Tip:
Highlight text to annotate it
X
第五章
砍价业务,这主要取决于马,成为杂乱无章
随即。遇险,如果不是拮据,笼罩在
距离。
德北菲尔德是当地称为疲弱扭曲的家伙,他有良好的强度
工作在倍;但时间不能依靠配合小时
要求,已经不习惯
经常一天劳动者的辛劳,他是不是特别执着,当他们
这样做是相吻合的。
苔丝,同时,作为一个曾拖入这个泥潭她的父母,
默默想知道她可以做些什么来帮助他们摆脱它,然后她的母亲
触及她的计划。
“我们必须采取的UPS无线”的风风雨雨,苔丝,“她说,”绝不可能您的高血
已发现在呼吁时刻更。
您必须请您的朋友。
请你们知道,有非常丰富的德贝维尔女士居住郊区O'
大通,必须是我们的关系?你必须去她的索赔健,并要求
一些帮助,在我们的麻烦。“
“我不应该关心这样做,”苔丝说。 “如果有这样一个老太太,”twould足够
对我们来说,如果她友好 - 不要指望她给我们的帮助“。
“你可以赢得她的一轮做任何事情,我亲爱的。
此外,也许有更多比你知道的。
我听说我听说,现在好。“
其危害压迫的感觉,她做了领导的苔丝更恭敬的比
否则她可能已经到产妇的愿望,但她不明白
她的母亲为何要找到这样的的
在考虑一个企业,她,等可疑的利润表示满意。
她的母亲有可能提出的查询,发现这刘健德贝维尔
是一个无与伦比的美德和慈善事业的老太太。
但苔丝的骄傲,特别讨厌她的穷亲戚之一。
“我宁愿尝试获得工作,她喃喃地说。”
“德北菲尔德,就可以解决,说:”他的妻子,谈到他在SAT
背景。 “如果你说她应该去,她会去。”
“我不喜欢我的孩子,使自己感激奇怪的亲属,”
喃喃地说他。 “我的最崇高的分支O'头
家人和我应该辜负它。“
远离他的理由是苔丝比她自己到去反对。
“好吧,我杀了马,母亲,她说:”悲伤,“我想我应该做的
东西。
我不介意,看到她,但你必须离开我寻求帮助。
不想着她为我匹配 - 这是愚蠢的“。
“很好说,苔丝!”观察她的父亲简洁地。
“谁说我有这样的想法?”琼问。
“我看中了它在你的心中,母亲是。
但我会去。“
瑞星明年年初的一天,她走到所谓Shaston山城镇,并出现了
一辆面包车在一周两次跑向东从Shaston Chaseborough的优势,
特兰里奇,教区附近传递
模糊和神秘的夫人德贝维尔了她的住所。
苔丝德北菲尔德在这个值得纪念的早晨的路线奠定中东北
起伏中,她已经出生的淡水河谷,并在她的生活
展开。
黑荒原谷是她的世界,和它的居民的种族为何。
从马洛特村的大门和窗框,她放在眼里其长度的疑惑
天的起步阶段,并已神秘她当时并不比神秘的少得多
她现在。
她看到每天从她的房间窗口塔,村庄,淡淡的白色豪宅;
首先,Shaston镇巍然屹立在它的高度,其Windows
像在夕阳照耀灯。
她几乎没有访问过的地方,只是一个小的淡水河谷道甚至和其
周围被称为她的仔细检查。
要少得多,她已远远超出山谷。
每四周山峦的轮廓,她的是她的个人
亲人的面孔,但什么奠定超越,她的判断是依赖于教学
村里的学校,在那里她举行了
在她离开的时间,在此日期之前的一年或两年的领先地位。
在那些早期的日子里,她一直深受喜爱他人对自己的性别和年龄,并
使用看作一个三 - 所有近同年 - 步行约村
并排从学校回家;苔丝
中间的一个 - 在一个粉红色的打印围兜,在一个破旧的细网状格局,
失去了一个不伦不类的高等教育原来的颜色的东西工装 - 行军
时长stalky腿,紧
丝袜在膝盖小的阶梯状的孔,跪在撕裂
