Tip:
Highlight text to annotate it
X
第8章
五点钟,两位小姐退休礼服,在过去六年半伊丽莎白
传唤去吃饭。
再浇,而当中有她有幸民事查询
彬格莱先生的区分非常优越的慰问,她不能
使一个非常有利的的答案。
简也不好过。
听到这个消息,这对姐妹,反复三四次,他们有多少
悲痛,多么令人震惊的是有一个坏的冷,和他们不喜欢过分
生病,然后认为没有
更多的问题:他们的冷漠和对简时不立即前
他们恢复了伊丽莎白前不喜欢她所有的享受。
事实上,他们的兄弟,是党只有一个人,她可以把任何
自满。
他为简的焦虑是显而易见的,他关注到自己最满意的,并
他们阻止她感觉自己这么多的入侵者,因为她相信她
考虑由其他人。
她从任何,但他很少的通知。
彬格莱小姐醉心达西先生,她的妹妹几乎少;和先生
赫斯特,伊丽莎白坐在其中,他是一个好逸恶劳的人,谁住才吃,喝,
并发挥在卡;谁,当他发现她
喜欢一个ragout一个普通的菜,有没有对她说。
当晚宴结束后,她直接返回简和彬格莱小姐开始虐待她
当她走出了房间。
她的举止宣判实在是很糟糕的,一种骄傲的混合物,
无礼,她没有交谈,没有风格,没有美感。
赫斯脱太太思想一致,并补充说:
“她没有,总之,她建议,但被一个优秀的沃克。
今天上午,我将永远不会忘记她的样子。
她真的看上去几乎是野生的。“
“她没有,事实上,路易莎。我几乎无法让我的面容。
很荒谬的来!她为什么要scampering约
国家,因为她的妹妹感冒了?
她的头发,如此邋遢,如此blowsy!“
“是的,她的衬裙,我希望你看到她的衬裙,6英寸深泥中,我
绝对肯定的长衫已放下来隐藏它没有做
办公室“。
“你的图片可能会非常准确,路易莎,”彬格莱说,“但这是后丢失
我。
我觉得伊丽莎白班纳特小姐看上去非常好,当她走进房间
今天上午。她肮脏的衬裙相当逃脱我
的通知“。
“你观察它,达西先生,我相信,”彬格莱小姐说:“我倾向于
认为你不希望看到你姐姐这样的展览。“
“当然不是。”
“要步行三英里,或四英里,或五英里,或不管它是什么,上面的她
脚踝的污垢,并单独,颇有独!她是什么意思?
在我看来,表现出自负独立的恶劣排序,大多数国家
镇冷漠撕破脸。“这显示了她的妹妹,亲情
彬格莱,说:“这真是令人高兴。
“我很害怕,达西先生,”彬格莱小姐观察到在一个半耳语,“这
冒险而影响您的钦佩她的美丽的眼睛。“
“不是,”他回答说“他们行使亮堂。”
在短暂的停顿遵循了这一讲话,赫斯脱太太又开始了:
“我有一个简班纳特小姐的过度方面,她确实是一个很甜美的女孩,
我想,我的心,她以及落户。
但是,这样的父亲和母亲,和如此低的连接,我恐怕没有
它的机会。“”我想我听到你说,他们的
叔叔是上麦里屯的律师。“
“是的,他们还有另外一个,家住附近Cheapside某处。”
“这就是资本,补充说:”她的妹妹,他们都哈哈大笑。
“如果他们有足够填补所有Cheapside的叔叔,”彬格莱叫道,“它不会
其中一记不太同意。“
“不过,我们必须非常重大减轻他们的任何代价远嫁的机会
在世界上,回答说:“达西。
本演辞的彬格莱没有回答,但他的姐妹们给它的爽朗的同意,
牺牲他们亲爱的朋友的庸俗和沉迷于他们一段时间的欢笑
关系。
然而,随着重建的柔情,他们返回到她的房间在离开餐饮
客厅里,坐在与她直到传唤到咖啡。
她仍然很差,和伊丽莎白不会退出她,直到深夜在
晚上,当她看到她的睡眠的舒适性,当它似乎她而
愉快,她应该去楼下自己的权利。
进入客厅时,她发现在厕所全党,并立即
邀请加入他们的行列,但怀疑他们被打高的她拒绝了,并
她的妹妹的借口,说她
短的时间内,她可以留在下面的一本书,会逗自己。
赫斯特先生看着她惊讶。 “你喜欢读书卡”,他说;
“那是相当奇异。”
“伊丽莎班纳特小姐,说:”彬格莱小姐,“鄙视卡。
她是一个伟大的读者,并没有任何其他的乐趣。“
“我应该没有这样的赞美,也不如谴责,”伊丽莎白嚷道,“我不是一个
伟大的读者,我有很多东西的乐趣。“
“在护理你的妹妹,我相信你高兴,”彬格莱说,“我希望这
看到她很好,会很快增加。“
伊丽莎白感谢他从她的心脏,然后对表,其中几个走
书是在撒谎。他立即表示愿意接她的其他
所有他的图书馆提供的。
“我希望我的收藏您的利益和自己的信用,但我是
空闲的家伙,虽然我没有很多的,我有更多比我看着。“
伊丽莎白向他保证,她可以自己完全适合在房间。
“我感到惊讶,”彬格莱小姐说,“我的父亲,应该有这么小一个
藏书。
一个愉快的图书馆,你在彭伯里,达西先生!“
“这应该是好的,”他回答说,“它一直是许多代人的工作。”
“然后再添加了这么多它自己,你总是买书。”
“我无法理解在这样的日子,因为这些家庭图书馆忽视。”
“疏忽!
