Tip:
Highlight text to annotate it
X
2010年,NIKE在全球展開招攬足球新星的活動
75,000名來自42個國家的年輕新貴參與選拔賽
2010年THE CHANCE南非揭幕戰
THE CHANCE在南非出發
我們要進行一連串選拔
我們要晉身The Chance全球最後100強
我辦到了
真的不敢相信
最後100強在世界各地脫穎而出
全因為NIKE學院
選出八名球員
從小,我的夢想是成為職業足球員…
…現在夢想正在實現
我完全沒想過會被選中…
擠身32強已經夠我高興了…
更何況是最後八強
我打電話給媽媽
告訴她我入圍最後八強
她哭了…
…使我也跟著哭
宣佈最後八強的一刻,
真的很奇妙
讀出我的名字時,我的雙腳在發抖
家裡的人對我很有信心
我最好的朋友告訴我,說我一定可以打入最後八強。
我要感謝他和我的家人
我擁有樂天的性格, 00:01:27.739,00:01:29.559 帶領我衝破重重難關
現在距離夢想不遠了
它給予我很大信心,讓我知道…
教練們都相信我
我只想盡最大努力證明他們是對的
不會浪費他們給我的機會
你喋喋不休,非常高興
只是過了數星期,我已經明白到
它的真正意義 00:01:49.533,00:01:51.628 我將要搬去英國
搬到地球的另一面
挑戰只是剛開始
進入學院
從頭再開始
最後八強
他們收拾細軟
到地球另一端開展新生活
一個全新的環境 00:02:34.821,00:02:35.999 JIMMY GILLIGAN/NIKE學院總教練 在一個完全陌生的國度
我想我們不可能
徹底消除那份痛苦
最辛苦的是要離開我的家人
REYAAD PIETERSE/守門員/南非 我將會非常掛念他們
REYAAD PIETERSE/守門員/南非 我知道那是種犧牲
REYAAD PIETERSE/守門員/南非 要成為最出色的球員,便要作出這種犧牲
我願意付出所有
成為全球最出色的守門員之一
我想憑藉學院的不同教練
我們將取得重大進步
我們將每天進行訓練,是職業訓練的時間表
我們只會不斷改進
最好的設施,最優良的教練
我只會不斷進步
希望下年我可以更上一層樓
Nike學院的理念和設計是 00:03:18.984,00:03:21.206 把學員放到櫥窗
給他們機會展示自己
把他們帶到職業足球
我們挑選的八位是與眾不同的
是未經雕琢的天才
他們未經訓練,未經培育
他們並無任何束縛
他們需要一點引導
但他們的技術非常出眾 00:03:39.899,00:03:41.681 你繼續這樣做,好的!
跑完後你應該是這樣子的
我們要他們一邊跑一邊觸碰地面
因為時間和訓練緊迫
最初數星期的密集訓練
嚇到了他們
我要你們努力
只是90分鐘的時間
你們的體能足以應付 00:04:04.532,00:04:05.574 外面!***!
***!
之前你一直做得很好,直至你隔離自己的一刻
因為你過份投入
我告訴你,要繞過他
告訴他外面在那裡
當你在這裡時
不要被他走進來,他不應再走進來
因為Tash應該在這裡
現在,來吧,打敗我吧
在這國家裡沒有任何球員可以打敗你
我在迦納的阿克拉長大
*** ACCAM/射手/迦納 在六人家庭中長大,我每天上學…
學習如果在未來成為不平凡的人
由我的出生地來到這裡 今天真的是個大轉變
來吧!讓我們作個了結!
壯男,救得好!
太好了!
小子,做得好
SEON-MIN MOON/中場/南韓 當我被選中來Nike學院
SEON-MIN MOON/中場/南韓 我用了五個月學英文
你要進去嗎?
因為Conor?
不
那裡?
是的,我們找的那個地方…
Moon的最大問題是語言上的障礙
他很聰明地融入隊中
他備受尊重
他備受尊重因為他很出色
Wade,上前…
兩個人,兩個人
這樣可以給他們一個機會
與這個水平的球員切磋
ALEX OXLADE-CHAMBERLAIN/阿仙奴/英國 這裡經常有教練在看
球員會被發掘,真好。
對待成長中的年青球員,你要有耐性
NEIL BANFIELD/一線隊教練/阿仙奴 有著這種熱忱,他們定必大有作為
就是他們,這些球員
直接入球,不是嗎?
