Tip:
Highlight text to annotate it
X
第6章
Jurgis和奥纳非常相爱,他们等了很长一段时间 - 这是现在以及
到第二年,Jurgis其帮助的标准来判断一切
或妨碍他们的联盟。
有他的想法,他接受了家庭,因为它是一个奥纳。
而且他的房子感兴趣,因为它是奥纳的家。
即使是技巧和在达勒姆的残酷,他看到了他意义不大
然后,保存,因为它们可能发生,影响到他与奥纳未来。
将有一次婚姻,如果他们不得不他们的方式,但这将意味着
他们有没有任何婚宴,而当他们提出这个
他们进入了冲突与老人。
TETA Elzbieta尤其是非常建议是一个痛苦。
什么!她哭了起来。
要结婚了,像路边的乞丐包裹!
不! ! - Elzbieta她背后的一些传统,她一直一个人
在她少女时代的重要性 - 住上了一个大产业,有公务员,并有可能
结婚以及和一位女士,但为
事实上,有9个女儿,没有儿子在家庭。
然而,即便如此,她知道什么是体面的,并坚持自己的传统与
绝望。
他们不会失去所有种姓,即使他们来非熟练工人
Packingtown;奥纳甚至谈到省略veselija是足够
保持她的继母卧眠夜。
这是白白为他们说,他们有这么几个朋友,他们必然会有
在时间的朋友,然后朋友们会谈论它。
他们必须放弃什么是正确的一点钱 - 如果他们真的,这笔钱将
永远不会做他们任何好处,他们可以依靠,。
和Elzbieta呼吁德德安塔纳斯瓦会支持她;有一个在恐惧
这两个灵魂,以免到一个新的国家的旅程可能以某种方式破坏了旧的
子女的家庭美德。
的第一个星期天,他们都采取群众和贫困,因为他们,
Elzbieta曾认为是可取的投资的代表,她的资源很少
贝贝伯利恒,石膏,涂在绚丽的色彩。
虽然它只有一英尺高,出现了四个雪白的尖顶靖国神社,
圣母与她的孩子抱在怀里的地位,以及国王和牧羊人和智者
男子低头在他面前。
它成本50美分;但Elzbieta了,这些事情所花费的钱的感觉
不能算太密切,它会在隐蔽的方式回来。
一块美丽的客厅壁炉上,不能有一个家
没有某种装饰品。
婚宴的费用,当然,归还给他们,但在
的问题是,即使是暂时提高。
他们一直在附近这么短的时间,他们不能得到太多的信贷,
有没有人除外,他们可以借用哪怕是一点点的Szedvilas。
晚报后,晚上Jurgis和奥纳会坐和图的费用,计算
他们分居的任期。
他们不可能管理体面不到两百元,甚至
虽然他们欢迎指望在整个Marija和Jonas盈利,
作为贷款,他们可能不希望提高在不到四,五个月的总和。
因此,奥纳开始寻求就业自己的思想,他说,如果她甚至
通常好运气,她也许能起飞时间两个月。
他们刚刚开始调整自己,这种必然性,当出
晴朗的天空出现下跌时的霹雳 - 一个灾难,分散其所有
希望四方。
关于一个块远离他们住着另一个立陶宛家庭,一个组成
老人寡妇和一个儿子长大;他们的名字Majauszkis,和我们的朋友结下不解之缘
与他们相识没多久。
一天晚上,他们访问了过来,自然的第一个主题赖以
谈话转向了邻里和它的历史;然后祖母
Majauszkiene,老太太被称为
开始背诵他们的恐怖字符串,相当冻结他们的血液。
她皱纹和干瘪的人物 - 她必须被第八十 -
她喃喃自语严峻的故事,她通过她的无牙的牙龈,似乎是一个非常老巫婆
给他们。
祖母Majauszkiene了这么久,它生活在不幸中的万幸
来她的元素,和她谈到饥饿,疾病和死亡
其他人可能对婚礼和假期。
逐步来的东西。
他们买的房子,首先,它是不是新的,所有,因为他们
应该;约十五岁,并没有什么新的,但
油漆,这是如此糟糕,它需要新的每年或两个。
房子是建一个公司的存在,使整个行之一
由骗取穷人的钱。
家庭支付一千五百元,并没有成本的建设者
五百强,新的时候。
祖母Majauszkiene知道,因为她的儿子属于一个政治
组织与承包商完全相同这样的房子。
他们用非常站不住脚的和最便宜的材料,他们建房子在十几
一时间,他们关心什么除了外闪耀。
家庭可以采取的麻烦,他们会她的话,她一直
通过这一切 - 她和她的儿子买了自己的房子,在完全相同的方式。
他们上当了,然而,该公司为她的儿子一个熟练的人,谁高
一个月为一百元,因为他有意识地不结婚,他们
能够支付的房子。
祖母Majauszkiene看到她的朋友们在这句话不解,他们
不太看看如何支付的房子是“欺骗公司。”
显然,他们非常缺乏经验的。
房子便宜,他们出售的想法,谁买的人
他们将无法为他们支付。
当他们失败 - 如果只由一个单一的一个月 - 他们将失去房子和
所有,他们已支付就可以了,然后,该公司将出售一遍。
他们经常有机会做到这一点?