道路和银行在蔬菜和矿物宝藏的搜索,她当时的大地色
头发挂像锅钩;武器
两个外来妹休息一轮苔丝的腰;她的胳膊上的肩膀
两个支持者。
由于苔丝年龄的增长,并开始看看照,她感到相当马尔萨斯
对她的母亲不假思索地给她这么多的小姐妹和兄弟,
当它被这么一闹护士,并为他们提供。
她的母亲的智力是一个快乐的孩子:琼德北菲尔德只是一个的
额外的一个,那不是老大,自己的家庭服务员的长期
普罗维登斯。
然而,苔丝成为对小人道慈善,并帮助他们为
她尽可能使用,只要她离开了学校,在牧草借给一只手或
对邻近农场收获;或
偏好,在挤奶或黄油决策过程中,她学会了,当她
父亲拥有奶牛;和灵巧的手指是一种工作在她
表现最为出色。
每天似乎在她年轻的肩膀抛出更多的家庭负担,
苔丝应德贝维尔Durbeyfields代表
豪宅来作为当然的事情。
在这种情况下,必须承认,Durbeyfields把他们的公平
一面向外。
她下车特兰里奇跨面包车,并在脚山登高
她称为大通区的方向,边界,
被告知,尤德Urberville's座位,斜坡,会被发现。
这不是普通意义上的一个庄园的家,与领域,和牧场,和
抱怨农民,其中,店主只好挤自己的收入和他的
家庭由巧取豪夺。
更,远比一个国家内部的内置享受纯粹和简单,用
没有一个超越它的麻烦土地每亩需要为住宅
目的,看中了一个小农场保存
在手的主人,和法警往往。
绯红的砖瓦小屋首先出现在眼前,在茂密的常青树其屋檐。
苔丝认为这是大厦本身,直到传递,通过侧检票
有些惊惧,并辗转到一个点,在该驱动器打开了,房子
正确的站立在众目睽睽之下。
这是最近的勃起 - 实际上几乎是新的 - 同样丰富的红色,
形成向常青树这样一个对比。
远远落后于房子的角落 - 对像天竺葵盛开的玫瑰
柔和的色彩周围 - 拉长的追逐软蔚蓝的风景 - 一个真正的
林地,一个古老的道
勿庸置疑的初期的日期,在英国的少数剩余的林地,其中Druidical
槲寄生岁的奥克斯仍发现,巨大的红豆杉树,不栽
人的手增长,为他们成长,当他们为弓pollarded。
然而,所有这一切西尔古代,虽然从斜坡可见,外
房地产的直接边界。
这个温暖的财产上的一切光明,欣欣向荣,并妥善保管;亩
玻璃房子伸下来的倾向,在他们的脚copses。
一切似乎都喜欢钱 - 就像从造币厂发出最后的硬币。
马厩,筛选部分由奥地利松树和常绿栎,并配备
每晚家电,端庄,易于为教堂。
在广泛的草坪,观赏帐篷,它的大门向她。
简单的苔丝德北菲尔德站在凝视,在一个半震惊的态度,对边缘
碎石扫。
她的脚带来了她辗转到了这一点,之前,她已经相当实现
她现在一切都出乎她的意料。
“我以为我们是一个古老的家族;!但,这是所有新的”她说,她artlessness。
她希望她没有倒下,在与她的母亲的计划那么容易
“自称健”,并努力获得接近家庭援助。
德伯家 - 斯托克d'Urbervilles,因为他们在第一人称自己是 - 谁
拥有的一切,是一个不同寻常的家庭,发现在这样的老式
该国的一部分。
帕森斯Tringham了真正的口语时,他说,我们步履蹒跚的约翰德北菲尔德
现有的老德贝维尔家庭只有真正的直系代表
县,或在它附近,他有可能
补充说,他所知道的非常好,斯托克d'Urbervilles没有更多
代办真实的树德伯家的,然后他本人。
然而,必须承认,这个家庭形成一个很好的股票whereon regraft
可悲的是想等装修名称。
当老西蒙斯托克先生,latterly死者,取得了他作为一个诚实的商人的财富
(有人说放债人)在北,他决定为定居在一个县的人
