他的母亲,而他的父亲是
缺席。
他的母亲走近Gregor的兴奋喜悦的呼喊声空间,但她陷入了沉默
在门口。当然,他的妹妹首先检查是否
为了在房间里的一切都在。
只有这样,她让他的母亲漫步。格雷戈尔在匆匆得出的表
下降甚至进一步皱它。整个事情真的看着就像一个
被子胡乱扔在沙发上。
值此之际,格雷戈尔举行间谍从下表。
因此,他没有在这个时候寻找他的母亲,只是很高兴,
她来了。
“来吧,他是不可见的,说:”他的妹妹,显然导致由他的母亲
手。
格里高尔现在听了这两个弱女人仍然较重的老胸部转移
不断从自己的立场,和他的妹妹抽屉了自己的
大部份的工作,不听
他的母亲,谁是害怕,她将自己的应变警告。
这项工作持续了很长时间。
约一刻钟后已经过去了,他的母亲表示,将
会更好,如果他们离开了它的抽屉的胸部,因为,摆在首位,
它太重了:他们不会
在他父亲的到来之前完成,并在中间留下五斗柜
的房间,将阻止所有Gregor的途径,但在第二位,他们
不能一定会高兴去除家具,格雷戈尔。
向她反向似乎是真实的;空墙的视线刺穿了她的权利
心,为什么要格雷戈尔没有同样的感觉,因为他已经习惯了
很长一段时间,房间的摆设
在一个空房间,会觉得自己被遗弃?
“是并非如此,”他的母亲的结论非常安静,几乎耳语
如果她希望,以防止格里,她真的不知道其确切位置,
听证会,甚至她的声音 -
她深信,他不明白她的话 - “是不是事实
去除家具我们表明我们放弃所有的希望
改善和没有任何代价,他离开自己的资源呢?
我认为这将是最好的,如果我们试图保持在条件完全相同的房间里
前,所以,当格里高尔返回给我们,他发现一切都不变,并
可以更容易忘记时间。“
当他听到他母亲的话格雷戈尔意识到,缺乏所有直系
人接触,加上家庭包围在单调的生活
这两个月的过程中,必须有
弄得他的理解,因为否则他无法解释自己
他如何,在所有的严重性,可能已经如此热衷于自己的房间清空。
他是真的渴望,让温暖的房间,舒适与装饰件,他
继承,变成一个洞穴,他将在其中,当然,然后将能够抓取
约在各个方向的无
干扰,但同时在一个快速和完整忘记他的人
以及过去?
然后是他在这点上已经遗忘的边缘,只有
他的母亲,他没有听说过很长一段时间,已引起他的声音?
没有要删除 - 一切都必须保持。
在他的病情,他不能没有他的有益影响的功能
家具。
而且如果家具阻止他进行他的无谓爬行约
过的地方,那么有没有伤害,,而是一个很大的好处。
但不幸的是,他的妹妹却不以为然。
她习以为常,当然不是没有道理,迄今为
讨论有关格雷戈尔的事宜而言,作为一个特殊的专家
尊重他们的父母,所以现在
母亲的意见是他的妹妹足够的理由坚持拆除,
不仅,这是唯一的项目,她的衣柜和写字台
曾想过在第一,但所有
家具,除了不可或缺的沙发。
当然,这不是只有幼稚的蔑视和她最近很意外,
来之不易的自信而导致她的这种需求。
她实际上也观察到,格雷戈尔需要一个很大的房间蠕变;
家具,另一方面,尽可能人们可以看到,没有丝毫
使用。
但也许她的年龄的年轻女性热情的感受力也发挥了作用。
这种感觉寻求释放每一个机会,并与它Grete现在觉得
忍不住想Gregor的情况更可怕的,所以,然后她
将能够为他做的比现在更。
对于除Grete肯定没有人会相信自己进入哪个房间
格雷戈尔全部由自己统治的空墙。
所以她没有让自己从她决定由她的母亲,谁在劝阻
这个房间似乎在她的纯粹的鼓动和自己不确定很快噤若寒蝉,
她所有的精力帮助他的妹妹走出房间的五斗柜。
现在,格里高尔仍然可以做胸部没有抽屉,如果需要的话,但
办公桌真的留下来。
很少有妇女离开五斗柜的房间,因为他们的呻吟
推,当格里高尔卡住他的头从沙发下看一看他是如何
可以谨慎介入,与尽可能多的考虑。
但不幸的是他的母亲走进房间回第一,而Grete
她的手臂缠在隔壁房间里的抽屉胸部和摇摆,
回,并提出由她自己,没有从它的位置。
他的母亲是不是用来格雷戈尔视线,他本来可以使她生病,所以,
格雷戈尔吓坏了,急忙向后权利的沙发的另一端,但他却
不再阻止纸张前进一点点。
这是足以赶上他母亲的注意。
她停下来,仍然站了一会儿,然后又回到到Grete。
虽然格里不停地重复一遍又一遍地对自己,真的没有什么不寻常
是怎么回事,只有几件家具被重新安排,他很快就
不得不承认自己的动作
的妇女来回回,他们安静的谈话,和刮伤
家具在地板上影响他,各方肿的像一个伟大的骚动,
他如此坚定地拉着他的头,
腿和压入他的身体在地上,他不得不明确地告诉自己,
