Tip:
Highlight text to annotate it
X
寶寶
寶寶出生啦
是森林之王與王后的孩子
是雷歐和萊雅的孩子
我在巴弟拉斯的原始森林深處找到的
在河裏面閃耀出光芒
簡直無法想像是這個世界上的東西
怎麽樣 出多少價錢
不識貨 早知道就不拿到人這種爛地方來了
是的
剛才有個男子拿著你們在找的石頭
這只是塊普通的石頭
怎麽可能
拜托啦 隨便多少都行
求求你
可惡
原來只是塊不值錢的石頭
還一直以爲能賣不少錢
你是哈姆艾格先生吧
你 你們是誰
我們想問問關於你在巴第拉斯
撿到的那塊石頭的情況
石頭
麻煩你跟我們走一趟吧
喂 放開我
喂 別這樣
放我下去
你們要帶我去哪
喂 喂
絕對錯不了 是月光石
勞煩你特地走一趟了。
我是科學技術廳的邁那斯
這位是我的部下 拉木內
科學技術廳?
恕我冒昧 哈姆艾格先生 請問你是在哪裏撿到這塊石頭的
大概是在巴第拉斯的原始森林裏的某個地方,具體地點不記得了
這是非常重要的東西
無論如何 請你回憶起來
如果真是那麽重要的東西 你們準備出多少錢
什麽?
這不是錢的問題
哦?那這塊石頭到底是什麽東西
這個
這樣啊
那再見了
我還是召集有錢人開個拍賣會好了
你 你這個人
那如果我把你們帶到發現這塊石頭的地方
你們會付我多少錢
哈姆艾格先生 實際上這塊石頭
或許可以拯救已面臨能源危機的地球,所以非常重要
原來如此
既然這樣就更該把我該得到的給我吧
我明白了 哈姆艾格先生
那就務必請你去一趟巴第拉斯吧
你是誰
科學技術廳的普拉斯博士
博士
是嗎
我以前也被人們稱做 巴第拉斯的老大
而且還是一流的獵人
我已經派人調查了你的所有情況
還知道你背負著巨額債務
但那種事並不重要
現在最重要的就是盡快找到月光石
月光石?
月光石可以不經過核反應
便和其它物質産生反應
將其質量轉換爲能源
這個也是在月之山附近發現的石頭
月之山
根據我們調查的結果
可能沈睡著月光石的月之山是巴第拉斯中央的一座山
但是 沒有人知道那座山的正確位置
只有一張很久以前的拍到的照片
你的任務就是前往巴第拉斯
找到月之山
我們現在最需要的就是你的協助了
交給我吧
調查隊的成員由我來召集
報酬可不能少哦
明白了
月之山啊
哈姆艾格先生
已經聯繫上了
在當地會有一個人協助我們進行此次調查
他從事醫療活動
曾是六年前最早一批的月之山調查隊成員之一
後來一直留在當地獨自搜尋月之山的訊息
明白了 明白了
在到達巴第拉斯之前 你也盡情放松一下吧
喂 駕駛員 好好開
我在找到月之山之前可不能死
明白了嗎
要牢牢地綁結實了
絕不能松開 嗯 差不多了
看好了魯內 要這樣做很快速的吧
嗒吧嗒扇動翅膀
是這樣嗎
是這樣
不對 是這樣
就是這樣嘛
嗯 真是說不通的傢伙
所以不就是這樣嘛
哥哥
魯內
魯琪歐
哥哥 危險 快停下
是啊 如果受傷了怎麽辦
笨蛋
森林的王子連飛都不會怎麽行呢
可是 從來沒聽說過獅子能飛上天的
沒聽說過也無所謂
什麽事都要挑戰
魯內和魯琪歐都很有活力呢
是啊 與其說有活力不如說不知道害怕
魯內尤其令人擔心
男孩子本來就該這麽活潑
魯內將來會代替雷歐成爲森林之王
稍稍膽大點恰到好處
