Tip:
Highlight text to annotate it
X
霍华德庄园EM福斯特第11章
在葬礼结束了。车厢滚开通过软
泥,只有可怜的维持。
他们接触到新挖的竖井,看着他们最后的棺材,现在几乎
隐藏下方粘土的spadefuls。这是他们的时刻。
他们大多是从死者的地区的妇女,其中黑色服装
已担任了由威尔考克斯先生的订单。纯粹的好奇心带来了他人。
他们死亡的兴奋与激动,迅速死亡,站在
团体或之间移动的坟墓,像墨滴。
其中一个儿子,木材切割机,高头以上,栖息pollarding
一个墓地榆树。
从他坐在那里,他可以看到,串起北道后,希尔顿村
其吸积郊区;日落以后,大红和橙色,眨眼他下
灰色的眉毛;教会;人工林;
他身后的田野和农场未遭破坏的国家。
不过,他也被轧事件豪华在他的嘴里。
他试图告诉他的母亲说,他觉得当他看到棺材低于所有
接近:他怎么也不会离开他的工作,但不喜欢去
;他几乎溜出
树,他很沮丧;乌鸦已经cawed,难怪 - 这是犹如乌鸦也知道了。
他的母亲声称自己的预言力量 - 她看到了一个奇怪的看一下
威尔科克斯夫人一段时间。
伦敦做了恶作剧,说别人。她一直一位好心的女士,她的祖母
是,太 - 青白的人,但很亲切。
啊,老排序消亡!
威尔科克斯先生,他是一种绅士。他们一次又一次地推进主题,
杜利,但与提高。
一个富有的人的葬礼是他们的Alcestis或欧菲莉亚的葬礼是什么
受过教育的。
这是艺术虽然从生活中远程,提高生命的价值,他们目睹
它贪婪地。
他们不喜欢的掘墓人,曾保持了不满的暗流 -
查尔斯;它是不是一个时刻说这样的事情,但他们却没有像查尔斯
威尔科克斯 - 掘墓人完成其
工作和堆放的花圈和十字架上面。
希尔顿设置了太阳,晚上的灰眉毛有点脸红了,并
裂与一个大红皱眉。
可悲的是热热闹闹地给对方,送葬者通过的LYCH门
走过的带领下来到村里的板栗途径。
年轻的木刀具停留时间稍长,上面准备的沉默
摇曳的节奏。最后,他锯树枝下跌下方。
哼了一声,他的后裔,他的想法住宅不再死亡,但对爱情,
他交配。
他停下来,他通过了新的严重黄褐色菊花捆赶上
他的眼睛。 “他们并没有什么了有颜色的花
在buryings,“他反映。
上艰难跋涉了几步,他又停了下来,看着黄昏偷偷回头,
挣脱了捆的菊花,并把它藏在他的口袋里。
在他之后,沉默绝对。
墓地紧靠山寨是空的,并没有其他的房子站在附近。
安葬现场后,每小时仍然没有眼睛的见证。
云从西漂过或可能已经教会的船舶,高
prowed,公司引向无穷。
向早晨的空气越来越冷,天空更加清晰,在地球表面硬
和波光粼粼的匍匐死以上。
木刀具,回国后,一个欢乐的夜晚,反映:“他们百合,他们
chrysants;这是一个很可惜我没有把他们所有的“。
在霍华德庄园,他们试图早餐。
查尔斯和伊维坐在餐厅,查尔斯与夫人。
他们的父亲,不忍见个面,吃早饭上楼。
他遭受剧烈。
疼痛痉挛,他走了过来,如果它是物理的,尽管他即将
吃的,他的眼睛充满泪水,他会放下一口untasted。
在三十多年中,他想起妻子的善良。
没有任何细节 - 不是求偶或早期兴高采烈 - 只是恒久
美德,在他看来,一个女人的高贵的品质。
因此,许多妇女反复无常,打破奇激情或轻浮的缺陷。
没有,所以他的妻子。
年复一年,夏季和冬季,新娘和母亲,她一直同他
一直信任她。她的柔情!
她的清白!
