Tip:
Highlight text to annotate it
X
第26章
选举后,Jurgis停留在Packingtown,并保留了他的的工作。
躁动打破了犯罪分子的警察保护继续,
在他看来,最好“外行”为目前。
他在银行近二三百元,并有可能认为自己
有权度假,但他一件容易的工作,习惯的力量保持在他。
此外,麦克Scully,他的咨询,劝他的东西可能会“转”
用不了多久。 Jurgis了自己是在一个地方
Boardinghouse酒店与一些相投的朋友。
他已经询问Aniele据悉,Elzbieta和她的家人
了市中心,并让他给他们没有进一步的思考。
他与一组新的,现在,年轻的未婚研究员“运动”。
Jurgis早已摆脱了化肥服装,因为政治他
已经穿上亚麻领子和油腻的红色领带。
他有一些思考他的衣服的原因,因为他是使大约11
美元一个星期,它的三分之二,他可能在他的乐趣,而没有花
触摸自己的积蓄。
有时他会骑镇与朋友聚会的廉价剧院和
音乐厅和其他困扰着他们熟悉。
许多Packingtown的轿车有台球桌,其中一些保龄球馆,
这意味着他可以花他晚上在小赌博。
此外,有卡和骰子。
一个星期六的晚上,一时间Jurgis钻进游戏,并赢得了不歇,并
因为他是一个精神的人,他留在休息和游戏一直持续到
星期天下午,当时他被“淘汰”了二十美元。
此外,在周六晚上,球一般在Packingtown;每个
男人会带来他与他的“女孩”,支付一美元一票的一半,和几个
美元饮料过程中的其他
的庆祝活动,在上午继续,直到三,四点钟,
除非打破战斗。
在这么长的时间相同的男人和女人一起跳舞,半恍恍惚惚
感性和饮料。不久Jurgis发现什么斯卡利
意味着什么“转动起来。”
在五月的加壳和过期工会之间的协议,和一个新的协议
签署。谈判是怎么回事,和码
罢工充满了交谈。
老垢处理,只有熟练的人的工资和成员
约三分之二的肉类工人联盟是不熟练的男人。
这些后者在芝加哥被接受,大多数情况下,十八岁半美分
小时,工会希望,使明年的一般工资。
这是因为它似乎没有这么大的工资 - 在谈判过程中
工会人员检查时检查,金额1000万美元,
他们发现,最高支付的工资
被14美元一个星期,和最低的两块钱,五毛钱,和
整体而言,六块钱,第六十二五毛钱的平均。
六美元六十五美分,几乎没有太多对一个人要保持家庭
上,考虑到穿着肉的价格已经增加了将近有50%的事实
在过去五年%,而
“蹄牛肉”下降了尽可能多的价格,也显得
加壳应该能够支付;但加壳不愿付出 -
拒绝工会的需求,并表现出什么
他们的目的是,两个星期后的协议到期,他们放下的工资
约了一千名男子十六个半美分,而有人说那老头
琼斯曾发誓,他就会把他们十五之前,他通过了。
有万和一半的男性在全国找工作,一百年
千他们在芝加哥的权利;加壳让联盟管家三月
到他们的地方,并将其绑定到一个
合同将失去他们每天几千元,一年?
不多!
这是在6月之前,长期的问题被提交全民公决
工会,并决定罢工。
在所有的包装内部的城市,它是相同的;突然报纸
公共醒来面对肉饥荒的可怕场面。
复议认罪种种,但加壳是顽固;
和所有而减少的工资,并前往牛的出货量,
奔波在车皮装载的床垫和婴儿床。
所以男人沸腾,一晚的电报从工会
所有的大包装中心总部 - 圣保罗,南奥马哈,苏
圣约瑟夫市,堪萨斯城,东大街
路易斯和纽约 - 第二天中午十二时五十六万之间的男性
提请关闭他们的工作服和游行的工厂,伟大的“牛肉
击“。
Jurgis去他的晚餐,后来他走了过来,看到麦克Scully,谁住
罚款的房子,一条街道时已体面地为他铺平了道路,并点燃
特别是受益。
斯库利已经进入半退休状态,神情紧张和担心。
“你想干什么?”他要求,当他看到Jurgis。
“我来看看,如果可能,你可以得到我在罢工期间的地方,”其他
回答。和Scully针织他的眉毛和眼睛的他
狭义的。
在当天上午的论文Jurgis中读了一个加壳的激烈声讨
斯库利,谁曾宣布,如果他们没有把他们的人更好的城市
拆除他们的工厂,当局将结束此事。
因此,现在,Jurgis是不是有点吃了一惊,其他要求
突然,“看到这里,Rudkus,你为什么不坚持你的工作?”