你以前不也是這樣嗎
好 準備好了嗎
魯內 好了嗎 開始吧
起飛
魯內 終於會飛了
了不起
快扇翅膀
魯內
魯內
哥哥
魯內
沒事吧
沒事沒事
失敗的原因是翅膀的問題
好 這次換個更大的翅膀
诶 還要試啊
那當然
直到會飛爲止
別再幹啦
你閉嘴
可可 這是什麽東西
這個
如果我沒記錯的話 這是人類用來飛行的工具
人類是用這麽大的東西在天上飛啊
哥哥 危險
放心 放心
這個東西已經死了 不會動了
什麽嘛
這房間裏什麽都沒有嘛
好厲害
還可以在天上飛啊
這就是人類的
哈
好痛啊 好痛啊
快過來 這裏有一個人類用過的工具
這是什麽
這是什麽啦
這是人類用的飯盒
是道具箱吧
哥哥 別亂動啊
沒事 沒事
是飯盒
哥哥
這個發出怪聲的
是什麽東西啊
比佐
比佐 快放下
那是我的
上面又沒寫你魯內的名字
是我在那裏面找到的
那裏面
那這個不就是人類的東西嗎
這種東西 看我摔碎它
好啊 看我的
還給我 那是我的盒子
人類是壞人 所以不能碰這種東西
我爸爸也是這麽說的
還給我
好痛
好痛 放開我
好痛
痛啊
放開我
魯內 放開我啊
可惡 我告訴爸爸去
爸爸 爸爸
比佐
爸爸 魯內 他欺負我
什麽
把我兒子弄哭的人就是你嗎
你是雷歐的兒子吧
是的
爸爸 快教訓教訓魯內
小鬼 有膽量
我不是小鬼 我叫魯內
魯內
原來你叫魯內啊
看來雷歐有個好兒子
跟你比起來 我這個 可惡
你這不爭氣的傢伙
要做的話 就光明正大的做
可是 可是
回去了
這種地方怎麽會有水牛
馬上就要抵達營地了
胡子大伯
拉木內
這個難道是
盜獵者
真是太過分了
居然做出這種事
真是個差勁的獵人
沒有打中要害
是我的話保證一槍就斃了它
砰
你說什麽
怎麽了
這位是協助我們此次行動的胡子大伯
哦 就是你啊
這位是本次調查團的隊長哈姆艾格先生
隊長大人
別磨磨蹭蹭的 趕快走吧
是啊
寶藏正在召喚我呢
魯琪歐 魯內呢
不在啊
會跑到哪裏去了呢
哥哥
魯琪歐
又跑到這裏來了啊
媽媽在擔心你喔
爲什麽喜歡這種聲音啊
嗯 因爲這跟小鳥叫聲和雨聲完全不同啊
能做出這樣的東西 人類真了不起
真想去看看人類的世界啊
根據我這六年來的調查的結果 這片森林的北面不要說是月光石
連月之山的影子都沒發現過
因此現在就只剩南面了
但那裏有很多動物
想不破壞那裏的環境找出月之山絕不是件容易的事
切 就因爲你不緊不慢的
才會在這裏白耗了六年
對
管他動物怎麽樣
就是啊 別理那些動物了
我們可不是來玩的
什麽 你們
隊長大人 我們可是跟著你來的
我發現月光石的地點
就是這條河 在南面森林裏的這條河
你們從明天起可是會很辛苦的哦
真的很辛苦。
胡子大叔
你磨蹭了六年
看我一個月搞定
開出一條能通車的路
殷檔路的樹木全砍掉
把河裏的石頭掏光
太可怕了
這些人類到底想幹什麽
胡子大伯 那是
那些傢伙放了火
住手
快住手
住手
不可以射殺動物
隊長是我 你少管閑事
你們沒有破壞森林的權利
我是爲了找出月之山
哪管什麽動物的死活
你說什麽
拉木內 我們走
大家不用理他們 繼續
住手
快住手
我決不允許
絕不允許你們破壞森林
煞車失靈了
什麽
雷歐
不好了
犀牛大叔被大火困住不能動了
犀牛大叔?