美妙的清白,她是上帝的恩赐。
露丝知道,没有世俗的邪恶和智慧比在她的花园里的花朵,
草在她的领域。
她的经营理念 - “亨利的人有足够的钱,为什么不尝试获得更多的
钱?“
她的政治理念 - “我相信,如果能够满足各国的母亲,
有没有更多的战争“她的宗教理念 - 啊,这一直是
云,但云通过。
她来到的奎克股票,他和他的家人,以前持异议,现在
英格兰教会的成员。
校长讲道起初有排斥她,她曾表示希望“一
更多外来的光线,“补充道,”与其说是为自己的婴儿“(查尔斯)。
外来光线必须已获准在以后的几年,他听到任何投诉。
他们带来了他们的三个孩子,无争议。
他们从来没有争议。
现在她躺在地上。她走了以后,如果让她去
更苦,已经与神秘,不像她的所有联系。
“你为什么不告诉我,你知道吗?”他呻吟着,她微弱的声音
回答说:“我不想,亨利 - 我可能会一直是错的 - 每一个恨
疾病。“
他的恐怖已经由一个陌生的医生说,她有咨询期间
没有从镇。这完全只是?
没有充分解释,她已经死了。
这是她的过错, - 泪水冲进他的眼睛 - 一个小故障!
她欺骗了他在这三十多年,这是唯一的一次。
他站起身,看着窗外,为伊维与
信件,他能满足任何人的眼睛。是啊 - 她曾是一个好女人 - 她
一直稳定。
他选择了字故意的。他的稳定性,包括所有的赞誉。
他自己,凝视着在冬天的花园,是一个在外观上稳重的男人。
脸上却没有为他的儿子平方米,的确,下巴,虽然不够坚定
轮廓,退到了一下,嘴唇,含糊其辞,由窗帘
小胡子。
但是,有没有一丝疲软的外部。眼睛,如果能够仁慈
goodfellowship,如果红润与泪的时刻,一个人可以的眼睛
不能驱动。
前额,也像查尔斯。高而直,棕色和抛光,
突然合并成庙宇和头骨,它有一个堡垒,保护效果
他的头来自世界各地。
有时,它有一个空白的墙的效果。他已经住了它的身后,完整和幸福,
五十年。伊维说:“邮政的到来,父亲,
笨拙。
“谢谢。爱不释手。“
“吃早餐没问题吧?”“是的,谢谢。”
女孩看了他一眼,并在它的约束。
她不知道该怎么做。 “查尔斯说,你想要的时刻吗?”
“不,我会读它。”
“环如果你想什么,父亲,你不?”
“我我想要的一切。”
经排序的通告信,她回到餐厅
房间。
“父亲吃了什么,”她宣布,坐在后面的皱起的眉毛
茶瓮 -
查尔斯没有回答,但片刻后,他赶紧跑上楼,打开门,
说:“瞧,爸爸,你必须吃,你知道”,并暂停答复
没来,偷走了。
“他打算先读他的信,我想,”他说闪烁其词,“我敢说他
将继续与他的早餐之后。“
然后,他拿起时代,一段时间有没有健全的是,除了碰杯
对飞碟杯和刀板。
可怜的查尔斯夫人坐在她的沉默同伴之间,当然吓坏了
事件,有些无聊。她是一个rubbishy的小动物,她
知道这一点。
电报拖着她从那不勒斯到她有一个女人的死亡床
几乎众所周知。一个字从她的丈夫陷入了她
变为悲哀。
她渴望以及内心的哀悼,但她希望,威尔科克斯夫人,因为注定要
死了,本来结婚前去世,再少本来预期
她。
摇摇欲坠她敬酒,并要求黄油太紧张,她几乎保持
一动不动,仅此,感谢她的公公是他的早餐
楼上。
最后查尔斯发言。 “他们没有业务要pollarding
那些榆树昨日,“他说他的妹妹。
“不实在。”
“我必须做出注意到这一点,他继续说。” “我很惊讶,校长允许
“也许未必是校长的
内政。“
“谁的其他可能呢?”,“庄园的主人。”
“不可能”。“黄油,多莉?”
“谢谢你,伊维亲爱的。
查尔斯 - “”是的,亲爱的?“
“我不知道人们可以波拉德榆树。我认为只有一个梢柳树。“
“哦,不,可以波拉德榆树。”
“那你为什么不该在的梢墓地的榆树?”