反應很好,反應很好,踢得好
他來了…
***,無懈可擊,因為你給守門員添上煩惱
因為你在自己半場已開始攻勢
最終敵破對方陣線,成功入球
真的?我叫你要繞過守門員
他救出了那球
但那入球是出於人為錯誤
Fabio…
你是最大罪人
他不給你傳球,你是那麼緊張不安
你可以做的有什麼?
去叫停賽事
但是因為你很在意Moon沒有傳球給你
或是他傳得很差
你放棄了
我第一次感到難以集中精神
FABIO TONINI/中場/比利時 …和應付在場傳媒
FABIO TONINI/中場/比利時 有人在觀看的壓力很大
…最大問題是要與其他球員比拼
你需要處理好那份壓力,那份緊張
我們非常滿意
你過去數天的表現
你很集中,很努力
你集中精神訓練
我現在看到我在The Chance看見的Fabio Tonini
你明白嗎?
那位球員,我想看到的那位
由學院開始我們參與了22場賽事
我們曾與國際米蘭、根克、阿仙奴對壘
TOBI AMOKEODO/射手/英國 我入了14球,我很滿意
厲害!
過去幾場我擔任隊長
我很榮幸,這是關於整隊球隊
要踢得出色,好好表現自己
小子,到你落場了,去吧!
我入了幾球,但是…
TOM ROGIC/中場/澳洲 射入國際米蘭的龍門是我一生都不會忘記的一刻
如果你在場上,在他們面前表現得好,
你可聽到所有人都在說你的好話
聽到他們的讚美,
感覺真好
他是其中一位最具潛質的,自然的,
是我一生中見過的天才球員之一
他可以帶著球上前,亦可以傳球
很強的洞悉力和觀察力
他可以展示筋疲力竭的模樣
然後發力跑過對方
他踢出60碼,猶以傳出5碼以外
Reading真的很喜歡Tom
他們致電說想招攬Tom
Tom應邀,Reading拖延了他三個星期
他們回來說,是的,我們決定招攬他
我喜出望外
我去到那裡,表現不俗
他們說要跟我簽約,那更是天大喜訊
從那裡到我辦不到工作簽證
我的夢想和所有計劃 00:09:10.446,00:09:12.546 全部給粉碎
那可能是我人生中最大的挫折
Tom不能從Reading那裡取得職業合約
所以他在聖誕節返回澳洲
即時被中岸水手簽走了
驚訝的是他們行動如此迅速
他加入中岸水手的一線隊
但我一點都不感到意外
我身在球隊中了解到
在職業環境中,你會被拖延,
那拖延會對你造成即時影響
現在輪到那些小子
上場表現出最厲害的一面
如果我們接到電話,那便最好不過,
你成功了
如果沒有,我們繼續下一站
當足球員的難處是
那是例行公事,我們每天接受訓練 00:09:54.780,00:09:57.300 每星期我們要證明我們是最好的
我們認為你是位出色的技術球員
但你在比賽中扮演技術球員
只是20、25或30分鐘時間
我想你做你現在做的,但要更加持久
他認為我只在三分二的時間專注比賽
因為很累,等等
MUSTAPHA TALINE/中場/法國 由於他曾經當過射手,他知道他在說什麼
他明白我們的感受
我們已經踢了差不多七個月…
與職業球隊對壘…
當瑞典球會奧斯特桑斯的教練…
來到英國看我們比賽…
說想和我簽合約
GRAHAM POTTER/奧斯特桑斯領隊 我來到Nike學院觀看比賽,
因為我知道這裡會有天才球員
我看到Moon和***上陣
我知道他倆都有過人之處
希望這裡可以
帶領他們成為足球員
過去十二個月出現很多轉變
因為我好像在現實世界…
為自己做了很多事
工作,領薪
參加The Chance前,我仍在上學…
我的父母為我張羅一切
現在,我自己照顧自己
我自己一個人住
我初來到時,第一個感覺是害怕和緊張 因為我們的言語不同
但當我在場上我會更有信心,因為我知道 我正在踢足球,而那是我的強項
這是一個寧靜的地方,很冷
更是滑雪勝地,所以…
好像每天都下雪
我需要適應
第一次上場比賽,那就好像… 00:11:58.329,00:12:00.422 擁疐都不知道我是誰
當時的對手是最受歡迎的球隊,比數是一比零…
我上場時,彷彿所有人都在說
「那是誰?」
我在第二場比賽得分
我人生中其中一個最好的入球
我真的非常高興
那場比賽後所有人都印象深刻
我一向都知道第一印象可以代表很多
我和Moon,我們經歷了漫長旅程來到這裡…
所以很高興有他在旁一同分享我們的體驗
Moon的住處離我只是五分鐘,所以我會去他那裡…
說說人生,特別是他來自的地方,南韓
我試著學習其他人的文化
那掃描怎樣?