知道了
爸爸 我也要去
托米 別磨磨蹭蹭的
雷歐
快滅火吧 我們也會幫忙的
先救犀牛大叔再說
犀牛大叔
白獅子
我可是一點都不好吃啊
喂 拉木內 醒醒
我現在來救你
好了 好了
我知道 我知道
好了
快回到你父母身邊吧
火很快就會燒得這裏來 快走吧
不行了
一個一個來
燒傷的夠厲害
會很痛的哦 好痛...
雷歐 我們現在去找人類報仇
帕古拉
怎麽了?
帕古拉 冷靜點
現在跟人類鬥爭又有什麽意義
不能讓夥伴們再受到傷害了
跟你說也沒用
叫雷歐出來
帕古拉
雷歐 和我們一起幹吧
我的使命是保護森林
我不打算跟人類起沖突
什麽
你這個膽小鬼
你這樣也算森林之王嗎
你不願意來的話那我們就自己去
帕古拉
別妨礙我
耶 爸爸 狠狠教訓他
雷歐 爲什麽你要阻止我 我不明白你在想什麽
我們沒辦法再繼續跟著你了
帕古拉
我贊成爸爸的決定喔
攻擊人類是不對的
因爲人類救了我
魯內
帕古拉說的也不是不對
人類裏的確是有好人沒錯
但裏面也有破壞森林 欺負我們的壞人
即使鬥爭也解決不了什麽
但如果不這麽做又該怎麽辦呢
跟人類成爲朋友就好啦
和他們成爲好朋友 然後拜托他們不要在破壞森林就可以了
這是個很好的辦法吧?
在你們這一代或許可以實現吧
人類與動物和平相處的世界
人類的國家就在這前面很遠的地方吧
魯內 向人類的國家
出發啦
這裏很危險
快到上面去 到上面去
不好了 水來了
水淹來了
雷歐 水已經淹到這下面來了
這場雨絕不尋常
下這種大雨的時候往往是會發生不可思議的事情
雷歐
媽媽!
媽媽!
雷歐, 好久不見了
媽媽, 山上發生什麽事了嗎
是啊
令人頭疼的事情啊
月之山上的象草越來越難找了
所以就又到這裏來找些吃的
大家看起來都好啊
雷歐 保護森林是件很辛苦的事
但要相信自己 努力去做
好好保護大家
月之山
我找到月之山了
這下月光石就是我的了
媽媽
什麽
哥哥不見了
我覺得哥哥一定是在那裏
哥哥
魯內
魯內
魯內
哥哥
魯內
魯內
魯內
魯內
魯內
那是什麽
原來是只貓
喂 這傢伙並不是貓
是獅子
是只白色的小獅子
什麽, 白色的小獅子
喂 小不點
從今天起這裏就是你工作的地方了
喂
那是什麽
是只貓
是只白色的小獅子
嘿 哎呀呀
好極了 多吃一點吧
你可是我們斯魯格古蘭德馬戲團的明星
好豐盛的晚餐
不愧是大明星
吃嗎
我嗎
你真會開玩笑 像我這種卑微的人 哪配品嘗大明星的晚餐
那我不客氣了
我叫魯內
我叫傑克
是在紐約陰溝裏長大的老鼠
大家都叫我騙子傑克
以後還請多關照
因爲憧憬人類世界 從森林裏跑出來了啊
人類的世界真了不起
讓我覺得好感動
人類和動物和平地生活在一起
真了不起啊
和平地生活在一起
恩 所以剛才大家都很愉快的跳舞呢
噢 那僅僅只是營業時作出的笑臉
因爲是生意無可奈何而已
你也很快就會明白的
夢想與現實是不同的
哎呀呀
未來的大明星累了
好了 趁現在先做個好夢吧
要我說幾次才明白
快起來
快點
這個小不點是怎麽回事
想反抗嗎
住手
梅麗 爲什麽阻止我
那個新來的還只是小孩子
就算用鞭子 它也不會懂的
可是
可以把這小傢伙交給我吧
我來教它
好好 我知道了
那就來看你多有本事吧
沒事吧
怎麽了 不吃嗎
孤零零一個人在陌生的環境裏的確很可憐
我也一樣是孤單一個人哦
我父母很久以前就去世了
但我還是很堅強的話的這麽好
既然我這麽有精神
你也打起精神來 好嗎
好癢 停下來啦
好了 小不點
你就跟我合作
一起表演空中飛人吧
月亮啊 你能看到魯內嗎
如果能看到 請照亮他腳下的路吧
讓他不要覺得孤單
媽媽
這 這是死斑病
死斑病?