查尔斯眉头皱了一下,又转向他的妹妹。
“另一点。
我要发言到Chalkeley“”是的,而你必须抱怨
chalkeley。 “这是没有好,他说他是不是
负责的男人。
他是负责的。“”是的,而不是。“
弟弟和妹妹没有麻木不仁。
因此,他们的发言,一方面是因为他们想要保持Chalkeley的标志 -
的方式 - 部分是因为他们避免了个人生活中的健康愿望。
所有Wilcoxes做。
似乎没有什么极端重要性。
也可能是因为海伦认为:他们意识到其重要性,但怕
它。
恐慌和空虚,可以一目了然地背后。
他们不是无情,他们留下了痛苦的心中早餐表。
他们的母亲从来没有在吃早餐。
这是在其他房间,尤其是在花园里,他们觉得她的损失
最。
正如查尔斯出去的车库,他提醒女人的每一步
爱他,他可能永远无法取代的。他对她打什么仗
温和的保守主义!
她讨厌的改善,但她已经接受了他们时提出的如何忠实地!
他和他的父亲 - 什么麻烦,他们不得不让这个车库!
有什么困难,他们劝她屈服他们的围场 -
围场,她爱比花园更高昂的代价!
藤 - 周女士她的葡萄的方式。
它还是担保其非生产性分支机构的南墙。
等伊维,她站在厨师交谈。
虽然她可以拿起屋内母亲的工作,就像人可以
把它没有,她认为,一些独特的下落了她的生活。
增长自己的悲伤,虽然不到他们的父亲的凄美,从更深的根,
可能被替换一个妻子,母亲从不。查尔斯将回到办公室。
几乎没有做最终在霍华德。
他的母亲的意志为转移的内容已久负盛名。
有没有遗产,没有养老金,没有的追授喧嚣的,一些
死者延长他们的活动。
相信她的丈夫,她留给他的一切毫无保留。
她是很可怜的女人 - 房子是她的嫁妆,众议院将
查尔斯时间。
她的水颜色先生威尔科克斯打算储备保罗,而伊维将采取
珠宝首饰和蕾丝。她是多么容易溜出生活!
查尔斯认为习惯是值得称赞的,虽然他不打算采用自己,
而玛格丽特就会看到它在尘世几乎有罪的冷漠
成名。
吼叫和嘲笑,但玩世不恭,犬儒主义 - 而不是肤浅的玩世不恭,
可以用礼貌和柔情 - 这是威尔科克斯夫人的意志。
她想不烦恼的人。
即完成,地球可能会冻结了她,直到永远。
没有,有没有为查尔斯等待。
他不能去与他的蜜月,所以他会去伦敦和工作 - 他觉得
太惨挂有关。
他和多莉将有家具的公寓房子,而他的父亲静静地在休息
与伊维国。
他还可以保持自己的小房子的眼睛,这是正在画
装饰他在萨里郡的郊区之一,他希望安装
自己即将在圣诞节后。
是的,他会去后,在他的新电机的午餐,镇的公务员,谁曾来
葬礼时,会去的火车。
他发现,不看他在车库里,父亲的司机说,“晨报”
男人的脸,并在汽车弯曲,继续说道:“喂!我的新车的
驱动!“
“有它,先生”“是的,”查尔斯说,而红;
“谁是推动它并没有把它清理得当,在轮轴上有泥。
脱下来。“
该名男子的布去,一言不发。
他是一个司机丑如罪恶 - 不是他与查尔斯的损害,
在一个人的思想魅力,而腐烂,一下子就摆脱了意大利的小兽
他们已经开始。
“查尔斯 - ”他的新娘被绊倒后,他在灰白色霜,纤巧黑色
列,她的小脸和精心哀悼帽子及其形成的资本。
“一分钟,我很忙。
起重机,谁是被驾驶它,你想吗?“
“不知道,我敢肯定,主席先生。
没有一个人的驱动,因为我已经回来了,但,当然,还有我已经在两星期
已与其他车在约克郡。“泥容易脱落。
“查尔斯,你父亲的。
事情的发生。他希望你在一次家。
噢,查尔斯!“”等等,亲爱的,请等待一分钟。
谁车库的关键,而你不在,起重机吗?“
“园丁,先生。”“你的意思是告诉我,老竹篙
驱动马达吗?“
“不,先生,没有一个人有电机,先生。”“那你怎么帐户上泥
桥呢?“”我不能,当然,一次我说
在约克郡。
现在没有更多的泥,先生。“查尔斯困扰。
该名男子被当作傻瓜他,如果他的心从来没这么重,他会
有报道,他对他的父亲。
但它不是一个投诉的早晨。排列电机轮是午饭后,
他加入了他的妻子,曾而被泼了一些不连贯的故事
一个字母和一个小姐施莱格尔。
“现在,多莉,我可以参加到你。错过施莱格尔?
