Tip:
Highlight text to annotate it
X
第23章
早在秋季Jurgis再次为芝加哥。
所有的欢乐出去的tramping尽快作为一个男人不能保持温暖的干草;
数以千计的其他人一样,他迷惑自己希望的未来早
他能避免匆忙。
他带来了15美元,隐藏在他的鞋子之一,其中有一个总结
从轿车人员被保存,而不是这么多自己的良心,为的恐惧
填补他的思想在城市工作,在冬天的时候。
他走遍后,铁路与其他几个人,在夜间藏匿在货运车,
,一经定罪,揭去在任何时候,无论列车运行速度。
当他到达的城市,他离开了休息,因为他的钱,他们没有,和他
意味着在这场斗争中保存自己。
他将这种做法带来了他的所有技能,他会
立场,谁就下跌。
公平的夜晚,他睡在公园或卡车或一个空的桶或箱,
这是雨天或寒冷时,他会垫木架子后自己在10%倒伏
房子,或支付3美分,为
在唐走廊“棚户区”的特权。
他会吃免费午餐,五毛钱一顿饭,从来没有一分一毫 - 所以他可能
永葆两个月以上,并在那段时间,他一定会找到一份工作。
他将告别当然,他的夏季清洁,他会来
出了他的衣服害虫生存的第一夜的住宿。
有没有在这个城市的地方,在那里他可以洗甚至连他的脸,除非他去
下降到湖前 - 那里很快将所有冰。
首先,他去钢厂和收割机工程,并发现他的地方
填补了很久以前。
他小心从堆场保持距离 - 他现在是一个单身男人,他
告诉自己,他的意思是留,有他自己的工资,当他得到了一个
工作。
他开始了漫长的,工厂和仓库的疲倦轮,tramping从一个整天,
年底到其他城市,到处寻找从十到未来一百年的男子
他。
他看着报纸,太 - 但不再是他将要采取平稳
发言的代理商。他被告知所有这些招数,而
“在路上”。
最后,它是通过报纸,他找到了一份工作,经过近一个月的
求。
这是一个一百劳动者的调用,但他认为这是一个“假的,”他接着说
因为附近的地方。
他发现了一个男子块长,但作为一个车皮偶然来的一条小巷,
断行,他看到他的机会,并窜出来抓住一个地方。
男子恐吓他,并试图把他,但他诅咒和骚扰
如果是后者,吸引了警察,他们消退后,这,明知
干扰,这将是“火”所有这些。
一两个小时后,他进入一个房间里,面对一个大办公桌后面的爱尔兰人。
“在芝加哥之前工作过的男子询问:”是否是一个很好的天使
投入Jurgis的头脑,或者他削尖的斗智斗勇的直觉,他
移动回答,“没有,先生。”
“你是哪里来?”“堪萨斯城,先生。”
“任何引用”?“没有,先生。
我只是一个不熟练的人。
我已经取得了良好的武器“,”我想对辛勤工作的人 - 这一切都
地下,挖隧道为电话。
也许它不会适合你。“
“我愿意,先生 - 我什么。什么是薪酬?“
“5分钱一个小时。”我愿意,先生。“
“所有的权利;回到那里去,并提供您的姓名。”
因此,在半小时内,他在工作中,远在城市的街道下面。
该隧道是一个很特殊的一个电话线,它是约八英尺高,
与水平地面几乎一样宽。
它有无数的分支 - 一个完美的蜘蛛网下的城市; Jurgis走
一伙到他们工作的地方超过半英里。
陌生人,但隧道是由电力点燃后,它奠定了双
跟踪,窄轨铁路!但Jurgis没有发问,
他没有给此事一个念头。
这是近一年之后,他终于学会了这个整体的含义
内政。
市议会通过了一个安静的和无辜的小法案,允许一家公司
建设在城市街道电话的管道;并呼吁这个实力,
伟大的公司已着手隧道
所有芝加哥的铁路货运,地铁系统。
在城市,有一个雇主的组合,代表数百
