Tip:
Highlight text to annotate it
X
諸位朋友,日寇(Japanese invaders)入侵香港(Hong Kong)時,
東区(Higashi-ku)大佛口(Daibutsu),蕭頓球場(Southorn Playground)那裡,...,
hkgalbert 您傻了嗎!
大佛口(Daibutsu)位于灣仔(Wan Chai);香港(ฮ่องกง)沒有蕭頓球場(สนาม สาทร)的!
您真糊塗!日寇(Japanese invaders)入侵香港(Hong Kong)時,
灣仔(Wan Chai)被稱為「東区(Higashi-ku)」;戰前修頓球場(Southorn Playground)的官方中文譯名仍「蕭頓球場」。
別打斷話題,我說在日寇(Japanese invaders)入侵香港(Hong Kong)時,那裡由 George Huang(黃佐治)管理。
後來抗戰勝利後,他(George Huang)以漢奸(traitor)罪被拉去打靶!
George Huang(黃佐治)仍廣東省(Kwangtung province)開平縣(Hoiping county)長安村(Cheung On village)人士,
其母親(mother)仍馬來人(Malay),
他在南洋(Nanyang)學會修理及駕駛汽車(repair and drive vehicles);
中華民國念六年(1937年)來香港(Hong Kong),在九龍(Kowloon)旺角(Mong Kok)彌敦道(Nathan Road)開設汽車修理工場(vehicle repair workshop);
又在遠東飛行學校(Far East Flying Training School)學習駕駛飛機(aircraft driving),
那時分 執照 A(License A)及 執照 B(License B),
中華民國念八年(1939年)3月27日(星期一)下午3時15分,
此狗厮子獨個兒駕駛一架編號 VR-HCX 大黄蜂蛾練習機(DH.87B Hornet Moth, 17th December, 1937 to 30th September, 1939),
準備飛到6,000英呎(6,000 feet)的高空,誰知雲霧重重,
飛行一個小時(one hour)就迷路(get lost)了,迷迷糊糊看見有沙灘(beach)就急降在大亞灣(Bias Bay),
那時日寇(Japanese invaders)已經殺到落廣東省(Kwangtung province),
硬著頭皮再飛回英界(British boundary),降落在大鵬灣(Mirs Bay),
問鄉人取食,留在飛機過夜,
翌日,中華民國念八年(1939年)3月28日(星期二)上午9時30分,天清氣朗,
駕機返回啟德機場(Kai Tak Airport, HKG),那時已經是上午10時20分。
安全歸來就與其女朋友(girl friend)歐陽玉蟬小姐(Ms. Au Yeung Yuk Sim)結婚,
倆人迅速育有3位孩子(3 kids)。
中華民國念九年(1940年)轉到法屬廣州灣(French Kouang Tchéou Wan)做買賣汽車零件(vehicle parts selling),
瞬間失敗回到香港(Hong Kong),
在均益貨倉(China Provident Co., Ltd.)做文書主任(clerical officer),駐守九龍(Kowloon)旺角(Mong Kok)奶路臣街(Nelson Street)11號。
此狗厮子在此時已為日寇(Japanese invaders)搜集香港防衛情報(defensing information)。
日寇(Japanese invaders)侵佔香港(Hong Kong)時,
他為總部(headquarter)設在南京(Nanking)的特務機關(spy organization)興亜会(Koa kai Society)裡,
一位特務(spy)林火生(Lam Fo Sang)當汽車司機(vehicle driver),
那時他住在東區(Higashi-ku)駱克道(Lockhart Road)154號,二樓(first floor),
經常帶領一幫嘍囉(hooligans)在大佛口(Daibutsu),蕭頓球場(Southorn Playground)出沒,
協助日寇(Japanese invaders)抓抗日份子回憲兵部(Japanese Military Police Office)虐待。
後來看見日寇(Japanese invaders)快要失敗,
中華民國卅四年(1945年)4月倒戈協助東莞縣(Tung Koon county)樟木頭鎮(Cheung Muk Tau town)那幫共匪遊擊隊(communist guerrillas)做反間諜,
出賣日寇(Japanese invaders)的情報(information)。
日寇(Japanese invaders)投降後,他被舉報曾經當漢奸(traitor)!
中華民國卅五年(1946年)2月被捕;
中華民國卅五年(1946年)4月18日(星期四)晚上6時20分被判死刑(death penalty),
31歲青年(31 years old youth)就走到人生盡頭,遺下妻子(wife)歐陽玉蟬(Au Yeung Yuk Sim)及3位孩子(3 kids),
他的3位孩子(3 kids)現在(2014年)應當已是超過79歲的老人(over 70-year-old elderly)了!