Tip:
Highlight text to annotate it
X
你要迟到了
佐伊 醒醒 九点多了
皮珀 你怎么搞的
嗨 你的面试 姑娘
面试
我的天啊
稍后再感谢我吧
好运
谢谢你 皮珀 你是最棒的
我知道 爱你哦
我也爱你
-再见 -再见
艾里森大学是所富豪 名人 精英 天才云集的私立学校
以拥有精英中的精英而闻名
有最棒的球队 最好的书籍
最棒的艺术家 最先进的科技 最优秀的音乐家
当然也有最顶尖的舞蹈家
对大多数人来说进艾里森是不可能的 因为它只接收受邀请的学生
但是有一天
学校向这些他们称之为平民的学生敞开了大门
这个平民就是我
Subtitles are brougt to you by the 'F4-USA' team @viki.com
六个月之后
2个月前
嗨 我买了新的侠盗飞车
明天要玩吗
好 之后再玩 我得先回去下
今天是莉莎的生日
你也来吧 我妈说好久没见你了
这么快又到你妹生日了
记得上次我们把一条蛇包起来当礼物吗
记得吗...
好像是五年前的事
对啊 之后每逢过节 你妈都不喜欢我去
我都不知道为什么...
她有点...
给克里斯的
我去给你拿毛巾
那你怎么办
我不知道
我都不知道怎么把他们惹了
你想去找系主任吗
系主任能怎么样 嗯
我只能忍了 看来
我的意思是最后一年了 我不能退学
我不知道
希望他们去欺负其他人
好的 需要我的话说一声
我就在这
谢了 兄弟
需要什么吗
要冰块吗
不需要
好的
你们到底在干什么
兄弟 起来
起来啊 我没事
不觉得他已经挨够欺负了吗
又不是什么大事 伙计们
他又不是故意撞你的
天啊
你们觉得自己是F4集团就了不起了吗
他妈的 也太幼稚无知了吧
成熟点 别计较了
我猜现在我们要一起面对了 对吧
不是
现在 他们找到新目标了
别担心
欢迎加入俱乐部
相信我 别管
你会惹到F4的
抱歉 惹到谁
嘘...过来
等等...
真不敢相信 你连F4是谁都不知道
这个学校实际上就是他们开的
诺亚.迈克凯斯勒 沙斯.卡尔顿 奥利弗.杨 利亚姆.蒙哥马利
诺亚超级富有 但是没人知道原因
谣传他家与黑手党有往来
可能是真的 因为他很能打架
我觉得他平时肯定练格斗什么的
我在普罗旺斯学习过
六个月 还周游过世界
去过 英国 德国 还有美国
我不懂你在说什么
这个重要吗
沙斯... 沙斯.卡尔顿你得了解一下
他是目前最流行的艺术家
不知道 没听说过
好的
他的唱片现在在排行榜上销量第一
他家有个很大的电子公司
每年给学校捐好多钱
我觉得Carlon music wing 是随他们而命名的
总之你要提防他 他很狡猾
一英里之外就能发现猎物
然后...
下一个是奥利弗.杨 他是F4里面最好的一个
他是乐器天才
听说他五天就学会了弹钢琴
他们家是音乐之家
得过100次的格莱美奖什么的
他爷爷建的学校的表演中心
每年他们都给学校提供奖学金
最后一位 是他们的老大利亚姆.蒙哥马利
他的曾曾祖父创建的这所学校 所以他肯定管理学校了
嗯...
反正他真的很棒
有才华 富有 长得又帅
他是学校的星级篮球运动员
谣传NBA给他发了邀请 但是被他拒了
你又在谈论这四个蠢的家伙了
为什么叫他们F4 F4代表什么意思
-叫他们F4是因为 -哦 看啊 我们现在和流浪汉一起上学了 -恶心
我好爱我们学校 太慷慨了
你真的在问为什么叫他们F4吗
怎么回事 你是傻子吗
叫他们F4是因为
他们很幸运 财富都跟着他们转 懂了吗
我的天 这是我这辈子听过最蠢的事了
这是我这辈子听过的最蠢的事了
你刚才说F4蠢吗
我有吗
哦 我的天
啊 他们来了 他们来了...
她们这么夸张吗
剪刀
这些糟人F4 到底是什么烂人
就因为他们家给学校捐钱 他们就可以到处仗势欺人了
真不敢相信 他们把那个学生的头发剪了
有人得杀杀那个叫兰姆的威风了
我只是说说...