南英格兰,他的冰雹
商业区;这样做,他觉得用recommencing的必要性
不会太容易识别与过去聪明的生意人,他的名称,
这将是低于原来的光头,斯塔克的话司空见惯。
一个小时精读致力于灭绝的作品的网页,在大英博物馆
附属于英格兰的四分之一半灭绝,遮蔽了,毁了家庭
他认为,他提出解决
德贝维尔看着吹响以及其中的任何和德贝维尔
相应地被吞并了自己的名字,为他自己和他的继承人永远。
然而,他没有在这个奢侈的门户之见,在建设自己的家庭树
新的基础上,正式在制定他的婚姻的合理和
贵族的联系,从来没有插入
单标题上面有严格的节制排名。
这种想象可怜的苔丝和她的父母的工作,自然的无知 -
他们的尴尬,事实上,这种吞并的可能性
未知谁应该,虽然
最惠国待遇,可能是财富的礼物,一个姓性质。
苔丝仍然像一个关于沐浴者犹豫,使他的暴跌,几乎不知道
是否以退为进或要持之以恒,当一个数字来从黑暗三角来回
帐篷的门。
这是一个高大的年轻人,吸烟。
他几乎是面色黧黑,丰满的嘴唇,虽然红色,严重成型,
光滑,上面这是一个良好的培养与黑胡子卷曲点,虽然
他的年龄不能超过三年或四年,二十。
尽管在他的轮廓野蛮的接触,有一个奇异的力量
绅士的脸,在他的大胆滚动眼睛。
“好了,我的美丽,我可以为你做吗?”他说,挺身而出。
和感知,她站在很困惑:“我没关系。
我德贝维尔先生。
有你来看看我和我的母亲呢?“这体现了德贝维尔和
同名不同苔丝预计比房子更和理由
不同。
她一直梦想的年龄和脸色凝重,所有的升华
德贝维尔轮廓线,与代表的化身回忆紧锁
她的家人和英国历史上的象形文字世纪。
但她自己拧在手头的工作,因为她无法把它弄出来,
并回答了 -
“我来看看你的母亲,先生。”
“我怕你看不到她 - 她是无效的,回答说:”目前
代表杂散房子,因为这是主席,唯一的儿子亚历克
最近死者的绅士。
“我不能回答你的目的吗?您想看到她的是什么业务
关于“”这不是业务 - 是 - 我也很难说
什么!“
“乐趣吗?”“噢,不。
主席先生,如果我告诉你,它会显得 - “
苔丝在她的差事一定ludicrousness意识是现在这么强,
尽管她对他的敬畏,以及她在这里的全身不适,她红润
对一个微笑,嘴唇弯多黑黝黝的亚历山大的吸引力。
“这是非常愚蠢的,”她结结巴巴地说,“我恐怕不能告诉你!”
“没关系,我喜欢愚蠢的事情。
再试一次,我亲爱的,“他说请。 “妈妈问我来了,”苔丝继续;
“,事实上,我在脑海中这样做自己也同样。
但我没想到会是这样。
主席先生,我来了,告诉你,我们和您一样的家庭。“
“何!穷亲戚?“
“是的。”
“斯托克斯”?“没有德伯家的”。
“哎,哎,我的意思是德伯家的。”
“我们的名字磨掉德北菲尔德,但我们有几个证明,我们
德伯家的。
Antiquarians持有我们 - - 我们有一个旧的密封件,标有一个斜坡狮子
盾,并在他的城堡。
我们有一个非常古老的的银勺,像一个小瓢碗轮,并标明
具有相同的城堡。但它是如此破旧,母亲用它来
搅拌豌豆汤“。
“银色的城堡肯定是我的波峰,说:”他只是淡淡地。
“我的胳膊狮子猖獗。”
“母亲说,我们应该使自己beknown给你 - 因为我们已经失去了我们的的
马坏事故,是最古老的分支O'家庭。“
“你妈妈真好,我敢肯定。
一,我不后悔她的一步。“亚历克看着苔丝为他说话的方式,
使她脸红了一下。 “所以,我的漂亮姑娘,你来上
友好访问,我们的关系?“
“我想我有,”苔丝动摇,再次寻找不舒服。
“好 - 有没有坏处。你住在哪里?