Dieve! (祖母Majauszkiene抬起
手),他们这样做是 - 没有人能说多久,
但肯定超过一半的时间。
他们可能会问,谁知道所有有关Packingtown的任何,任何一个;她
一直住在这里过,因为这房子建,她可以告诉他们所有有关
它。
,把它过之前出售吗? Susimilkie!
为什么,因为它已经建成,不下四的家庭,他们的线人
名字曾试图购买和失败。
她会告诉他们一个小。第一家庭被德国人。
这些家庭已全部不同国籍 - 曾有过
流离失所的堆场对方的几场比赛的代表。
祖母Majauszkiene来美国的时候,到目前为止,与她的儿子
因为她知道,只有一个区;其他的立陶宛家庭
工人然后被德国 - 熟练
牛的加壳从国外带来的业务开始的刽子手。
随后,作为廉价劳动力来,这些德国人搬走。
其次是爱尔兰 - 曾有过6年或8年来,当Packingtown一直是
定期爱尔兰城市。
他们有几个殖民地仍然在这里,足以运行所有的工会和
警察部队和让所有的移植,但那些在工作最
包装房屋消失在未来的工资下降 - 大罢工后。
波希米亚人了,然后,经过他们的波兰人。
人们说岁男子达勒姆自己负责这些移民;他
宣誓,他将修复Packingtown人民,使他们再也不会
调用他的罢工,所以,他已派出
在欧洲每个城市和乡村的代理人,以传播的机会的故事
工作,并在堆料场的高工资。
都在一大群人;老达勒姆挤压他们更严格的
更紧,加快他们和他们磨件和发送新的。
波兰人,数万,已经撞得头破血流
在立陶宛,现在的立陶宛人让位给斯洛伐克。
谁还有贫困和悲惨超过斯洛伐克,祖母Majauszkiene
不知道,但加壳会发现他们,从不畏惧。
这是很容易给他们带来的工资真的要高得多,这是只有当它
为时已晚,穷人发现,一切较高的太。
他们就像一个陷阱大鼠,这是真理;,他们更多的是打桩
每一天。
渐渐地,他们将他们的报复,虽然,是超越
人体耐力,和人民将上升,谋杀加壳。
祖母Majauszkiene是社会主义,或一些奇怪的事情;另一个儿子
她是在西伯利亚的地雷,老太太自己的发言
在她的时间 - 这让她显得更可怕的,以她目前的核数师。
他们叫她回房子的故事。
德国家庭有一个很好的排序。
为了确保曾有过的很多,这是一个通病
Packingtown;但他们努力工作,和父亲一直在稳步的人,以及他们
有一个很好的协议超过一半的房子支付。
但他一直在达勒姆的电梯事故中丧生。
然后有来爱尔兰,已经有很多,其中,太丈夫
喝酒,击败了孩子 - 邻居可以听到他们尖叫任何晚上。
他们背后所有的时间与他们的租金,但该公司是好的;
背面有一些政治,祖母Majauszkiene不能说只是
什么,但Laffertys了属于
“战争呐喊联盟”,这是一种政治俱乐部所有的打手和rowdies
区;如果您属于该,你可能永远不会被捕
任何东西。
曾几何时,老拉费已经赶上了一个偷牛团伙
从几个附近的穷人和他们在一个古老的屠杀
棚户区码回卖给他们。
他已在监狱只有3天,出来的笑,甚至没有
失去了他在包装的房子。
他极力破坏同饮,然而,失去了他的权力;他
一直儿子,他是个好人,他和家人一年或两年,但随后
他生病了与消费。
这是另一件事,祖母Majauszkiene打断自己 - 这
房子是不吉利的。每个家庭生活中,有些人
一定要得到消费。
没有人能告诉为什么是要有一些关于房子,或方式
建 - 一些人说,这是因为建设已经开始在暗
月球。
有几十个这样的房子在Packingtown。
有时会有一个特定的房间,你可以指出 - 如果有人睡
在那个房间里,他死了一样。
有了这个房子,它已被爱尔兰第一;然后来自波希米亚的家庭失去了
它的一个孩子 - 虽然,可以肯定,这是不确定的,因为这是很难说什么
不管是谁在码工作与儿童。
在那些日子里,有没有法律对儿童的年龄 - 加壳曾
所有的婴儿。
在这句话的家人不解地望着,和祖母Majauszkiene再次
作出解释 - 它违法儿童工作才
是十六个。
什么是从这个意义上讲?他们问。他们一直在思考让小
Stanislovas去工作。
那么,有没有必要担心,Majauszkiene祖母说 - 法律
