Tip:
Highlight text to annotate it
X
在比赛中最激烈的时刻投球,
是至关重要的一击。
就是说,别轻易投球,别放弃任何一次击球,
别放跑这家伙。
你越努力想要控制的事情,
往往越容易失控。
比如你想要击外角球。
如果你想的都是,我要击中它,瞄准目标,一击即中,
把球打到该去的地方。
但是,当你脑中事先将投球预演一遍,
然后说,我尽我最大努力,投到捕手那儿——
如果你只是想当然,结果通常背道而驰。
但如果你做好了准备, 投球手法什么的
就真的会顺心如意。
生活也是一个道理。
你越是想要掌控你的人生,
反而上帝就越会阻止你。
他会让事情朝着你不得不依靠他的方向发展。
我就是很担忧。
我一直都很担心。
我十岁的时候父母就离异了。
我对自己的人生是如此的焦虑。
不管有什么事儿,我都宁愿自己做
也不会让别人帮忙。
只是担心很多事是自己无法控制的。
我跟我妈合计着我选择上大学对我们来说
是否可行。
你要知道,上大学是很贵的,
我们负担不起。
我不知道自己该做什么。
当我放弃操控我人生的那天,我被选拔成为一名棒球运动员。
那改变了我的人生。
那些事儿现在说起来还是会让我哽咽,
因为难以置信的是,上帝的旨意一直指引我的人生。
上帝一直在那。
我只是不用心去感受。
从来也没有想过我会成为一个职业棒球运动员。
加入职业联盟,过上我梦寐以求的生活。
当我还是个孩子的时候,这就是我一直想做的。
但同时,会这样问自己:既然你打棒球,
那么你为什么打棒球?
是为了在这个领域取得成绩,成为名人堂中的一员?
亦或是别的什么原因?
当然,那是每个人的目标。
那然后呢?
对我来说,我能在这片球场上留下些什么。
通过上帝给我的这个平台
我能影响到多少人。
我跟我的妻子艾伦去年去了非洲。
她一直和那边的孩子有共事,
所以她需要回去看看。
特别是有一个叫 希望 的女孩触动了她的心,
她是个孤儿。
父母都死于艾滋病。
从她充满焦虑的眼中,你就可以感受到她的恐惧。
艾伦尽自己所能,在《 好消息 》上
迅速的反映这里的情况 。
能为赞比亚人做的只有这些了。
就好像他们一辈子都在等着,
有人能向大众讲述他们的生活,
这改变了我的人生。
我们创办了一个养育院叫做希望之家,
为了纪念这个叫 希望的小女孩。
这个孤儿院大约可以收容12个孩子。
我们买好了地。
希望在来年能看见这个孤儿院建成,
然后孩子们能住进来。
我们只是一个衔接外界大众的纽带。
我们只是照着上帝的指示去做
难以想象,我们居然可以自己改变整个国家。
其实不然,但是 上帝可以——
又多了一个放手让上帝掌控我们人生的理由。
加入洛杉矶道奇队对我来说,
简直是不可思议。
同时也很可笑。
在我准备上场打比赛之前,我的祈祷不是“上帝,今天让我赢吧”
也不是“上帝,让我投好点” 而是,“上帝,与我同在。”
和不同的文化,不同的宗教的人一起,
你只是一个凡夫俗子。
你必须提醒自己,要脱颖而出。
你要与众不同。
拿出果断勇敢的态度。
这决不是那么容易做到的,不像聊天打开话题那么简单。
但是这值得努力。
克莱顿·克肖率领道奇队取得了2011年全国棒球联赛的胜利,其中包括防御率和三振记录。
他是自1985年以来最年轻的赛扬奖获得者。
无论是在球场上还是在球场外的人生中,
把我的一生交到上帝手上,
才让我的人生运筹帷幄。
我叫克莱顿•克肖。
我已重生。