他将无法忍受这一切更长。
他们清理出自己的房间,从他离开他珍惜的一切,他们
已经拖了出来其中FRET看到和其他五斗柜
工具被保留,他们现在
松动的地板是固定紧的办公桌,办公桌上,他
作为一个企业的学生,一所学校的学生,的确,即使作为一个小学
学生,写了他的任务。
在那一刻,他真的没有任何更多的时间来检查的好意
两个妇女,她们的存在,他在任何情况下几乎被人遗忘,因为在他们的
用尽他们真的
保持沉默,他们的脚沉重的绊脚石是唯一的声音被听到。
因此,他凿沉 - 妇女只是支撑自己的办公桌上
在隔壁房间,以便采取一个喘息 - 改变他的方向
路径四个次。
他真的不知道他应该抢救第一。
这时,他看见在墙壁上挂着显眼,否则,这已经是空的,
身着不过毛皮的女人的照片。
很快,他忙不迭超过它,并按下自己对玻璃举行
的地方,这使他的热腹部感觉良好。
至少这张照片,这格里目前完全隐瞒,肯定没有人
现在拿走。
他扭他的头,朝客厅的门,观察,因为他们的妇女
回来英寸他们没有让自己很
休息,回来了。
Grete放在她身边的母亲,她的手臂,紧紧地握着她的。
Grete说:“所以现在我们应采取什么吗?”看着她身边。
然后她的目光从墙上会见了格里高尔的。
她保持她的镇静,只是因为她的母亲在那里。
她弯下腰对她的母亲,为了防止她四处寻找她的脸,
并表示,虽然用颤抖的声音,速度太快了,“来吧,不会是更好的
只是一会儿到客厅去?“
Grete的目的是明确的格雷戈尔:她希望把他的母亲到一个安全的地方
然后追逐他从墙上。
好吧,让她只是尝试!他蹲在他的照片,并没有手
过来。他宁愿春天Grete的脸。
但Grete的话立刻母亲非常不安。
她走到一边,抓花巨大的褐色斑点的视线
壁纸,之前,她成了真正意识到,她一直在寻找什么
格里高尔,在高音调的原料尖叫
声音“哦,上帝,哦,上帝”了,张开双臂,仿佛她
投降的一切,沙发上,躺在那里一动不动。
“格里高尔,你。
。 “叫了出来,提高拳头他的妹妹
和迫切眩光。
由于他的转型,这些都是她曾指挥权的第一句话
他。
她跑进隔壁房间带来一些精神或其他与她可以
她的母亲从她昏厥法术振兴。
格雷戈尔想帮助以及 - 有足够的时间保存图片 - 但他
坚持快速在玻璃上,并有力地松撕裂自己。
然后,他又急忙到隔壁房间,如果他可以给一些意见,他的妹妹,
在更早的时候,但后来他不得不在她身后,站在那里袖手旁观,而她
翻遍了有关各小瓶装。
尽管如此,她被吓坏了,当她转过身来。
A瓶下降到地板上,破灭了。
玻璃碎片受伤格雷戈尔在脸上,一些腐蚀性的中药或其他
滴落在他身上。
现在,没有缠绵再,Grete了许多小瓶子,她可以
举行,并与他们跑进她的母亲。她砰然关上了门,她的脚。
格里高尔现在从他的母亲,也许是濒临死亡的,感谢他关闭。
他无法打开车门,他并不想赶走他的妹妹曾
保持与她的母亲。
在这一点上他无关,而是等待,并与自责不堪重负
和忧虑,他开始蠕动和爬行了一切:墙壁,家具和天花板。
最后,在他的绝望,整个房间开始在他周围旋转,他跌倒
大表中。一个短的时间已过。
格雷戈尔躺在那里软绵绵地。
四周依然。也许这是一个好兆头。
然后是环在门口。
自然关闭的婢女在她的厨房里,因此Grete不得不去
开门。父亲已经到来。
“什么事?”是他的第一句话。
Grete的外观已经告诉他的一切。 Grete回答一个沉闷的声音;明显
她到她父亲的胸部紧迫,她的脸:“妈妈晕倒了,但她越来越
现在好多了。
格雷戈尔打破松动... ...“”是的,我预计,说:“他
父亲,“我总是告诉你,但你们女人不要想听听。”
很显然,格里,他的父亲有严重误解Grete的短消息
假设格里犯了一些暴力犯罪或其他。
因此,格里高尔现在已经找到他的父亲,他平静下来,因为他没有时间
也没有向他解释事情的能力。
等他赶到离他的房间的门,推对自己,使
他的父亲马上可以看到,因为他从大厅进入充分格雷戈尔
打算立即返回自己的房间,
那不是要开车送他回来,但只需要打开
门,他会立即消失。但他的父亲是在没有心情
观察这些细微。
“啊,”他叫喊着他尽快进入一个基调,仿佛他是在一次生气和
高兴。
格雷戈尔拉着他的后脑勺门,并提出他的方向
父亲。他并没有真正图为他的父亲,因为他
现在站在那里。
当然,他匍匐各地的新风格,他曾在过去
而忽略了要注意发生了什么事情在公寓休息,
像他那样,真正应
已掌握的事实,他会遇到不同的条件。
然而,尽管如此,还是他的父亲吗?