数百万的资金,并形成了破碎工会的目的。
首席联盟困扰,它是卡车司机“,而当这些货运隧道
已完成,连接所有的大工厂和商店与铁路
车厂,他们将卡车司机工会的喉咙。
现在再有谣言和杂音,在市议员的董事会,而一旦有
一个委员会来调查 - 但每次另支付一笔不小的,
和传闻渐渐远去,直到最后的
城市醒了,一开始就找到工作完成。
有一个巨大的丑闻,当然,人们发现,城市记录已
伪造和其他犯下的罪行,以及芝加哥的一些大资本家钻进
监狱 - 形象地说。
市议员宣布,他们已经不知道这一切,尽管事实
正门的工作已在后方的轿车,其中一人。
正是在一家新开张的削减,Jurgis工作,并让他知道他的所有
冬季的工作。
他很高兴,他对待自己的一个大礼包,当晚,与平衡
他的钱,他雇用了自己在唐室的地方,在那里他睡后一个大
自制稻草床垫与其他四个workingmen一起。
这是一美元一个星期,四年多,他得到了他的食物,在一个Boardinghouse酒店
接近他的工作。
这将使他4美元额外每个星期,他不可想象的总和。
首先,他必须支付他的挖掘工具,还买了一副沉重的
靴,因为他的鞋破烂不堪,和法兰绒衬衫,因为一个
他穿整个夏天都被撕成碎片。
他花了一个星期的静坐,他是否还应该买大衣。
有一个属于一个希伯来文的领扣行商,谁死在房间里
他的旁边,和房东太太拿着她的房租;到底,但是,
Jurgis决定没有它,因为他是
晚上白天在床上地下。
这是一个不幸的决定,但是,它驱使他比以往任何时候都更迅速
到了轿车。
从现在开始就Jurgis工作从七点钟直到过去五年半,半
晚餐小时,这意味着,他从来没见过平日的阳光。
在晚上有没有为他去除了一个酒吧间;没有地方
有光明和温暖,在那里他可以听到一点点的音乐或坐与同伴
和交谈。
他现在已经没有回家去;,他留在他的生活没有感情 - 只
可怜的嘲弄副情谊。
在星期日的教堂是开放的 - 但有一个教会在生病
闻每个劳动者,他的脖子与害虫爬行,可以坐下来没有看到
人们边走,看起来恼火?
他,当然,他在没有暖气的房间虽然结束的角落,一个窗口开放
后一个空白的墙两英尺的距离,他也有裸露的街道,与冬季
大风席卷通过他们除了这
他只有轿车 - 当然,他不得不喝留在他们。
如果他喝了现在他是免费的,使自己在家里,与骰子赌博
或油腻的卡包,在昏暗的台球桌玩的钱,或看一个
啤酒染粉红色的“体育纸,”杀人犯和半裸体女人的照片。
像这些乐趣,这是他花他的钱;,等他的生活
在六周半,他辛勤的芝加哥商人,
使他们打破了他们的卡车司机工会的抓地力。
因此在工作开展,没有太多的想法是给福利
劳动者。
平均来说,隧道成本的生活一天和几个manglings;这是很少,
然而,十几或两名男子听到任何一个意外。
这项工作是通过新的枯燥的机械,用尽可能少的爆破作为
可能,但有下降的岩石和粉碎支持,并过早
爆炸 - 此外,所有的铁路建设的危险。
所以它是一个晚上,作为Jurgis途中与一伙,一个发动机和一个
装载车虚线圆了无数的直角分支之一,击中
他的肩膀后,直冲他对
混凝土墙和敲他毫无意义。
当他再次睁开眼睛,它是救护车的钟声铿锵。
他趴在盖一条毯子,它是线程的方式,慢慢通过
假日购物人潮。
他们把他到县医院,一位年轻的外科医生将他的手臂,然后他
洗净,奠定了在一个病房,一张床后一个分数或两个致残和错位
男子。
Jurgis在这家医院度过他的圣诞节,它是pleasantest
圣诞节,他曾在美国。
每年有丑闻和调查,在该机构