你是什么?“
她给了他简短的详情;进一步调查告诉他
她打算去由同一运营商带来了她。
“这是一个长期而在此之前,他过去特兰里奇十字返回。
假如我们行走轮的理由来打发时间,我非常COZ?“
苔丝希望缩短她的访问尽可能多,但年轻人迫切,
她同意陪他。
他进行了有关她草坪,花圃,温室,并由此
水果园和温室,在那里他问她,如果她喜欢草莓。
“是的,”苔丝说,“当他们来到。”
“他们已经在这里。”
德贝维尔开始为她的果实收集标本,将他们回到她的
他弯下腰;,目前,选择一个专门的“英国优良的产品
皇后“的品种,他站了起来,她的嘴干举行。
“不 - !”没有“她说,很快,她的手指放在他的手,她的嘴唇之间。
“我宁愿在我自己的手。”
“!胡说”,他坚持,并有轻微的困扰,她分手她的嘴唇,并把它
他们度过了一段时间的徘徊杂乱无章因此,德伯在吃一半
高兴,一半不愿意状态无论德贝维尔提供了她。
当她不消耗更多的草莓,他填补了她的小篮子
;然后通过两个回合的玫瑰树,何处他收集的花朵
并给她在她的怀里。
她在梦中一样,服从他自己时,她可以贴上没有更多的夹着一个
花蕾或两个到她的帽子,并堆在与他人的挥霍她的篮子
他的恩惠。
最后,看他的手表,他说,“现在,时间你有东西
吃,它将会为你离开的时候,如果你想赶上Shaston承运人。
来到这里,我去看看我能找到什么样的GRUB。“
斯托克德贝维尔把她带回了草坪,进了帐篷,在那里他离开了她,
很快重现一个篮子轻午餐,这是他收到她自己。
这是明显的君子不希望在这宜人的不安座谈沟通,
太特通过的servantry。 “你介意我吸烟吗?”他问。
“哦,不,先生。”
他看着她的漂亮和无意识通过烟雾skeins大嚼
弥漫着帐篷,苔丝德北菲尔德没有神圣的,她傻傻地看着
在她怀里的玫瑰,有
背后的蓝色麻醉烟霞可能她的“悲剧性的恶作剧”
话剧 - “一个人站在公平的血红色的光线在她年轻的生命谱。
她刚才劣势属性;正是这种
造成亚历克D' Urberville's眼铆她自己。
这是一个方面的繁茂,丰满的增长,这使她显得更
女人比她真的是。她继承了她的功能
没有质量的母亲表示。
它已经困扰她的心中偶尔,直到她的同伴说,这是一个错误
时间会治愈。她很快就完成了她的午餐。
“现在我要回家,先生,”她说,不断上升。
“他们怎么称呼您?”他问,因为他陪她沿驱动器,直到
他们的房子的视线。
“苔丝德北菲尔德,同比下降马洛特村”,“你说你的人已经失去了
马呢?“
“我 - 杀了他”她回答说,她的眼睛用泪水填补她给详情
王子的死亡。 “我不知道如何做父亲
它的帐户!“
他说:“我必须想,如果我不能做一些事情。我的母亲必须找到一个适合您的泊位。
但是,苔丝,没有“德贝维尔';--'德北菲尔德”的胡言乱语,你
知道 - 完全是另一名“。
“我没有更好的,先生的心愿,”她说,与尊严的东西。
对于一个时刻 - 只为一个时刻 - 当他们在驱动器的转动,之间
高大的杜鹃花和针叶树的小屋前,成为可见的,他倾向于他
仿佛对她的脸 - 但是,没有他想更好地利用它,并让她去。
因此,事情就开始了。
她认为本次会议的进口中,她可能问她为什么注定要
错了人,每天看到和觊觎,而不是由其他一些人的权利和
希望在各方面之一 - 几乎
人类可以供应的权利和期望,但他其中包括她的熟人
可能有近似这种,她只是一个短暂的印象,一半
被遗忘的。
在判断不周的执行计划判断调用很少的东西
生产的后起之秀,爱的人很少为爱好不谋而合小时。
性质并不常说“看!”一次她可怜的人,当看到可以
导致乐意做;或答复“在这里!”为一体的“在哪里?”直到哭的隐藏和
寻求已成为一个令人侧目的,陈腐的游戏。
我们可能会问,无论是在人类进步的极致和首脑会议的这些
过时,都将得到更正更精细的直觉,更密切的互动
社会机器比现在颠簸
我们轮沿,但这种完整性是不是可以预言,甚至设想
尽可能。
不够,在目前情况下,以百万计的,它不是一个两个半
完美的整体,在完美的时刻面对对方;缺少的对口
关于地球的漫步独立
粗鲁迟钝等待,直到后期的时候。
maladroit延迟窜出焦虑,失望,冲击,
灾难,并通过奇怪的命运。
当德贝维尔回来,他坐在一张椅子上横跨的帐篷,反映,
在他的脸上高兴一线。然后,他闯进了一个响亮的笑。
“好吧,我该死!
一件有趣的事!哈 - 哈 - 哈!
什么crumby女孩!“