仍痛嗎? 冰筒
他在星期六的比賽中受傷
他去了醫院做掃描,檢查傷勢
希望只是瘀傷,不要有骨折
由一開始我便想要當職業足球員 從小便開始踢足球
上個月是我人生首次領薪…
從事我喜愛的活動
對我來說意義重大
我的父母每個月給我寄來一個大箱…
載滿我喜愛的韓國食品
令我十分思鄉
那是必需作出的犧牲
外面有100位實力雄厚的足球員
千萬人希望跟我調換位置
他將有機會衝出去發展
體驗不同風格的足球和文化
他們的工作是踢足球,和嘗試再創高峰
我現時的目標是為我的球隊好好努力,最終…
所有瑞典人都會認識我的名字
如果他們擁有理想的職業生涯
他們可以從此便不用再工作 00:14:20.149,00:14:22.360 大部份球員都不會那樣做
JONATHAN KING/防守球員/南非 我來到這裡的第一個星期,便出戰些路迪
那是我第一場球賽
訓練開始不到幾分鐘我便傷到足踝
傷及我的踝關節
已休養三個月
我要注射類固醇,減輕痛楚
專科醫生建議我在一月接受手術
我剛剛接受了手術
那時候很艱辛
我很傷心,很想踢足球
我希望在英國取得合約
那是我的夢想
所有事情都事出有因
我知道將來會有好事來臨
天知道我現在受傷是什麼原因
那是我的低潮,但亦是我的人生
我鼓勵自己要振作,做復康練習,再上場比賽 00:15:21.223,00:15:23.972 我的朋友是我的動力,好像是Reyaad
他從一開始便催逼著我
告訴我我會痊癒
從英國之行開始我們便互相扶持
我們互相幫助
我們很要好,好像親兄弟
我們相信自己
我們相信對方
沒有信念,今天我們不可能 00:15:43.802,00:15:45.902 來到Nike學院
也有像Jono一樣的球員,養傷幾個月
我可以想像他們的感受
每天醒來想到
我不能做我最喜歡、最喜愛的事
每一刻都很特別
你永不會知道明天將會發生什麼事情
要把每天當作最後一天看待
要把每場比賽當作你足球生涯的最後90分鐘 00:16:09.895,00:16:12.158 我們跟沙洛克流浪踢友誼賽
第二天領隊致電給我
我們希望你可以來參加選拔
他說我的表現很好,我興奮得要飛上太空
沙洛克流浪是愛爾蘭足協盃冠軍
擁疐們蜂擁而至,付錢入場觀賽
所以一定有壓力
他們期望很高
期望你戰勝聯賽冠軍 00:16:33.220,00:16:35.562 對我來說年齡不是問題,最重要的是潛質
STEPHEN KENNY/沙洛克流浪領隊 他是我見過最優秀的19歲守門員之一
領隊對我說:「你踢得很好。」
他給我機會與聯賽冠軍較勁
當我踏入球場的一刻
我的心裡十分忐忑
那是我一生中最美好的感覺之一
是最美好的感覺
回來後三個星期,
領隊走過來我說:
「明天開始可以嗎?」
他臉上帶著笑容
好像他知道那將會是我的首次登場,我的第一場比賽
我開始比賽…
我已經習慣那份緊湊
我堅持了大約70分鐘
我的第二次開球,第三次現身
我在那場比賽大約5或10分鐘射入 00:17:23.322,00:17:25.190 就是平地一聲雷
那刻開始大家開始注意我
在我回家後一星期,在親朋好友面前
我在所有親友面前再射入一球
Lea上前…
Rogic開創紀錄!
好棒!真的好棒!