Jurgis开始。
“工作作为结痂?”他喊道。 “为什么不呢?”斯卡利要求。
“那是什么给你?”“但是 - 但是 - ”结结巴巴地说Jurgis。
他似乎是理所当然的,他应该去与他的联盟。
“加壳需要好男人,需要他们坏,”继续“,他们会
对待一个人的权利,由他们代表。
你为什么不走你的机会和修复自己吗?“
“但是,”Jurgis说,“我怎么可能被任何您使用 - 在政治上”
“你不能将它无论如何,”斯卡利,硬生生地说。
“为什么不呢?”问Jurgis。 “地狱,男人!”喊道。
“你不知道你是共和党吗?
你认为我总是会选举共和党人?
我布鲁尔已经发现了我们如何服他,并有平手支付。“
Jurgis看着dumfounded。
方面之前,他从来没有想过。
“我可能是一个民主党人,”他说。
“回应”是的,另一方面,“但不是马上,一个人不能改变他的政治每
一天。此外,我并不需要你 - there'd被
什么给你做。
,并在选举日这是一个长期的时间,无论如何,和你有什么打算做
与此同时吗?“我想我可以指望你,”开始
Jurgis。
“是的,”斯卡利回应,“所以你可以 - 我从来没有去朋友。
但它是公平的离开我给你的工作,并提出另一个我?
我有一百研究员在我之后的今天,我能做些什么呢?
我已经把城市薪金十七个男子,干净的街道,一个星期,和你
认为我可以继续,直至永远吗?
它不会为我做的告诉其他男人,我告诉你,但你上了
里面,你应该有足够的意识,看到自己。
你有什么获得罢工?“
“我没有想到,说:”Jurgis。 “没错,”斯卡利说,“但你最好。
以我的话,罢工将在几天内结束,男子将
殴打;同时你可以得到它会属于你。
你看到了吗?“
Jurgis看到。他回到了码,到
工作室。
男子离开路线长,在不同的筹备阶段,生猪和
工头正在指挥一个或两个文员和速记员的得分微弱的努力
和办公室男孩来完成这项工作,并让他们到令人心寒的房间。
Jurgis他直奔,并宣布,“我回来上班,先生
墨菲。“
老板的脸色亮起来。 “好人!”他喊道。
“来吧!”“稍等一会儿,说:”Jurgis,检查他的
热情。
“我认为我应该得到多一点的工资。”
“是的,回答说:”当然,“。你想干什么?“
Jurgis辩论的方式。
他的神经几乎没有他现在,但他紧握着他的手。
“我觉得我应该有”三块钱一天,“他说。
说:“好吧,另一方面,及时;前一天是我们的朋友
发现,文员和速记员和办公室男孩得到
每天5美元,然后他可以踢自己!