我相信你忽视,可以添加到这一崇高的美无关。
查尔斯,当你建立你的房子,我想它可能是一半,彭伯里愉快。“
“我想是可能的。”
“但我真的劝你,使您在附近购买,并采取
彭伯里为一种模式。没有比在英格兰更精细的县
德比。“
“用我所有的的心脏,我会买,如果达西彭伯里本身将出售它。”
“我说,查尔斯的可能性。”
“我的话,加后,我认为它更可能得到购买彭伯里
不是模仿。“
伊丽莎白这么多陷入传递了什么,离开她很少
注意她的书;并很快奠定它完全抛开,她提请附近的卡表,
进驻彬格莱先生和他的大姐自己,遵守游戏。
“开春以来种植的达西小姐”彬格莱小姐说:“她将被作为
高大的我吗?“
“我想她会。她现在大概有伊丽莎白班纳特小姐
高度,而高... ...“”我再次见到她!
我从来没有见过任何人高兴了我这么多。
这样的嘴脸,这样的举止!所以她的年龄极完成!
她的钢琴上的表现是精致的。“
“这是令人惊异的是我,”彬格莱先生说,“女青年如何能有耐心
极有造诣的,因为他们都“。
“所有的年轻女士来完成!我亲爱的查尔斯,你是什么意思?“
“是的,所有的人,我想。他们所有的漆表,盖屏幕,
净钱包。
我几乎不知道任何人谁可以做到这一切,我相信,我从来没有听说过一个年轻的
女士发言的第一次,没有被告知,她非常
不成。“
“您的共同成就程度列表,说:”达西“,有太多
真理。
这个词是扣除一个适用于许多女人谁值得它没有以外
钱包或覆盖屏幕。但我从很远你同意
女士们一般估计。
我不能自夸知道的一半以上,十几,在我的整个范围
相识,是真正完成。“
“也不是我,我相信,”彬格莱小姐说。
“那么,”观察到伊丽莎白,“你必须理解你的想法在很大
完成的女人。“”是的,我理解它的一个很大。“
“哦!当然,叫道:“他忠实的助手,”没有人能真正尊敬
完成谁不大大超过通常是会见。
一个女人必须有一个全面的音乐知识,歌唱,绘画,舞蹈,和
现代语言,当得起;除了这一切,她必须具备
某些东西在她的空气和方式
行走时,她的声音的音调,将她的地址和表达方式,或字,但
半当之无愧。“
“所有这一切,她必须具备,补充说:”达西“,所有这一切,她还必须添加一些
较大幅度的改善了她的头脑,广泛阅读。“
“我不再是你只知道六个完成妇女感到惊讶。
我宁愿不知道现在您知道任何... ...“”你怎么这么严重到你自己的性别时
怀疑这一切的可能性有多大?“
“我从来没有见过这样的女人。我从来没有见过这样的能力,和品位,
应用,与优雅,为您介绍美国。“
赫斯脱太太和彬格莱小姐都对她的暗示无疑不公正哭了出来,
均抗议,他们知道谁回答这说明许多妇女,
赫斯特先生称他们的秩序,
他们的注意力不集中的苦是前进的投诉。
由于所有对话,从而结束了,伊丽莎白不久离开了房间。
“彬格莱小姐说,她封闭的大门时,”是一个“伊丽莎白班纳特
那些寻求建议低估了自己的另一性别的年轻女士
自己与许多男人,我敢说,它成功。
但是,在我看来,它是一个微不足道的设备,一个很有意味的艺术。“
“毫无疑问,”达西回答道,这句话是主要解决“有一个
卑鄙的在所有的艺术女士们有时屈就雇用
蛊惑。
无论熊以狡猾的亲和力是卑劣的。“
彬格莱小姐没有完全符合这个答复不满意继续。
伊丽莎白再次加入他们只说,她的妹妹更糟糕的是,和她
不能离开她。
彬格莱敦促琼斯先生被立即发送,而他的姐妹们,相信
建议的意见,没有一个国家可以对任何服务,明确镇
最杰出的医生之一。
她不会听到,但她不是不愿意遵守与他们的兄弟
琼斯先生应及早发出在早晨,如果建议;它是落户
班纳特小姐并没有决定性的更好。
彬格莱是相当不舒服,他的姐妹们宣称,他们苦不堪言。
然而,他们安慰他们的悲惨,晚饭后的二重奏,而他能找到
没有更好的救济他的感受比给他的管家方向
每一个关注的可能是支付给生病的夫人和她的妹妹。