Tip:
Highlight text to annotate it
X
字源探秘:
Keister
意指人的臀部
雖然 keister 的現代詞義
是用來在某人背後
形容其舉止隨便
這詞的歷史卻不是發源於臀部
相反地,它可以追溯到
原始印歐語系中的 kista
意思是織造的容器
Kista 影響了這詞的創生
就像希臘文的 kiste
意思是籃或框
接著,它在拉丁文中演變為 cista
意指箱子或盒子
在原始日耳曼語中,kista 用來描述
一個堅固的、類似箱子的容器
最終形成了 我們英語中的盒子之意
每個被鎖住的盒子
都有鑰匙和鎖
keister 的歷史
便引領我們進入了
投機與輕微犯罪的用語世界
Keister 有可能來自英國方言 kist
這是盒子的北方用語
在 19 世紀晚期的地下術語中
它用來指一種竊賊所用 的帶鎖工具箱
到了 20 世紀初
它意指一個安全或強固的盒子
許多關於 keister 這個字義的理論
都把它關聯到臀部
其中一個和俚語有關
扒手用它來描述
人們後褲口袋裡的寶藏
不幸的是,如果東西 藏在你盒子裡不安全
把它放在你臀部附近 可能也是有點危險吧