所以Jurgis成为一个新的“美国英雄”,一个人的美德值得
比较与列克星敦和福吉谷的烈士的。
相似之处是不完整的,当然,Jurgis是慷慨的支付和
穿着舒适,并提供了弹簧床和一个床垫和三个
大幅一日三餐,而且他
完全放心,和所有的生命和肢体的危险安全的情况下,仅保存
对啤酒的愿望导致他创业的堆场大门之外。
他甚至在行使这一特权得不到保护;一个好
芝加哥警察部队不足突然改行从狩猎工作
罪犯,冲出去为他服务。
警察,也罢工,决定,不应该有
暴力,但另一方感兴趣的是志同道合的
相反 - 这是记者。
在他作为strikebreaker Jurgis生活的第一天退出前期工作,并
在虚张声势的精神,他质疑三名男子他的熟人,到外面
获得饮料。
他们接受,并通过大霍尔斯特德街门去,几个
警察看,也有一些工会纠察队,大幅扫描那些
传入和输出。
Jurgis和他的同伴去霍尔斯特德街以南;过去的酒店,然后
半打男子突然在街对面开始对他们进行
争论与他们有关他们的方式错误。
作为论据没有采取适当的精神,他们就威胁;
突然其中一人猛地关的四个之一的帽子扔在
围栏。
开始后,该名男子,然后,作为“赤霉病!”的呐喊,有人提出,十几
人跑过来室和门道,第二个男子的心脏没有他
他跟随。
Jurgis和第四停留足够长的时间给自己快速的满意度
交流的打击,然后他们也参加了脚跟并逃离回酒店
再次进入的码。
与此同时,当然,警察上运行,并作为一个人群聚集其他
警察很兴奋,并在防暴呼叫发送。
Jurgis知道这个一无所知,但回到“包装工”大道“,并在前面
“中部时间站”,他看到他的同伴之一,气喘吁吁和野生
兴奋,叙述在日益扩大
人群如何遭到袭击和由一个瑟瑟暴徒包围,并已
近撕裂成碎片。
当他站在听,微笑着玩世不恭,短小精悍的几个年轻男子站在
在自己手中的笔记本电脑,它是不超过两小时后,
Jurgis看到报童约与运行
armfuls报纸,印在6英寸高的红色和黑色字母:
暴力的码!罢工包围疯狂MOB!
如果他一直能够购买美国的所有报纸的未来
早上,他可能发现,他的啤酒打猎利用正在细读
一些两个人的得分以百万计,并
作为社论的文本送达一半稳重而庄严的业务人的报纸
在土地。 Jurgis是看到随着时间的本
通过。
目前,他的作品了,他是免费乘坐到城市,由
铁路直接从码,否则加婴儿床有一个房间里度过夜晚
行中被解雇。
他选择了后者,但他的遗憾,对所有夜间保持长期罢工团伙
到达。
由于极少数的更好的workingmen类可以得到这样的工作,
新的美国英雄这些标本中的各类犯罪分子
和恶棍的城市,除了黑人,
最低的外国人 - 希腊人,Roumanians,西西里,和斯洛伐克。
他们已经吸引了越来越无序的前景比大的工资;
他们唱歌和狂欢夜与丑恶,只去
睡眠时的时间来为他们工作。
在今天上午之前Jurgis完成了他的早餐,“八”墨菲命令他
警司,质疑,因为他的经验,他在工作
杀死房间。
他的心脏开始扑通与兴奋,他立即猜到了,他的小时
来 - 他是被一个老板!
一些工头联盟的成员,和许多人没有了与
男子。
这是在杀人部门加壳已陷入了困境,
正是在这里,他们可以至少买得起;吸烟和罐头
盐腌的肉类可能会等待,所有的
可能被浪费的产品 - 但必须鲜肉,或饮食及酒店业
和上流社会的房子会觉得捏,然后“民意”,将采取
令人吃惊的转。
像这样的机会不会来两次一个人; Jurgis抓住了它。
是的,他认识的工作,它的整个,他可以教给别人。
但如果他得到了工作满意了,他会希望保持它 -
他们不会把他关在罢工结束?
警司回答说,他可能安全信任达勒姆的 - 他们
建议教的教训,这些工会和所有这些人已经工头大部分
回到他们。
Jurgis在罢工期间将获得每天5美元,和二十五个一周
后定居。
我们的朋友,所以得到了一双“屠宰笔”靴子“牛仔裤”,扔在他自己
任务。
这是一个奇怪的景象,有杀害病床上 - 一个愚蠢的黑色黑人人群,和
外国人谁不明白这是对他们说一个字,混有淡
面对,中空露背簿记
办事员,半热带热昏厥和令人作呕的腥臭味的新鲜血液 -
和所有的挣扎礼服在同一个地方的地方,二十四十几或两个牛
小时前,旧的杀人团伙已
超速行驶,他们奇妙的精度,尸体每四百年
小时!