你说的对 不关我的事
但是我实在受不了那个叫兰姆的家伙了
不理解为什么大家都喜欢这些烂人
好 过会聊
你们当时应该看看
那个学生的头发被他们剪了
周围的学生吓得不敢动 只是看着
简直就是野蛮人 然后这些女生就猛给他鼓掌
好像他干了什么光荣的事 克洛伊
你给学校的主任汇报这件事了吗
如果没有 你应该告诉他们 让他们处理
别参合这事 佐伊
皮珀 系主任是不会管的
因为学校就归这个F4什么的管
好 想听我的意见吗
反正我都会说的
我认识你5年了 你一直是没事找事
我的意思是 你进了大家都梦寐以求的好学校
如果没那么完美的话
也不是你该管的事啊 懂吗
听着
还有9个月你大学就毕业了
你只需要低调些 做自己的事
在跳舞厅做你喜欢做的事就行了
好的 老妈
随便 你想怎么挖苦都行
但是你知道我说的是对的
她说的对 你知道的
你想成为一名专业的编舞
艾里森大学就是能让你梦想实现的最佳地方
不要把你这么长时间想要的东西给毁了
你们说的对 我知道 皮珀
你知道让我眼睁睁的看着别人被欺负有多难
是的 我知道 我也喜欢你的见义勇为
但这个世界总是有仗势欺人存在
你也不可能把它们都解决了
有时候只关心自己也是可以的
知道吗
好的
好了 我们回家
吃些冰激凌 然后跳跳舞 把这些烦恼忘掉
我知道你很爱跳舞 我喜欢吃冰激凌
走 我们走 我不想整理了
好...好吧
抱歉 克洛伊
嗨 爸爸
嗨 佐伊.博怡 上学第一天怎么样啊
学校...
老实说爸爸 学校很棒 但是学生不怎么样
他们要把我逼疯了
你应该见识一下他们做的事
佐伊 我要给你说 我一直说的
去上学 上完回来就行了
等等 我们说的不是抢劫银行吧
布莱恩爸爸的意见不错啊 我要写下来
克洛伊也是这么说的
有克洛伊和皮珀在 我不太担心
她们会照顾你
就是 她们一直劝我冷静
嗯 如果你觉得自己要发飙了
可以找你爸爸谈心
谢谢你 爸爸 我爱你
告诉她 让他找个有钱的丈夫
我也爱你
-疯狂的老妈 -是啊
佐伊 去睡觉吧
Subtitles brought to you by The F4-USA Team @ Viki
利亚姆 我给你做了个蛋糕 法国香草味
希望你喜欢
请接受这个 作为我对你爱的象征
你有话要说吗
-没有 -没有就对了
哇 不错的蛋糕
下次给我做
哦 是我的话 我至少得先尝一下
她以为她是谁
对啊 利亚姆不吃其它东西 除了Rodeo Drive的
你怎么能不知道呢
真是太棒了...
闻起来不错啊
嗯 不错
Subtitles are brought to you by the 'F4-USA' team @viki.com
回来的刚好啊
我应该揍他一顿
兰姆 哦 那个叫利亚姆的家伙吗 他又干什么了
他真是混蛋
那个可怜的姑娘给他做了一蛋糕 鼓起勇气送给他
向他表白 他竟然把蛋糕摔在了她脸上
什么都没说就直接把蛋糕摔在她脸上了
什么
那个小混球 我的天啊
可不是 然后沙斯经过 用手指挑了点蛋糕吃 还说...好浪费..
我的天
那个小混蛋
可不是 我给你说过
那个蛋糕不错 对吧
-是什么味道的蛋糕-皮珀 你到底站在哪一边啊
当然是那个可怜的蛋糕了
听上去沙斯也这么认为
那个蛋糕没错 有人得把它吃了
皮珀 你就不能集中一小会吗 集中
好的
你知道我替那个女孩难过 别人把蛋糕摔在她脸上
可是 真的不关你的事啊
你说的对 我还是不要管了
好 现在我们吃蛋糕吧
我看见你在上课 不错啊
天啊
哦 抱歉 非常抱歉
哦 哇 你看你干的
很抱歉 我会送去干洗的 我会和父母说 给你买件新的 我不...