她想要什么?“当人们写了一封信,查尔斯总是
问他们想要什么。
想是他的行动的唯一原因。在这种情况下,问题是正确的,
他的妻子说,“她希望霍华德庄园。”
“霍华德的终结?
现在,起重机,只要不忘记把斯蒂芬轮。“
“不,先生”,“现在,介意你不要忘了,我 - 来吧,
小女人“。
当他们的司机的视线,他把他的胳膊搂着她的腰,按下
她对他。
他所有的感情和他的注意力一半 - 这是他给予她的整个
幸福的婚姻生活。 “但你不听,查尔斯 - ”
“这是怎么回事?”
“我要告诉你 - 霍华德庄园。小姐Schlegels得到它。“
“得到了什么呢?问:”查尔斯,unclasping她。 “狄更斯你说什么?”
“现在,查尔斯,你答应不说那些调皮的 - ”
“瞧,我没有心情foolery。它没有为它的早晨“。
“我告诉你 - 吴施莱格尔 - , - 我告诉你保持她了 - 你母亲的左
她 - 你都搬出来“,”霍华德庄园“!
“霍华德庄园”!她尖叫,模仿他,她这样做伊维来到横飞出
灌木丛。 “多莉,回去一次!
我的父亲是你非常恼火。
查尔斯“ - 她打自己疯狂 - ”进来一次父亲。
他的信,这太可怕了。“查尔斯开始运行,但检查自己,
大力加强跨砾石路。
那里的房子 - 9个窗口,unprolific藤。
他感叹道,“Schlegels了!”,仿佛完成混乱,多莉说,“噢,不,
她写的,而不是疗养院护士长。“
他的父亲,没有较长的惰性叫道:“来吧,你们三个!”。
“多莉,你为什么不服从我吗?”“哦,先生威尔科克斯 - ”
“我告诉你不要去了车库。
我听说你在花园里喊。我不会有。
进来“,他站在门廊里,摇身一变,字母
在他的手。
“走进餐厅,每一个你。我们不能在讨论私事
所有的仆人中间。在这里,查尔斯在这里阅读这些。
看看您。“
查尔斯花了两封信,并阅读它们,因为他跟着游行。
首先是从护士长覆盖注意。
威尔科克斯夫人曾期望她的葬礼时,应该结束了,转发的
封闭。封闭 - 这是从他的母亲
她自己。
她曾写道:“为了我的丈夫:有,我想小姐施莱格尔(玛格丽特)
霍华德的结束。“”我想我们将有谈
?“他说,不祥的平静。
“当然可以。我来给你当多莉 - “
“嗯,让我们坐下来。”来吧,伊维,不要浪费时间,坐下。“
在沉默中,他们制定了早餐表。
昨天的事件 - 事实上,今天上午 - 突然变成过去,所以退去
遥控器,他们似乎几乎都住在它。
听到沉重的喘息声。
他们平静。查尔斯,以稳定他们进一步阅读
外壳大声:“一个音符在我母亲的笔迹,在信封里,我
父亲,密封。
内幕:“我想小姐施莱格尔(玛格丽特)霍华德庄园。”
没有日期,没有签名。通过该护士长转发
养老院。
现在的问题是 - “多莉打断了他。
“但我说,值得注意的是不合法的。房子应该由律师完成,
查尔斯肯定。“
她的丈夫在他的下巴严重。小硬块出现在任前
耳朵 - 一种症状,她尚未学会尊重,她问她是否可能
见说明。
查尔斯看着父亲的许可,心不在焉地说,“给它
她的“她抓住了它,并立刻惊呼:”为什么,
它只是在铅笔!