黑人和“恶棍”从大堤没有想工作,并每隔几分钟
其中有些人会觉得有义务退休养病。
达勒姆和公司在一两天电风扇降温的房间
他们,甚至为他们休息的沙发;同时,他们可以走出去,找到一个
阴暗的角落,并采取“打盹”,并作为
没有任何一个特别的地方,并没有系统,它可能是
小时前他们的老板发现了他们。
至于穷人的办公室职员,他们尽心尽力,转移到它的恐怖;第三十
他们已经“炒鱿鱼”,在一堆,第一天早上,拒绝服务,
除了一个女文员的人数和
曾拒绝作为女服务员的打字机。
这是作为这股力量,Jurgis组织。
他做了他,飞在这里和那里,把它们放在行,并显示他们
技巧;他从来没有在他的生命前的订单,但他已采取足够的
他们知道,他很快就进入了
精神,吼道,并想冲进任何旧stager。
他不是最听话的学生,但是。
“见hyar,老板,”大黑“降压”开始,“EF你杜安像办法啊
DIS的工作,你的亲属得到别人去做。“
然后人群中收集和倾听,喃喃自语威胁。
后的第一顿饭,几乎所有的钢刀具已丢失,现在每
黑人之一,地面细点,隐藏在他的靴子。
有没有这种混乱带来秩序,Jurgis很快发现;他跌倒
与精神的东西 - ,没有理由他为什么要戴自己
与呼喊。
如果隐藏和胆量被砍掉,形同虚设,没有跟踪它的方式
任何一个;如果一个人的裁员,忘了回来,没有什么可以得到的
求他,为所有其余的将在此期间退出。
一切都去了,在罢工期间,加壳支付。
之前,曾建议一些警觉的头脑休息定制的长Jurgis
在多个地方登记和收入超过一五的可能性
美元一天。
当他捉住了他一个人在这个“炒”了他,但偶然在一个安静的
角落,而该男子招标他10美元的钞票和一个眼色,他采取了他们。
当然,用不了多久这个自定义的蔓延,并Jurgis很快使一个相当好的
从它的收入。
在面对诸如这些障碍的加壳算自己的幸运,如果他们
可以杀死在运输过程中致残的牛和猪,
开发的疾病。
通常情况下,在一个两三天的行程中,在炎热的天气,没有
水,将制定一些生猪霍乱,和死亡;其余的将攻击他前
他已不再踢,当车
打开将有没有对他的离去,但骨骼。
如果没有一次杀死所有的猪在这零担,他们将很快下降
与可怕的疾病,就什么也没有做,但使它们成猪油。
这是相同的,抵伤和死亡的牛,或用碎一瘸一拐
通过他们的肉骨头卡住 - 他们必须被杀死,即使经纪人和购房者,并
警司曾脱下自己的大衣和帮助驱动器和切割和皮肤他们。
与此同时,加壳代理商聚集在全国黑人团伙
遥远的南方地区,看好他们五块钱,每天和电路板,并
小心,不要提罢工;
已经他们的车皮上的方式,与铁路的特殊税率,并
所有交通有序的方式。
许多城镇和城市的机会优势来清除监狱
workhouses - 在底特律的裁判将释放每个人都同意离开
小镇内二十四小时,和代理商
在审判室的加壳运送他们的权利。
和供应的同时trainloads在他们的住所,
包括啤酒和威士忌,使他们有可能不被引诱到外面去。
他们聘请了30名少女在辛辛那提,以“包水果,”当他们到达
他们在工作中的咸牛肉罐头,并把婴儿床的,他们睡在一个公共的走廊,
通过该男子通过。
由于该团伙警察分队的陪同下,在白天和黑夜,他们存放
走在未使用的工作室和储藏室,并在汽车棚,拥挤的如此紧密
共同的COTS感动。
在一些地方,他们将使用同一个房间里吃饭和睡觉,晚上
男人会把表后,他们的婴儿床,防止老鼠的群。
但尽最大努力,加壳士气低落。
九十%的男人走了出来,和他们所面临的任务完全
改造自己的劳动力 - 肉高达百分之三十的价格,和
为解决市民鼓噪。
他们作出的要约,提交仲裁的问题整个问题;和
在十天之内最终接受工会和罢工被取消。