医生收费的报纸被允许尝试奇妙的实验后,
患者;但Jurgis一无所知
- 他唯一的抱怨是他们用来喂他罐装肉类时,没有人
谁曾经在Packingtown工作会喂他的狗。
Jurgis常常想到底是谁吃的咸牛肉罐头和“烤牛肉”的
堆场,现在他开始认识到 - 它是什么,你可以称之为“嫁接
肉,“竖起来出售公共
官员和承包商,并吃掉了士兵和水手,囚犯及所员
机构,“shantymen”和铁路劳动者团伙。
Jurgis是在两个星期结束准备离开医院。
这并不意味着他的手臂,他能够回去工作,
但简单地说,他可以相处没有进一步关注,和他的地方是
需要一个比他差。
他非常无奈,并没有保持自己在活着的手段
与此同时,东西并不关心医院当局,也没有任何
人在这个城市。
由于偶然的,他受到了伤害一个星期一,刚刚为他最后的支付
一周的董事会成员,他的房租,并花了近所有的平衡,他星期六
支付。
他已经低于75美分的在他的口袋里,和一美元,由于他的半
他做了一天的工作之前,他受到了伤害。
他有可能会起诉该公司,并为他的伤势得到一些赔偿,但
他不知道这一点,并告诉他不是公司的业务。
他去了他的付出和他的工具,这是他在五十离开典当行
美分。
然后他去了他的房东,租他的地方,并没有为他;
然后他Boardinghouse酒店老板,谁看了他并质疑他。
因为他一定是无奈几个月,登上
只有6个星期后,她决定非常迅速,它不会值得冒这个险,要保持
他在信任。
所以Jurgis出去到街上,在一个最可怕的困境。
这是寒冷的,一场大雪下降,殴打他的脸。
他在他没有大衣,没有地方可去,和两元钱,第六十二五毛钱
口袋里,用的肯定,他不能获得另一个百分之几个月。
雪意味着他没有机会,现在,他必须走,看到别人铲,
充满活力和积极 - 他与他的左臂绑定到他身边!
他不希望自己始发车潮打零工,他不能
甚至出售报纸或携带书包,因为他现在是在任何的摆布
对手。
无法用言语描绘他走来,他意识到这一切的恐怖。
他像一个受伤的动物在森林;,他是被迫与他的敌人竞争
根据不平等条款。
有没有为他考虑,因为他的弱点 - 这是任何人的
企业在这样的困境,以帮助他,使战斗更容易毫厘
他。
即使,他乞讨,他将处于不利的地位,他的理由
发现的好时机。
一开始,他不可能想到了什么,但可怕的
寒冷。
他走进他已经习惯频繁的轿车之一,买了饮料,
然后站在火发抖,等待责令。
根据不成文的规定,购买饮料,包括蛇王为特权
只是这么久,那就要购买另一饮料或移动。
Jurgis是一个老客户,他有资格再停止了几分,但他
已走了两个星期,显然是“上的混混。”
他可能认罪,并告诉他的“倒霉的故事,”但不会帮助他什么;
房管家等手段提出很快就会有他的地方卡住
“hoboes”在这样的日子门。
所以Jurgis走出去到另一个地方,并支付另一镍。
他太饿了,这个时候,他无法抗拒的热炖牛肉,一个放纵
一个相当长的时间,减短他的逗留。
当他再次向移动,他做了他的“强硬”的地方“大堤”
区,然后他具有一定的鼠眼波希米亚每个劳动者了
他的熟人,寻求一个女人。
这是Jurgis的奢望,这里的东主,让他继续作为
“保姆”。
在低级的地方,在冬天死亡,轿车人员往往允许一个或两个
凄凉寻找流浪汉前来覆盖着积雪或雨水浸泡坐在
悲惨的火灾,并期待吸引定制。
一个每个劳动者来,欢快的感觉他一天的工作结束后,和
它会麻烦他不得不采取这样一个看到他的鼻子下他的玻璃;
所以他会喊一声:“你好,小家伙,什么事?