我这样说。铅笔从来没有计算。“
威尔考克斯先生说,“我们知道这是没有法律约束力,多莉”,从出发言
他的堡垒。
“我们意识到这一点。法律,我应该有理由流泪
它和它扔进火。
当然,我亲爱的,我们认为你作为家庭之一,但它会更好,如果你
不干扰你不明白。“
查尔斯,烦恼都与他的父亲和他的妻子,然后重复:“现在的问题是 - ”他
已经清除了早餐表板和刀的空间,这样他就可以
在桌布上画图案。
“问题是,是否施莱格尔小姐,在两个星期,我们都远离,
她是否过分 - “他停了下来。 “我不认为,他的父亲说:”,
其性质是比他的儿子的高贵
“不要想什么?”,她会 - 这是一个案例
不正当的影响。不,我心中的问题是 -
无效的情况的时候,她写道。“
“我亲爱的父亲,请教专家,如果你喜欢,但我不承认这是我母亲的
写。“”为什么,你刚才说,这是!“哭了多莉。
“没关系,如果我这样做,”他开辟了“,并保持你的舌头。”
可怜的小妻子在此着色,并从兜里掏出手帕,
流下了几滴眼泪。
没有人注意到她。伊维是皱着眉头,像一个愤怒的男孩。
两名男子逐渐假设委员会室的方式。
他们是他们最好的两个委员会任职时。
他们没有做错误处理人类事务中的大部分,但出售
他们逐项急剧下降。
书法的项目,现在摆在他们面前,他们把他们训练有素
大脑。
一点提出异议后,查尔斯接受作为真正的写作,他们要通过
下一个点。这是最好的 - 也许是唯一的 - 方式
回避情绪。
他们是人类的平均文章,他们认为作为一个整体的说明
会驱使他们疯狂或悲惨。
项认为,情感的内容最小化,和所有前去
顺利。
打勾的时钟,煤开辟更高,与白色的光芒争辩
倒在透过窗户。
被忽视,太阳占据自己的天空,和树茎的阴影,
异常坚固,像磨砂草坪对面的紫色战壕下跌。
这是一个光荣的冬天的早晨。
伊维的猎狐梗,曾通过白色,现在只有一个肮脏的灰色狗,所以
激烈的是包围了他的纯度。
他扫地,但是,他被追画眉与阿拉伯闪着
黑暗,为所有传统色彩的生活被改变了。
里面,时钟敲了丰富和信心的10。
其他钟表证实它,并讨论对接近尾声。
遵循它是不必要的。
反而是当评论员应该挺身而出的时刻。
应该在Wilcoxes提供了玛格丽特的家吗?
我认为不会。
上诉是太脆弱了。
这是不合法的,已经写在生病,突然下的咒语
友谊;死者的意图相反,在过去,相反
她很自然,到目前为止,他们的这种性质的理解。
他们霍华德庄园是一所房子,他们可能不知道,她一直精神,
她寻求一种精神的继承人。
- 推动在这些迷雾更远的一步 - 可能他们已决定即使
比他们应该更好吗?是可信的家当
精神可以在所有遗赠?
有灵魂的后代吗?一个wych榆树,藤,干草一缕与
可以传送这样的事情,那里没有的债券上的露水 - 激情
血?
没有; Wilcoxes不被指责。问题是太了不起,他们可以
甚至没有察觉的问题。
不,这是很自然的和装修,由于辩论后,他们应该撕掉的说明和
扔在他们的餐厅火灾。实际道德可能无罪
绝。
他努力寻找更深的可能无罪 - 几乎。
对于一个铁一般的事实依然存在。他们忽视了个人呼吁。
人已经死了的女人,没有对他们说,“做这个”,他们回答说,“我们不会。”
这一事件对他们最痛苦的印象。
悲痛安装到大脑,并在那里工作了令人不安。
昨天,他们感叹:“她是一个亲爱的妈妈,一个真正的妻子:我们没有
她忽略了她的健康和死亡。“
今天,他们认为:“她是不是为真,因为亲爱的,我们应该为。”
最后表达了渴望更多外来的光线,看不见了
影响上看到,所有,他们可以说是“背信弃义。”
威尔科克斯夫人一直奸诈,以家庭财产的法律,她自己
文字。她是怎么想到霍华德完
转达小姐施莱格尔?