与会者一致认为,所有的男人四十五个天内重新就业,
有“没有对工会男性的歧视。”
这是一个Jurgis着急。
如果男子被带回“不歧视”,他将失去他目前的
地方。他要求,警司,
冷冷地笑了,并叫他“等待和观望。”
达勒姆的罢工,他们留下的很少。
“解决”与否,只是一个加壳的把戏,以争取时间,或
他们是否真的有望突破计划的罢工和削弱工会,
不能说,但那天晚上有去
从达勒姆和公司的电报办公室,所有的大包装中心,
“聘请没有工会领袖。”
在早晨,当两万人挤爆进入码,与
他们的晚餐桶和工作服,Jurgis站在门附近的生猪
修剪的房间,他在那里工作过
罢工,看到一个渴望男人的人群,评分或警察看着两
他们,他看到警司出来,走行,并挑选出男子
后男子,他高兴;后
另一个来了,有一些男性从未行头附近
采摘 - 他们工会代表和代表,和男子Jurgis听说过
在会议上的发言。
每一次,当然,也有响亮的怨言和愤怒看起来。
牛屠夫等待,Jurgis一声长啸,只见一个
人群中,他急忙。
包装贸易理事会总裁,一个大屠夫,已通过
五倍以上,男人与愤怒野生;他们已经任命了一个委员会
三进去看看院长,
委员会作出了三次尝试,每次警方已棍他们
从大门。
然后有破口大骂和hoots,持续直到最后来到院长
门。 “我们都回去,我们没有做!”哭了
百声音。
和其他在他们握了握拳头,喊道:“你去这里,像牛,
像牛,你会回来!“
然后突然大屠夫总裁跃升一堆石头后,大叫:
“这是,男孩。我们将我们所有的人退出了!“
等牛屠夫宣布一个新的打击,当场;和收集他们
从其他植物的成员,发挥同样的伎俩已的,他们游行
向下包装工“大道,这是挤满
黑压压的工人,疯狂地欢呼。
男子已经杀害病床上开始工作投下他们的工具,并加入
其中,一些疾驰在马背上,在这里和那里喊了音信,并在
一个半小时的Packingtown整个
再次,旁边本身与愤怒的罢工。
在此之后,有相当不同的语调Packingtown - 的地方是
大锅沸腾的激情,冒险进去的“痂”表现不好。
有一个或两个这些事件的每一天,详细介绍他们的报纸,
总是埋怨他们呼吁工会。
然而,十年前,当有Packingtown没有工会,罢工,
和国家军队被称为,有转战在晚上的激战,
开拓货运列车。
Packingtown是一贯的暴力活动的中心;,在“威士忌点,”哪里有
百室和一个胶厂,一直战斗,并
它总是在炎热的天气。
任何一个曾不厌其烦地咨询站,房子吸墨纸
已发现有少暴力,夏天比以往任何时候 - 这
而两万人失去工作,
与无关整天,但育雏后苦的是非曲直。
没有一个图片工会领导人战斗的战斗 - 举行
排名庞大的军队,以防止掉队和掠夺,欢呼和
鼓励和引导十万
人,几十种不同的方言,通过长期饥饿6周,
失望和绝望。
与此同时,加壳为自己肯定是一个新的任务
劳动力。
千或罢工两个被带到每天晚上,和分布式
之间的各种植物。
他们中有些人有经验的工人, - 屠夫,推销员,并从管理者
加壳“分店,和几个工会的男子曾从其他城市冷清,但在
绝大多数是从“绿色”黑人
棉地区的最南部,他们被赶进这样的包装厂
羊。
公寓的一项法律,禁止使用的建筑物,除非他们
被授权为目的,提供适当的窗户,楼梯,消防
通道;但在这里,在“烤漆房”
只有达到一个封闭的“降落伞,”一房没有一个单一的窗口,只有一个门,
一个百人被遮天蔽日的地板上的床垫。
上的“猪之家”琼斯的第三个故事是一个储藏室,没有一个窗口,
他们拥挤的七百余人,睡婴儿床的后裸露的温泉,并
第二个转变,他们白天使用。
而当公众的呼声,导致到这些条件进行调查,并
市长被迫下令执法,加壳了
法官发出禁令,禁止他这样做!