你看,如果你反对!“
然后将开始倒了一些苦难的故事,会说,该名男子,
“来玻璃,也许这会振奋你。”
因此,他们会一起喝酒,如果流浪汉足够猥琐
寻找,或在“瞎扯,”他们可能有两个,如果他们
发现他们来自同一个
国家,或住在同一城市或在同一行业工作,他们可能会坐下
向下一张桌子和花一两个小时的谈话 - 之前,他们得到了通过
房管家将采取一美元。
所有这一切似乎毒辣,但轿车的门将在任何明智的归咎于
它。
他是作为制造商,掺假,在相同的困境
谎报自己的产品。
如果他不,有些人会;和轿车的门将,除非他也是
市议员,是容易被债务大啤酒生产商,并在即将被出售
出来。
是充斥市场的“保姆”,当天下午,但是,有没有地方
为Jurgis。
在所有他不得不花费六个镍保持在他的住所,可怕
一天,然后它只是黑暗,和站房不会开放,直至
午夜!
然而,在最后的地方,谁知道他,喜欢他的一个酒保,和
让他在其中一个表打盹,直到老板回来;和也,他要去
出,该男子给了他一个提示 - 下
块有某种形式的宗教复兴,说教和唱歌,
数以百计的hoboes会去那里为住房和温暖。
Jurgis了畅通无阻,看到挂出了一个标志,说门会打开
七点半,然后他走了,或者一半跑了,一个块,藏在门口一段时间
,然后再跑了,依此类推,直到1小时。
最后他所有,但冷冻,并打了他的休息方式
人群(在他的手臂再次破碎的风险),并得到了接近大
炉子。
到八点钟的地方是如此拥挤,扬声器应已
受宠若惊;过道充满中途,男人在门口被挤得紧
足以步行时。
有三个黑色的平台后,老先生和一位年轻的女士谁
发挥在前面的钢琴。
首先,他们唱赞美诗,然后三个,一个身材高大,顺利剃光的人,很
瘦,穿着黑色的眼镜,开始地址。
Jurgis听到它smatterings,恐怖使他清醒的原因 - 他知道
他打鼾abominably,并已就在这时,本来像
对他的死刑判决。
传播者鼓吹“罪和赎回,”神无限的恩典
他赦免人类的弱点。
他非常认真,以及他的意思,但Jurgis,他听了,发现他的
充满仇恨的灵魂。
他怎么知道罪恶和苦难 - 他的流畅,黑色外套和他的整齐
笔挺的衣领,他的身体温暖,和他的饱饱的,和他的口袋里的钱 - 和
讲课男子为他们的挣扎
生命,在死亡的男性设法解决饥饿和寒冷的恶魔权力 - 这,
当然,是不公平的,但Jurgis认为这些人是与生活脱节
他们讨论,他们unfitted
其解决问题,不然,他们自己的问题的一部分 - 他们的一部分
为了建立,破碎男子和殴打他们!
他们的胜利和张狂拥有的,他们有一个大厅,火灾,
以及食品和衣物和钱,所以他们可能向饥饿的人宣讲,并在
谦虚和饥饿的男人必须听!
他们试图拯救他们的灵魂 - 和谁,但傻子可能看不到所有
这是他们的灵魂的问题是,他们一直没能得到一个体面的
存在自己的身体?
会议在11个封闭的,荒凉的观众鱼贯进入雪,
喃喃自语后,曾得到悔改的几个叛徒的诅咒了上
平台。
这是一个小时前站房将开放,并Jurgis有没有大衣 - 和
久病弱。在这一个小时中,他几乎丧生。
他不得不运行,努力保持自己的血在所有移动 - 然后他回来了
站房,发现门前的街道人群堵!