她的丈夫,谁依法属于使其超过她作为一个自由
礼物?是施莱格尔小姐说有生命
在它的利益,或拥有绝对的吗?
在那里是没有车库和其他改善他们的补偿
作出的假设下,将他们的某一天吗?
奸诈!险恶和荒谬!
当我们想死的险恶和荒谬,我们已经走多远对
自己调和他们离开。
这一点,用铅笔潦草,通过护士长派出,unbusinesslike作为
以及残忍,一旦谁写了这女人的价值在下降。
“嗯,很好!”威尔考克斯先生说,从表上升。
“伊维说,”我不应该认为它可能的。“母亲不能意味着,
仍然皱着眉头。
“不,我的女孩,当然不是”母亲认为,在祖先太 -
不喜欢她离开任何一个局外人,他从来没有体会。“
“整个事情不像她,”他宣布。
“如果小姐施莱格尔曾经贫穷,如果她一直希望有个房子,我可以理解它
很少。
但她有她自己的房子。为什么要她想另一个?
她不会有任何使用霍华德庄园“,”时间会证明,喃喃地说:“查尔斯。
“怎么了?”问他的妹妹。
“大概她知道 - 母亲会告诉她。
她有两次或三次到养老院。
想必她正在等待事态发展。“
“一个可怕的女人!”多莉,人已康复,哭了,“为什么,
她可能即将把我们现在!“查尔斯把她的权利。
“我希望她,”他说不祥。
“然后,我可以对付她。”“因此,我,他的父亲,谁是”遥相呼应
在寒冷的感觉,而。
查尔斯一直进行葬礼安排,并告诉他
吃他的早餐,但他长大的男孩是一点点独裁,并假定
太容易的董事长一职。
“我可以对付她,如果她来了,但她不会来了。
你都有点小姐施莱格尔硬。“保罗业务是非常可耻的,
不过。“
“我想保罗业务,查尔斯,我当时说,
此外,它是撇开这项业务。
玛格丽特·施莱格尔已经管闲事和烦人的,这种可怕的一周期间,我们
都遭受下她,但在我的灵魂,她是诚实的。
她不是在护士长勾结。
我绝对一定。也不是她的医生。
我同样认为某些。
她没有掩饰什么,我们那天下午,她是因为无知
像我们一样。她像我们一样,是欺骗 - “他
停了片刻。
“你看,查尔斯,你可怜的母亲在她的钻心的疼痛把我们大家都在假
位置。
保罗不会离开英格兰,你会不会去意大利,也没有我和伊维
约克郡,如果只有我们知道。嗯,小姐施莱格尔的立场一直是
同样假。
需要在所有的一切,她还没有出来它的厉害。“
伊维说:“但是,这些菊花 - ”或即将在所有的葬礼 - “
呼应多莉。
“她为什么不应该降下来吗?她的权利,和她站在远
回希尔顿妇女之间。
花 - 当然,我们不应该给这样的花,但他们可能似乎
伊维,正确的事情,她和所有你知道他们可能是在自定义
德国“。
“噢,我忘了她是不是真的英语,叫道:”伊维。
,“查尔斯说:”这解释了很多。“She'sa大都会,
看着他的手表。
他说:“我承认我比较下来世界主义者。 ,无疑是我的错。
我不能忍受他们,和一个德国大都会是极限。
我想这对所有的,不是吗?
我想往下跑和看到Chalkeley的。自行车就行了。
和,顺便说一下,我想你说克雷恩一段时间。
我敢肯定,他有我的新车。“
“他做任何伤害吗?”号“
“在这种情况下,我会让它通过。这是不值得的,同时有一排。“
查尔斯和他的父亲有时会不同意。
以增加彼此的方面,但他们总是分道扬镳,每个所需的无
doughtier同志当它是必要为过去的情绪有点航程。
因此,“尤利西斯”的水手远航过去的警报器,首先停止彼此的
耳朵与羊毛。