就在这个时候,市长是吹嘘他已结束赌博和
奖战斗在城市,但这里一大群职业赌徒leagued
自己与警察开刀
罢工和任何夜间,在大开放空间在布朗的面前,人们可能会
看到壮汉黑人剥离到腰部和冲击对方的钱,而
三,四千元的嚎叫人群
飙升左右,男性和女性从国家,年轻的白人女孩擦手肘与
大降压黑人用匕首在自己的靴子,毛茸茸的头行凝视
从周围工厂的每一个窗口。
这些黑衣人的祖先已在非洲的野蛮人;此后他们
已动产奴隶,或由社会统治的传统举行了
奴隶制。
现在首次免费 - 免费取悦每一个激情,自由破坏
自己。
他们要打破罢工,它被打破时,他们将被运
走,和他们目前的主人永远不会看到他们再等威士忌和妇女
被带到由整车出售给他们,和地狱是让宽松的码。
每天晚上有刺伤和枪击事件,有人说,加壳
空白的许可证,这使他们的船从城市困扰尸体
当局。
他们提出在同一楼层的男性和女性;夜间开始
放荡的农神 - 如从未有过的场面已在美国亲眼目睹。
而且作为妇女来自芝加哥的妓院药渣,男子
大部分无知的国家黑人,副无名疾病很快盛行;
这食物被处理,其中
发出了文明世界的每一个角落。
“联盟牲畜饲养场”从来没有一个愉快的地方,但现在他们不仅
一个屠房的集合,也是露营的地方或军队十五
两万人的野兽。
整天炽烈的盛夏,太阳打下来后平方英里,可憎:
到钢笔的木地板发臭和拥挤后,数以万计的牛
蒸蔓延;后裸露,起泡,
煤渣遍地的铁轨,灰溜溜的肉类工厂的巨大块,其
迷路通道不顾呼吸新鲜空气渗透;有
血热,不只是河流和汽车
潮湿的肉的负载,并呈现大桶的肥皂caldrons,胶水工厂和
化肥坦克,冶炼,像地狱的陨石坑 - 吨
化脓,在阳光下的垃圾和
油腻洗衣工人挂出了干,和餐厅与食品充斥
黑色苍蝇,洗手间,污水横流。
然后在晚上,当这个人群涌进街头玩 - 战斗,
赌博,酗酒和狂欢,诅咒和尖叫声,笑声和歌声,
banjoes和跳舞一样!
他们工作在一周7天所有的码,他们有他们的奖金
人们可能打架,废话游戏以及上周日晚上,但随后指日可待
看到熊熊篝火,和一个旧的,灰色的
为首Negress,瘦肉和witchlike,她的头发飞野生和她的眼睛炽热,
大呼小叫的灭亡和血液中的火灾念经“羔羊,”
而男性和女性后放下
地上呻吟和尖叫着恐怖和悔恨抽搐。
这是在罢工期间的堆场;而工会沉着脸绝望地看着,
和国家叫嚣其食品像一个贪婪的孩子,并加壳了
冷冷地对他们的方式。
每一天,他们增加了新的工人,并可以与旧的更严厉 - 可以把
他们计件工资,解雇他们,如果他们没有跟上步伐。
Jurgis现在在这个过程中他们的代理人之一,他能感觉到变化日
一天,开始像一个巨大的机器慢。
他习惯于被一个男人的主人;因为闷热
恶臭,而事实上,他的“痂”,并知道它和鄙视自己。
他喝,并制定一个流氓的脾气,和他冲进和
诅咒和他的手下炸开了锅,并驱使他们,直到他们准备放弃
用尽。
直到有一天,在8月下旬,一名警司跑进的地方,
喊Jurgis一伙砸自己的工作和来。
外,他们跟着他到哪里,在密集的人群中,他们看到几个
双马卡车等待,三个警察巡逻旅行车的负载。
Jurgis和他的手下窜出的卡车后,司机向人群大喊,
和他们去如雷在驰骋。
有些公牛刚刚逃离的码,和罢工已经拉住了
他们,将有一个报废的机会!