除了它迫使人们撒谎子女的年龄没有差异。
人们想知道立法者期望他们做的事情,是家庭
除了孩子们的支持任何可能的手段,以及法律规定的
他们没有得到生活的其他方式。
很多时候,一个人可以在Packingtown没有几个月的工作,而孩子可能
去轻松获得一席之地,总是有一些新机,其中包装机
可以得到尽可能多的孩子
他们已经能够走出一个男人,和薪酬的三分之一。
要再次回来的房子,这是未来的家庭,已经去世的女人。
这是后,他们已经有将近四年,和这个女人有过双胞胎
每年定期 - 有更多的比你能指望当他们移动
英寸
经抢救无效死亡,该名男子将去上班整天,让他们转变为自己
邻居会帮助他们,然后,他们将几乎冻结
死亡。
在结束3天,他们是单独的,才发觉
父亲死了。
他是一个“floorsman”琼斯,并打破了一只受伤的带领松动和捣碎
他对一个支柱。
那么孩子已被带走,公司已经把房子卖了,非常
同一周,党的移民。因此,这一严峻的老年妇女与她
故事的惨状。
有多少是夸张 - 谁可以告诉吗?
这只是太可信。是的消费,
实例。
他们没有知道消费什么的,除了它的人咳嗽;
两个星期,他们一直担心的安塔纳斯瓦咳嗽法术。
它似乎动摇了他所有,它从来没有停止过,你可以看到一个红色的污渍
无论他吐在地上。然而,所有这些东西无关
来得稍晚。
他们开始质疑为什么一个家庭已无力支付的老太太,
试图显示的数字,它应该有可能她和祖母
Majauszkiene了有争议的数字 -
“你说的每月12美元;,但不包括利息。”
然后,他们盯着她。 “利息!”他们喊着。
“你还欠的钱的利息,”她回答。
“但是,我们不必支付任何利息!”他们惊呼,三个或四个一次。
“我们只需要每月支付12美元。”
并为此,她笑了,他们。 ,“她说:”你喜欢所有的休息;
“他们诱骗你吃你还活着。
他们从来没有卖的房子,不计利息。
您的契税,和看到的。“
然后,一个可怕的心脏下沉,TETA Elzbieta解锁她的局
带出的文件,已经造成他们这么许多痛苦。
现在,他们坐在轮,几乎没有呼吸,而老太太,谁也读英语,
辗过它。
“是的,”她最后说,“这里当然是:”随着利息每月,
每年百分之七的速度。“接着是死一般的寂静。
“问:”这是什么意思?Jurgis最后,几乎是在耳语。
回答:“这意味着,”另一方面,“那你必须向他们支付七美元下月,
以及12美元。“
然后再有不健全的。这是令人作呕的,像一场噩梦,
这突然的东西给下你的方式,你觉得自己下沉,
下沉,分解成无底的深渊。
仿佛一道闪电,他们看到了自己 - 无情的命运的受害者,
狗急跳墙,被困,在抓地力的破坏。
他们希望公平的结构,对自己的耳朵崩溃.--及所有
老妇上谈论。
他们希望,她将仍然是她的声音听起来像一些蛙鸣
惨淡的乌鸦。
Jurgis坐在他的额头,双手紧握和排汗珠
有一个伟大的疙瘩奥纳的喉咙,窒息了她。
然后突然TETA Elzbieta打破沉默与哀号,和Marija开始
拧她的手,呜咽,“爱!唉!贝达的人!“
他们哗然,他们当然没有好。
坐在祖母Majauszkiene,不屈不挠,典型化的命运。
不,当然,这是不公平的,但公平了与它无关。
当然他们不知道。他们不知道这一点。
但在契税,这是所有必要的,因为他们会发现,当
时间到了。
不知怎的,他们摆脱了他们的客人,然后他们通过一个晚上
哀悼。
孩子们醒了,发现不对劲,他们哀号和
不肯受安慰。
在早上,当然,其中大多数是不得不去工作,包装公司不会
停止对他们的痛苦,但七点钟奥纳和她的继母
站在代理办公室的门。
是的,他告诉他们,当他来到,这是完全正确,他们将不得不支付
兴趣。
然后TETA Elzbieta爆发提出到抗议和责备,因此,
外面的人停了下来,并在窗口张望。
代理是以往一样平淡无奇。
他深深感到痛心,他说。他没有告诉他们,只是因为他
应该才明白,他们根据他们的债务支付利息作为,
课程的问题。
于是,他们来到了,奥纳下楼到的码,中午看到Jurgis,并告诉
他。 Jurgis了stolidly - 他作出了他的
这个时候,头脑。
这是命运的一部分,他们将管理它在某种程度上 - 他提出了他一贯的回答,“我会