如果道歉有用的话要警察干嘛 对吧
我会做任何事来补偿你的损失
你什么都做不了
行了 有这么严重吗
她已经向你道歉了 你怎么回事 你知道是意外
她又不是故意要把咖啡洒在你那高贵的衣服上的
-佐伊 算了 -你别管
她已经道歉了 不要再为难她了
哇
哇 这么正义啊 穷人现如今都这样吗
替朋友出面
我有个办法
你是跳舞的 对吧
如果你给我们跳舞的话 你们俩我都放过
我们还会付钱给你 单跳 对吧
这里人不多 但是我们可以给你招呼几百观众来
怎么样
我要说 你就是个最无耻的混蛋
你到底做过什么好事 这么有资格可以这样对别人
是你父母用你每周或每月的零用钱来付你的公寓
你长这么大从没赚过一分钱
你能做的娱乐就是欺负与折磨别人
你真是可悲
我们那个阶级的人 把你这种人 叫失败者
哦 等等
给你吧 我有很多零钱
好了
现在你可以说 你赚过钱了
我们走
恭喜兄弟 现在你值一美元了
她是谁
她不知道 她刚惹到谁了
对我来说 她把你描述的不错啊
哇 她可是唯一一个我见过的 对你不倾心的女孩啊
对 我已经喜欢上她了
我也是 可惜她要在一周内离开学校了
我一定要让她消失
真是太棒了
是挺棒的
那...你跳舞对吧 你跳什么舞
我跳街舞 芭蕾 爵士 一点踢踏舞
-她真的很棒 -对 第一天 我就看到你了
你真的真的很不错
-谢谢 -我也跳舞
-是吗-嗯 不是
不是那样 事实上我是模特
哦 好 可以看出来
-谢谢 -没事
你们认识多久了
-很久了 -小时候就认识了
真好 大家都说好朋友可以做好夫妻 我只是说说
不是 不是 我们是哥哥妹妹的关系
你们在一起的话会很般配
-不般配 -不吗
-不 -呵呵
好尴尬哦
这是什么
是个“惊喜”
我们会很快见面的
对啊 很显然 明天啦
她们怎么回事
那是什么 奥布里 那是什么
情况不妙
我觉得我又闯祸了
先把你的脚从我的桌子上放下来
什么事
估计她又发脾气打人了
-他们自找的吗-严格讲 我没打任何人
我只是为朋友出面 谢谢你
-嗯 问题是 -等等 什么朋友
那个叫奥布里的女孩 第一天去学校遇到的
我还是 没听明白问题是什么
我惹了F4
哦 F4啊 他们会怎么样
不知道 但是最好别再是扔蛋糕的事了
就是 事实上我没见过他们对女孩子怎么样
所以 我可能会没事
好的 那就不要担心什么了
-但是有事的话 我会处理的 好吗 -好
-希望你是对的 -我是对的
所以要记住 永远不要重色轻友
是的 我知道 谢谢 妈妈
我知道的
嗨 克洛伊
是 我刚到
啊...太过分了
我受不了你兰姆 你好蠢
希望你能听见 蠢家伙
-利亚姆-什么
你要恨一个人的话 最起码得知道他叫什么吧
他叫利亚姆
谁打的
佐伊
她那么帮你 你还不接她的电话吗
我给她说过 不要惹F4 她就是不听 不要和新目标混在一起
这是原则 你知道的
真是些愚蠢的原则
因为F4和他们愚蠢的原则 你要忽略好朋友吗
不是 难道你不怕他们吗
不怕 你也不该怕
你是议员的儿子 当然不怕了
兰姆啊 我不得不说 我有点喜欢这个女孩
她有个性
你为什么一直那样叫我
你们觉得她能坚持多久
我们之前没针对过女孩子 我猜2天吧
她满可爱的 但看上去也是坚强的那种 所以我猜一周
嗨 是你
杰西卡给我说 她昨晚看见你和安布尔在一起
怎么了 这里大家都是朋友
我不是你的傀儡
没人强迫你待下来 你可以走 什么时候都可以
-你在笑什么-我没见过你被甩
她只是在玩欲擒故纵 这是她们表达喜欢的方式
她们越说恨你 越是爱你
这是我追女孩时最喜欢的部分 追逐
Subtitles brought to you by The F4-USA Team @ viki
你在这干什么 你从不来这
你认识佐伊 对吧
是的 她每天都来这
她今天来了吗
还没
太好了 她今天来要咖啡的话
把这个放进她的咖啡里
我要是不放呢
不放的话 你会被F4盯上的
说好了 那谢啦
想快活一下的话 打电话给卖淫女佐伊 电话(323)565-7415
#You instantly, consistently do anything#
#Cause you wrap around my fingers#
F4给你弄了一杯痰和尿混起来的饮料 喝吧
-不要 你 啊... -哈哈...
哦 太恶心了
好好享受吧...
-享受吧 -我拍到了 拍到了
-拍到了 -是的
祝愉快哦
#This princess is never going to let you leave#
#I've got you wrapped around my finger#
#IOh, oh, wrapped around my finger#
#wrapped around my finger#
#You're hopelessly, totally devoted to me#
#You instantly, consistently do anything...#
-不许笑 -啊...