他们出去阿什兰大街门,超过的方向和“转储。”
吆喝,只要他们是短视的,男性和女性冲出
他们疾驰的住房和轿车。
卡车上有十个八个警察,但是,并没有
干扰,直到他们来到一个街头封锁密集的地方
人群。
这些飞行卡车上大喊警告,人群分散杂乱的,
躺在装载机在其血液中披露。
有相当多的牛屠夫大约就在这时,没有什么太多的做,
和饥饿的儿童在家里;有人已经淘汰的督导 - 和作为
一流的男子可以杀死和礼服在一
两分钟,有相当多的牛排和烤肉已经失踪。
这所谓的处罚,当然,和警察进行管理
跃出从卡车上,他们看到的每头开裂。
有破口大骂的愤怒和痛苦,惊恐的人们逃离房屋和
商店,或散落在街上仓惶。
Jurgis和他刚加入这项运动,每个人挑出他的受害者,
努力把他带到湾和打孔他。
如果他把房子逃离他的追求者将粉碎在脆弱的门,并按照他
楼梯,击中每一个触手可及,他终于拖动
尖叫声从床底下或一堆旧衣服在壁橱的采石场。
Jurgis和两名警察追赶到酒吧里的一些人。
其中一酒吧背后的住房,其中一名警察的围攻他和
接着他在背部和肩膀捶,直到他躺下,并介绍了
在他的头的机会。
其他跃居在后方的围栏,第二个警察,谁是脂肪的不愿意;
他回来,大怒,骂,一个很大的波兰女子,轿车的拥有者,
赶到尖叫,并收到一捅
胃一倍,她在地板上。
与此同时Jurgis,是一个实际的脾气,帮助自己在酒吧;
第一警察,奠定了他的人,加入了他,派几个
瓶,灌装他的口袋里除了,
然后,他开始离开,清洗扫了他的所有的平衡
俱乐部。
玻璃地板崩溃的喧嚣带来脂肪的波兰女子,她的脚
,但另一警察再次来到她的身后,把他的膝盖到她的背部和他的
叫他的手在她的眼睛 - 然后
同伴,回去破开钱箱,并充满了他的口袋
内容。
然后走到外面,和该名男子是谁在持有的女人给了她一个推
冲出自己。
该团伙已经得到了卡车的胴体,党小跑,
其次的尖叫声和咒骂,砖头和石块从看不见的淋浴
敌人。
这些砖头和石块,将图中的“暴动”,将被送到账目
到几千元一两个小时内的报纸,但情节的现金
抽屉永远不会再次被提及,保存
只有在Packingtown令人心碎的传说。
这是在下午晚些时候,当他们回来时,他们身着余
转向一个被打死的人的情侣,然后敲为
一天。
Jurgis去市中心吃晚饭,与三个朋友,其他货车,
和他们交换的方式回忆。
随后,他们漂流到一个轮盘客厅,Jurgis,谁是从未幸运
赌博,下降了约15美元。
为了安慰自己,他喝了一个很好的协议,他又回到Packingtown约
在早晨两点钟,非常坏他的游览,而且,它必须
交待,完全值得的灾难,在为他的商店。
由于他要他睡觉的地方,他遇见了一个画颊女子
油腻的“和服”,她把她的手臂,关于他的腰,稳定他,他们转身成
黑暗的房间,他们都在传递 - 但几乎
他们采取两个步骤之前,突然一个门开了,一名男子进入,
背着一个灯笼。 “谁在那儿?”他所谓的大幅。
Jurgis开始穆特一些答复,但该名男子在同一时刻举起
光,在他的脸上闪过,因此它可能承认他。
Jurgis站在灾区哑,他的心脏了像一个疯狂的事情飞跃。
该名男子被康纳!康纳,装载团伙的老板!