这是一个月,1904年1月,当国家濒临“硬
关闭的工厂每天时报“的报纸报道 -
据估计,100万和半
男子被抛出的工作前的春天。
因此,所有的藏身之地的城市拥挤,在此之前,站房门口
男子打野蛮的野兽一样,撕毁对方。
在最后的地方被卡住了,他们关上了门,一半的人群仍
外;和Jurgis,他无奈的手臂,也在其中。
没有选择,但去一个住宿的房子,并再花一毛钱。
它真正打破了他的心脏,要做到这一点,在过去十二个月点钟位置后,他
浪费在会议上和大街上过夜。
他将原来的住宿内部迅速在七 - 他们的货架
担任如此做作,他们可能会被丢弃的床铺,任何人谁是
可服从命令缓慢下跌到地板上。
这一天,寒流持续,其中14。
在6天结束时每百分之Jurgis“钱走了,然后他去
走上街头乞讨为自己的生命。他将尽快开始业务
城市移动。
莎莉,他将提出从轿车,并确保有没有警察
视线,都会主动寻找每一个可能的人通过他,告诉他的前景堪忧
镍或一毛钱的故事和恳求。
然后当他得到了一个,他会镖拐角处,返回到他的基地得到
温暖和他的受害者,看到他这样做,会消失,发誓说,他永远不会
乞丐再次给一分一毫。
受害人从未停下来问,还有什么地方可以下了Jurgis
情况下 - 他在那里,受害人会了。
Jurgis在轿车,不仅可以得到更多的粮食和比他更好的食物可以购买
在任何同样的钱,但在讨价还价的饮料,温暖他的餐厅。
他还可以找到一个舒适的座椅火灾,并能与同伴聊天,直到
他是温暖如祝酒辞。轿车,也,他觉得在家里。
交谊厅老板的部分业务是提供家庭和点心乞丐
交流foragings收益;有任何其他人在
全市谁会做到这一点 - 受害人做自己?
标准普尔Jurgis可能已经有望使一个成功的乞丐。
他是刚刚从医院出来,和拼命生病前瞻性,并与
无奈的手臂,他也没有大衣,颤抖得可怜。
但是,唉,这是诚实的商人,谁发现,真正的情况下再次
艺术假冒和十足的文章撞得头破血流。
Jurgis,作为一个乞丐,只是在竞争与浮躁的业余
有组织和科学的敬业精神。
他刚刚从医院出来 - 但故事是穿破旧,他怎么可能
证明这一点?
他在他的手臂吊带 - 这是一个设备,一个普通乞丐的小男孩
有嘲笑。
他是脸色苍白,瑟瑟发抖的 - 但他们用化妆品,并研究
艺术热热闹闹他们的牙齿。
至于他没有大衣,其中,你会满足你发誓的男人
只是一个衣衫褴褛的亚麻布掸子和一双棉长裤 - 巧妙了
他们隐瞒的全羊毛内衣几套下方。
许多这些职业乞丐有舒适的家,和家庭,
几千块钱在银行,其中有些人退休后的收入,并
深入到业务和装修
篡改他人的,或者在贸易工作的儿童。
有一些曾其捆绑其两侧的武器,并补齐
在袖子的树桩,和一个生病的孩子聘请他们进行了一杯。
有些人没有双腿,推轮式平台后,自己 - 有些
曾青睐带有盲目性,被漂亮的小狗带领。
一些比较没有那么幸运了肢解自己或自焚,或有
后自己带来可怕的疮与化学品,你可能会突然遇到
街后,男子拿着您
手指与坏疽腐烂和变色 - 或铁青猩红的伤口
从他们的肮脏的绷带逃脱的一半。
这些绝望的城市的污水池的糟粕,谁在晚上躲在坏蛋
在大雨倾盆的地窖中的“陈旧啤酒潜水”老摇摇欲坠的矿权,
和鸦片关节,被抛弃的妇女在
妇女已被华人保持和妓女的进展的最后阶段 -
变成最后死亡。
每天警察网拖离街道数百,并在
你可能会看到他们的拘留医院,赶在一起的一个缩影地狱,
与可怕的,野兽般的面孔臃肿,
患麻风病的疾病,大笑,大喊,尖叫在醉酒的各个阶段,
狂吠的狗一样,gibbering类人猿一样,呓语和谵妄自己撕裂。