最終成為賽事決定性的一球。
我們贏了那場比賽 00:17:44.737,00:17:47.007 Tom Rogic是巨星
足球真的很瘋狂
我由無名小卒變身為無人不曉的小子
變身為足球界熟悉的名字
澳洲 U-23訓練營 取得我首個國際排名,不論任何名次
我當然十分興奮
我想我不會忘記
是值得驕傲的一刻
身穿金色球衣步入球場的感覺很特別
我今晚便會收拾行李,明天起程
我想快點回去,做些足踝的訓練
所以我將會在德班逗留一段時間
在我加入職業球會之前
進行復康練習,專心治療我的足踝
我最掛念的是那些小伙子
因為我們就好像一家人
我們感情很好,這將會是我最掛念的
在那個環境跟教練們在一起… 00:18:48.599,00:18:52.099 我將會有一點點失落,因為我會掛念他們
我要去跟他們道別
我的夢想不曾改變
我會告訴自己,每晚祈禱時…
回家時,我會告訴自己要盡全力
為加入職業足球而努力
我知道我可以的,我相信我自己
我知道樓上的人也相信我
球季初段我自覺飄飄然 00:19:33.311,00:19:36.559 我加入選拔賽,我認為那就是我的機會
我將會盡一切努力取得合約
a接著便離開了學院,但是我受傷了
我休養了六個星期,一切從頭開始
我要回復身體狀態,回復水平
但當我回去時,已是球季尾聲
所以對我來說有點困難,但我仍然會繼續努力
我不會當成是我拿不到合約的藉口
假如我們仍然在這裡, 00:19:59.982,00:20:01.544 這可能是我今季最重要的一場比賽
我們還有3天,但我們現在就要好好把握這個機會
它對我們的將來有很大幫助
今天我們將出戰鄧弗姆林
他們表示對我有興趣,所以 今天我要向他們展示我的實力
不應有任何懼怕
不應緊張
確定你離場時可以說,今天我盡了力
這樣你便不會失望而回
如果我來到這裡,便不可以空手而回,我要取得那職業合約
要不然便是白來一場
你不能再要求那些小子什麼
他們已經歇盡所能
對我來說,那是一個挺傷感的下午
因為要和大家說再見
特別是Tobi和Mus,因為…
他們捱過The Chance
我知道我有尖叫,有怒吼 00:21:14.378,00:21:16.539 我知道我有向他們狂吼
全因為我在意
W他們將來會發現
其他人不在意的話,他們根本不會跟你談話
而我們仍跟他們談話,仍然鞭策他們
我們在意
明天我便會回到法國,將會看到我的家人
然後決定與那個球會簽約
他們開出的條件是全額獎學金…大學踢足球的… 00:21:42.005,00:21:43.792 在美國西維吉尼亞洲…
並可取得學位
所以,如果我不入圍的話,這是個很好的選擇
真的很難下決定
可以決定你的未來
我需要點時間決定那個是最好的選擇
對我的發展是最好的
然後從那裡再作決定
我小時侯在後院與我的兄弟和表兄弟一起踢足球 00:22:11.396,00:22:14.351 那些球賽是我一生中最激烈的
我很討厭輸,那是必定的!
左面的是
塔格拉農聯
我的第一個球會,當時我是5、6歲
我想那是我最早的回憶,兒時回憶
我的足球生涯在此
我記得有一次我的叔叔從悉尼過來看我比賽
他說:「你每射入一球我便給你5元。」 00:22:37.892,00:22:40.417 當你還是小孩時,你會想…5元…
我在腦裡計算著
結果我射入了6或7球
他說:「我身上沒有這麼多錢,我要去櫃員機!」
我開始踢足球因為好玩
就是這個原因,我很享受足球
直到近期才發現那可以是我的工作
是我的收入,是生活中很重要的一環
所有人都需要工作,而我可以寄工作於娛樂 00:23:07.339,00:23:08.871 不是很多人可以如此
之前我在計算…
足球把我帶到幾個國家?
我數不清了
只是簡單的體會那些經驗
全都是因為足球,很神奇吧
因為這項了不起的運動
給你帶來那些生活體驗
讓你結識好朋友 00:23:31.970,00:23:35.236 有一天早上我在查看我的網上積分表
一直看著,看著世界各地的分數
有一場沙洛克流浪的賽事
我按下去看看他們有沒有勝出
Reyaad Pieterse拿了紅牌
不是的,不可能吧?
那不就是數月前跟我一起受訓的小伙子嗎?