浩克.司马士(l绿巨人)
我说了 不许笑
怎么回事朋友
是的
嗯 是这样的 他们把黏糊糊的东西倒了我一身
-在我咖啡里放了泻药 -泻药
我去跳舞时 发现我的舞蹈衫被剪碎
然后我的头发被弄脏了
接着我去洗澡
-脸就成绿色了 -是的
结果出来后脸就变成绿色了
你真的很绿
你用的什么来洗这个的
-我基本都用了 用发动机机油 -什么
-猫食 -什么...
-狗食 蜂蜜 -哦...
-为啥用那个 -芥末 橄榄油 但是都不管用
都不管用吗
我的天
-我不想一直这样绿下去-请帮我
我的意思是 菲奥娜公主和史莱克也很喜欢对方啊
-不要那么说 -我知道 我说了
好的
那么西红柿呢 我在网上看的说西红柿可以去掉皮肤上的颜色
有西红柿吗
西红柿会去掉皮肤上的颜色
克洛伊 你吓到我了
网上什么都可以查到 试试吧
嗯 我们可以把西红柿弄碎 然后抹到你脸上
我们得把这个切碎 然后抹在脸上 不错 来试试吧
来...
大家好 我是你们的助教罗杰
贝灵顿先生今天有病 我负责你们的期末考试
你们还有很长时间来完成...请坐
但是没有空座位 那我坐哪
我建议你坐在地上 就像地上的垃圾一样
或者你不用上课 期末考试拿个F
你自己决定
教室里不许接听手机
我们现在可以开始吗
克洛伊 你在哪
我在这
你们准备好了吗
那就是摔蛋糕的地方吗
是的 就在那 你们准备好了吗
是的 好的
-好的 姑娘们 好好教训他们一下 -快点啊
-这不是个好主意 -快点
这绝对好极了
走 佐伊
不要这样 你要鼓足...
佐伊
等等 你们确定要这么干吗
当然啦
让他们也尝尝下药的感觉
好的 走起
我不喜欢这个主意
对 他们会按我们指示做
谁干的
嗨 小伙子们
我在宣战 看看你们会有多喜欢
呵呵...你真搞笑
不要以为你是女孩 我们就会放过你
你好 兰姆
怎么了...
嗨 小伙子们 你们怎么样啊
-你们怎么样啊-不错
哦 我的天 你们真是帅呆了
哦 谢谢啊
不会吧 等等
哇 哇 哇 哇...你们锻炼身体吗
-是的 我们锻炼啊 -哦...酷...
那你们去健身房吗
-是的 一直去 -是吗
我的天 我也去那 我只是
-我只是惊讶 在那没见过你-我会找你的
我知道...我的意思是
哦 真的吗 我可以...我们一会见...
什么
我要... 嗯...
-是的 -酷 谢谢
唷 他们鬼鬼祟祟的
给您 先生
这是您的先生
你们还需要其它的吗 主人
啊 别挡路啊...
怎么了 我还没洗澡呢
我的天 太有意思了 我的天...
他们没想到会这样
-我们太棒了-我的天
是呀
朋友们
最搞笑的是 他们从大厅里跑下来的时候
屁股就像水枪
恶心啊
要是有人拉到裤子里 才搞笑呢
我知道
不搞笑 恶心 真的...
好的 但是扔垃圾那部分我最喜欢了 倒垃圾的感觉真棒
我知道 真有意思
老实讲 我没想到会这么有意思
我觉得现在比起烤蛋糕 我更有精力
我知道 你害怕 她就这样的
我不想那样干 我不想那样干
你鼓起了大姑娘的勇气 真为你骄傲
对啊 我胆子变大了
亲们 我得回学校 再继续练跳舞了
好的 不错 我来照顾烤蛋糕女王
-好的-再见了 姑娘们
-再见 -再见
-再见 -爱你们哦
-一会见-再见
你真是太棒了 为你骄傲
你好有大女孩的架势 干的不错啊
我还好兴奋啊 好像有使不完的劲
真是...要是他们再怎么样 我们再去报仇 我是说如果
-要是他们再怎么样 我们再去报仇 -如果
-我是说如果 -好的
为你骄傲
-去烤点吃的 -好的
等等 好 只有花生酱了
-你不想要吗 -我想要花生酱
好 再见...
你们没看见 这是女更衣室吗 在这干什么
放开我...
-这就是你想要的吗-对
等等...
别担心 我会温柔的
-有什么了不起的 -对吧 我们会付钱的
-不要 -把她按住
-放开我-按住她 -不要 放开我
Boys Before Friends
Subtitles brought to you by The F4-USA Team @ Viki