是,同一名男子曾躺在床上,精疲力竭,埋在早期
当格里高尔列明出差,谁收到了晚上,他
他在一个沉睡的长衫和手臂的回报
椅子上,完全不能站立起来,只有解除他的手臂,作为一个标志
幸福,在他们难得的散步,一起,一年几星期日和
重要节日,他的方式慢慢
前锋之间的格里高尔和他的母亲 - 谁自己慢慢地移动 - 总是多一点
慢慢地比起来,捆绑在他的旧大衣,所有的时间设置了他的行走
坚持精心,谁,当他
想说点什么,几乎总是站着不动,并聚集一行
他身边?
但现在,他站起来真直,穿着紧身的蓝色制服
金色纽扣,像公务员穿在银行公司。
以上的高硬领他的外套,他的公司的双下巴伸出突出,
他浓密的眉毛下他的黑眼睛一瞥新鲜穿透
提醒,他头发蓬乱的白发
梳理成一个精心设计的确切闪亮的一部分。
他把他的帽子,黄金会标,显然是银行的象征,是
贴,一个横跨整个房间沙发上的弧,并移动,投掷回
边长外套,与他的制服
他的双手插在裤兜里和一个面目狰狞,到格里。
他真的不知道他的想法,但他提出了他的脚不寻常的高
无论如何,和Gregor感到很惊讶,他的靴子的唯一巨大的大小。
然而,他并没有停留在这一点上。
因为他知道自己的新生活的第一天,据他而言,他
父亲考虑的最大力量的唯一适当的回应。
因此,他急忙从他的父亲,停止了,当他的父亲仍然站在
和scampered再往前当他的父亲只是激起。
这样,他们做了他们的方式在房间里反反复复,没有任何决定性的
发生。事实上,由于步伐缓慢,
看上去并不像一个追逐。
格雷戈尔暂时留在地板上,尤其是因为他害怕
他的父亲走在墙上或天花板飞行作为一个真正的行为
恶意。
在任何情况下,格雷戈尔告诉自己,他无法跟上这个运行
很长一段时间了,因为每当他父亲一个步骤,他不得不去
通过一个巨大的变动。
他已经开始出现呼吸短缺,就像在他的早期
天,当他的肺部已经相当不可靠的。
正如他现在这样,以收集他所有的精力交错
运行时,很难保持他的眼睛和感觉无精打采,他没有概念
在所有的运行以外的任何逃生
几乎已经忘记了,墙壁被提供给他,虽然他们
受阻精心雕琢的家具尖角和尖峰,
在那一刻的东西或其他抛出
随随便便飞到了附近,滚在他的面前。
这是一个苹果。飞行后立即第二。
格雷戈尔站定在恐惧。
进一步出走是无用的,他的父亲决定轰炸他。
从侧板上的水果盘,他的父亲充满了他的口袋。
而现在,没有准确的目标的那一刻,他被扔苹果后
苹果。
围绕这些红色的小苹果滚落在地板上,仿佛电气化,并相撞
对方。弱抛出苹果擦过格里高尔的背
但滑出无害。
然而,另一个立即抛出后,一个回真的开车到Gregor的
努力。
格雷戈尔想将自己意想不到的和令人难以置信的的疼痛,仿佛会去
的路程,如果他改变了立场。
但他觉得,如果他被钉在打下伸出完全混淆
在他所有的感官。
只有与他最后一眼,他注意到他的房间的门被拉开
怎么样,有权在他的妹妹面前 - 谁是吆喝着 - 他的母亲在她跑了出来
内衣,他的妹妹脱了衣服
她为了给她一些自由地呼吸在她昏厥法术,以及如何他
母亲随后他的父亲跑了过来的道路上她绑起来裙,向下滑
一前一后,以及如何楼电话,
绊倒她的裙子,,她投掷自己到他的父亲,并投掷了
他身边的武器,在与他的完整的联盟 - 但在这一刻Gregor的权力
视线了 - 她的手达到
回到他父亲的头部,她央求他不遗余力Gregor的生活。