守門員在職業比賽中被判紅牌
代表沙洛克流浪 00:23:55.787,00:23:57.683 把我笑翻了
那小子是我的朋友
不久之前也是我的隊友
救得好!很厲害!超厲害的!
準備,準備
做得好!了不起!真的很好!
在壓力下表現不太好
STEPHEN O' BRIEN/守門員教練/沙洛克流浪 聽好了,這是無可避免的,他只有20歲
STEPHEN O' BRIEN/守門員教練/沙洛克流浪 他的職業足球生涯還有15個年頭
Reyaad 花在訓練的時間
真的很驚人
他活出了他的夢想
他沒有錢,但他足以為生
在他努力付出過後
成功便會陸續來臨
我的理想很遠大
我不要隨便滿足現狀
我想要成為大人物
我想要成為典範
不只是我孩子的典範,而是眾人的典範
你回看那些名字
我內藏笑容
曾經幫助過他們一把的感覺很美妙
我們傳授知識給他們
希望令他們成為更優秀的足球員
同時成為更好的人
大約一星期前我接到Fabio的來電
告訴我布魯塞爾簽了他
那是他從小
最渴望的球會
我想那是Fabio的一大成就
Mustapha有機會加入突尼西亞的一個球會
我亦知道他想加入離家較近的球會
一個一心一意的人說
事實上,我不知道那是不是最適合我的球會
現階段我想跟我的家人在一起
為此,我向他致敬
Tobi被一個叫海斯伊丁聯的球會看中
一個來自英格蘭足球議會南部聯賽的球會
我不認為我們會在職業足球看到Tobi
Jono很不幸
他要接受手術
復康期要4至5個月
但他留在這裡完成訓練 00:25:59.174,00:26:00.865 對他來說也是很重要的
如果他能夠藉此成長
成為我們在The Chance見到的那個球員
他一定可以在職業球壇
有一番作為
不論是在南非或是在其他地方
***距離賣給英超聯最頂級球會的路不遠了
在瑞典,那是瑞典超級聯賽
我知道Moon正在辛斯華爾習訓
那個亦是瑞典超級聯賽的球會
所以,他倆正在軌道上
令人滿意的結果
當有人說他們接到合約
那感覺真的很好
我認為是他們夢想的開始
2012年THE CHANCE太平洋總決賽
18個月是很長的時間
在那裡,站在他們的立場 00:26:58.702,00:27:00.675 我可以體會他們所面對的
介紹Tom Rogic令我很大壓力
你定必很清楚那是誰吧
他兩年前在這裡
被選入最後八強
由他被選入Nike學院起…
他做出了很好的成績
成為你們的榜樣
你們定必全力以赴
因為比賽過後便再沒機會
我認為應該在場上盡量發揮
不要事後追究說我應該如何
或是我該如何走位
我站在這裡向他們說教很奇怪
因為他們大部份都是跟我同齡,或是比我年輕一點
感覺有點怪異
我只是剛起步,我不是什麼足球達人
不是經驗豐富,不是什麼都知道明白
我面前的路很漫長,我知道的
所以,在這裡看著的感覺很好
我認為在這個比賽,在我參與過的比賽或入過的入球
被追過也沒什麼大不了
因為現在都不用計較了
在我的職業生涯中曾參加過數場職業賽事
我已當了職業球員5、6個月
我知道前路仍然很漫長
這只是剛剛開始…
由開始拍攝這影片起,2010年The Chance的所有勝出者已經贏得參與職業球賽的機會
Reyaad Pieterse回到南非,簽了給卡薩酋長球會
Jonathan King 繼續在誇祖魯納塔爾省接受復康治療,數個頂級球會亦在關注他的進展
Tobi Amokeodo在2012年11月加入瑞典球會奧斯特桑斯
跟隨Seon-Min Moon和David '***' Accam的足跡
Accam在奧斯特桑斯之後簽了給瑞典冠軍赫爾辛堡
他在首十場已經射入了3分,在歐洲首度出戰些路迪
Fabio Tonini在2012年7月與比利時布魯塞爾簽了他的第一份職業合約
Mustapha Taline取得數份國際合約後,他回到法國找尋他的第一份職業合約
評論:Rogic為澳洲國家隊出戰4場賽事
評論:真是不平凡,真是厲害
Tom Rogic在2013年1月在首次出戰瑞典聯賽冠軍些路迪的那場賽事中贏得最佳球員的銜頭
評論:那入球是經典的演繹