曾勾引他的妻子的男人 - 曾送他到监狱,并破坏了他的家,
毁了他的生命!他站在那里,凝望,与光
闪耀着他的全面。
Jurgis的康纳经常想到回国后到Packingtown,但它已
东西不远了,不再关心他。
然而,现在,当他看到他还活着,并在肉体,同样的事情发生在他身上
之前发生了 - 他煮了愤怒的洪水,一种盲目的狂热检
他。
他扔在自己的人,并击打他的眼睛之间 - 然后,他跌倒了,
抓住了他的喉咙开始后的石头砸向他的头。
女人开始尖叫,人们抢着英寸
灯笼已被打破和扑灭,这是他们可以这么黑
看不到的事情,但他们能听到Jurgis气喘吁吁,并听取了他的碰壁
受害人的头骨,他们赶到那里,试图把他拉。
正是在此之前,Jurgis离开与他与他的敌人的肉一块
牙齿;和以前一样,他去争取与那些曾与他的干扰,
直到警察来,并殴打他到麻木。
因此,Jurgis度过夜晚的平衡,在堆料场站房。
然而,这一次,他在他的口袋里的钱,当他来到他的感觉他
可以得到的东西,喝的,也是一个信使,他的困境字
“布什”哈珀。
哈珀没有出现,但是,直到囚犯后,感觉非常薄弱和虐待,
被喻为法院和五百元保释还押等候
结果他的受害者的伤势。
Jurgis野生对此,不同的裁判官,因为偶然
坐在替补席上,他表示,他从未被捕前,还
如果只有他遭到袭击第一 -
当时有人替他说话的一个好词,他可能已经让在
一次。但哈珀解释说,他已
市中心,并没有得到消息。
“给你什么事?”他问。 “我一直在做一个老乡起来,说:”Jurgis,
“我已经得到了五百元保释。”
“说:”我可以安排所有的权利,其他 - “尽管这可能花费您几
当然美元。但究竟是什么麻烦吗?“
“这是一个人,我的意思的把戏,Jurgis回答。”
“他是谁?”“他是一个在布朗的或用于工头。
他的名字的康纳。“
等了一个开始。 “康纳!”他喊道。
“不是菲尔康纳!”“是的,说:”Jurgis“的老乡。
为什么?“
“天哪!”惊呼,“那么你要在,老头!
我不能帮你!“”不帮我!
为什么不呢?“
“为什么,他的Scully的最大的人之一 - 他是一个战争呐喊联盟的成员,并
他们谈到送他向立法机关!
菲尔康纳!
伟大的天堂!“Jurgis沮丧地坐在哑巴。
“为什么,他可以送你到Joliet的,如果他想!”宣布。
“我不能有斯库利得到我之前,他发现它吗?”问Jurgis,
长度。 “但Scully的出城,”其他
回答。
“我什至不知道他在哪里 - 他跑掉了回避罢工。”
这是一个相当的混乱,确实如此。可怜的Jurgis坐在半茫然。
他拉了跑起来反对一个更大的拉,他穷困潦倒!
“但是,我应该怎么办?”他问,有气无力。
“我应该如何知道吗?”另一个说。
“我不应该,甚至不敢你为什么保释,我可能毁了自己对生活!”
再次出现的沉默。
“你能不能为我做的,”Jurgis问,“假装,你不知道我
打?“”可是什么好处,你当你
来接受审判吗?“问哈珀。
然后,他坐在埋在思考一两分钟。
“有什么 - 除非它的这个,”他说。
“我本来可以降低您的保释;然后如果你有你的钱可以支付,
跳过... ...“”是多少?“
Jurgis问,之后他曾经有过这说明更多的细节。
“我不知道,”另一个说。 “多少钱你自己的吗?”
,“他回答:”我已经有了约三百元。
“好吧,”哈珀的答复是,“我不知道,但我会尽力为,让你关闭。
我会采取风险友谊的缘故 - 我讨厌看到你发送到国家
一年或两年的监狱。“
所以最后Jurgis洞穿了他的存折 - 这是缝在他的
长裤 - 并签署了一项命令,其中“布什”哈珀写道,所有的钱支付
出来。
那么后者去了,急忙向法院起诉,并解释,
裁判官Jurgis是一个体面的同胞和Scully的朋友,谁已
袭击罢工断路器。
保释金减少到三百元,哈珀亲自去;
没有告诉这Jurgis,但是 - 他也没有告诉他,当时间
试用了这将是一件容易的事
他避免了保释金充公,作为他的口袋里的三百元
得罪麦克Scully的风险奖励!
他告诉Jurgis是他现在是自由,而他能做的最好的事情
尽可能快地被清除掉;等Jurgis感激不堪重负
救灾,美元和14
美分,给他留下了他的所有银行帐户,并把它与两块钱
和季的左从他昨晚的庆祝活动,并登上了
有轨电车和在芝加哥的另一端了。