更加努力地工作。“
它会破坏他们的计划时间;,它也许有必要为奥纳
毕竟工作。
奥纳然后添加TETA Elzbieta已决定,将有小Stanislovas
工作了。
这是不公平的,让Jurgis和支持她的家庭 - 家庭会
,因为它可能的帮助。
在此之前,Jurgis了侦察这个想法,但现在编织他的眉头,点了点头
缓慢 - 是的,也许这将是最好的,他们都作出一些牺牲。
所以奥纳当天寻找工作;和Marija晚上回家说,
她遇见了名为Jasaityte一个女孩有一个朋友,包装工作
布朗的客房,并有可能获得一个地方
奥纳有forelady是需要呈现的那种 - 这是不使用任何
问她换一个地方,除非在同一时间下跌了10美元的钞票
到她的手。
Jurgis不惊讶在这个至少现在 - 他只是问什么工资
会的地方。
因此谈判被打开,后接受记者采访时奥纳回家报道,
forelady似乎很喜欢她,并说,虽然她不知道,她
以为她可以把她在
工作缝制,涵盖了火腿,她将获得一个工作多达十个八个
本周美元。
这是一个出价,所以Marija报道后,她的朋友咨询,然后有
在家焦急会议。
这项工作是在酒窖之一,Jurgis不想奥纳等工作
一个地方,但它是很容易的工作,并不能拥有一切。
因此,在年底奥纳,与一个10美元的法案烧了一个洞,在她的手掌,另一个
采访的forelady。
与此同时TETA Elzbieta采取Stanislovas祭司,并得到一个
证书的效果,他是比他大两岁,和与它
现在的小男孩sallied提出使他在世界的财富。
它偶然达勒姆,刚刚把一个精彩的新猪油机,当
在前面的时候站的特殊警察看到Stanislovas和他的文件,
他微笑着对自己,并告诉他去 - “Czia!
Czia!“指点。
Stanislovas去了长石走廊,楼梯了,这
他到了电力点亮一个房间,与新机
在工作中填充猪油罐。
猪油是完成上面的地板上,并在小飞机一样美丽,
扭动,雪白的蛇,难闻的气味。
有几种类型和尺寸的飞机,并经过一定的精确数量
出来,每个自动停止,和美妙的机器一转,并采取
可以根据另一喷气,并依此类推,直至
它填补整齐的边缘,压紧,平滑关闭。
出席这一切,并填写几百罐猪油每小时,有
必要的两个人类的生物,其中一人知道如何放置一个空的猪油可以上
一定当场每隔几秒钟,而
其他人知道如何利用一个完整的猪油可以关闭了一定的地方每隔几秒钟
并设置一个托盘后。
所以,小Stanislovas后凝视了几分钟,他怯生生地站着,
一名男子走近他,问他想要的东西,这Stanislovas说,“作业。”
然后,该男子说:“多大年纪?”和Stanislovas回答说:“西斯廷。”
每年一次或两次的状态检查,通过包装来徘徊
植物,要求孩子在这里和那里他是多么的老,所以加壳非常
请注意遵守法律,它的成本
他们尽可能多的麻烦,现在在老板的从文件
小男孩,和一眼,然后把它发送到办公室提交了。
然后,他在不同的工作设置了一些人,并表明小伙子如何放置一个猪油
每次空无情的机器手臂,向他走来;等
决定在小宇宙的地方
Stanislovas,和他的命运,直到他的日子结束。
一小时一小时,日复一日,年复一年,这是注定,他应该站在
一定平方英尺的地板,从早上七点后,直到中午,并再次
从过去五年半,十二点半至,
从来没有一项议案和思维从来没有一个念头,猪油罐的设置保存。
在夏季将温暖猪油的恶臭令人作呕,并在冬季罐
但冻结他赤裸的小手指在不加热的地窖。
半年时间,将黑夜,当他在工作中去,和黑夜
再次当他出来,所以他永远不会知道喜欢上看着太阳
平日。
为此,在一周结束时,他会带回家三块钱给他
家庭,只是在他的工资率每小时5分钱 - 关于他的适当份额
的100万的总收入
四分之三的孩子们现在从事收入在谋生
美国。
与此同时,因为他们年轻,希望不前的时间扼杀,
Jurgis和奥纳再次计算,他们发现了工资
Stanislovas会多一点的支付
的兴趣,这给他们留下只是因为他们之前就已经!
这将是但公平地说,小男孩与他的工作感到高兴,
和赚了很多钱的想法,也是这两个十分
爱对方。