是種很可怕的疾病
以前也曾經在森林出現過
那時候一半以上的夥伴都死去了
唉 怎麽會這樣
媽媽
當上大明星的滋味如何
就我一個人受歡迎也沒什麽意思
傑克 我真的不明白了
怎麽了?
我懷著對人類世界的憧憬來到這兒
雖然這裏也有跟梅麗一樣善良的人
但也有用鞭子抽打動物的人
究竟哪一個才是人類的真正面目呢
嗯 這個問題很難回答啊
該怎麽說
是魯內嗎?
你是雷歐的兒子魯內吧?
你怎麽還悠閑地在這種地方?
耶!
森林裏現在
正流行著很可怕的疾病
許多夥伴都接連死去了
所以我們正在遷移巢穴
那我爸爸媽媽
和魯琪歐他們怎麽樣了
詳細的情況我就不清楚了
再見了 我們還要趕路呢
來吧
來吧
好 下一個
很好
就是這樣
別磨磨蹭蹭的
我這就放你們出來
快
小不點 快跑 快
快跑
不是那邊
小不點 小不點
老奶奶 老奶奶
快起來
快點逃啊
小不點
再磨蹭下去會燒死的
快點 快點
大家一起把火滅掉
大家 這邊 往這邊逃
快一點 快一點
馬戲團裏的動物們團結起來
而且按照小不點的指揮團結一致 真是太不可思議了
小不點 上來
還 還有我
小不點 你有什麽事放在心上對吧
看那邊
能看見港口吧
從那裏乘船 回你的故鄉去吧
雖然跟你相處的時間很短暫
但跟你合作的空中飛人讓我覺得很愉快
今後我會和馬戲團裏的動物們好好相處的 切 婆婆媽媽的
你就快點回你的森林裏去吧
傑克
好了 去吧
要保重喔
再見了 梅麗 傑克
還有馬戲團的夥伴們
我絕對不會忘記大家的
雷歐
我在這裏 萊娅
我很愛你
我很愛你
魯琪歐 過來
聽好了
從今以後你要和魯內一起幫雷歐守護這個森林
可是 哥哥他
魯內很快就會回來了 媽媽知道
他正慢慢地接近這裏
魯內 魯琪歐
有了你們我真的感到很幸福
謝謝
萊娅
媽媽 媽媽
媽媽 這裏有好多媽媽喜歡的花
很香嗎
我再去多采點來
萊娅 留下年幼的魯內
跟魯琪歐你一定很牽挂吧
但是你不用擔心
我會把魯琪歐好好撫養長大的
魯內也一定會回到森林的
請你永遠在天國守護著他們
魯琪歐
魯琪歐
魯琪歐...
我到底做錯了什麽
不光是萊娅 現在連幼小的魯琪歐也要失去嗎
哈姆的情況怎麽樣了
是 現在還沒有動靜
胡子大伯那邊的情況怎麽樣
你說過森林裏的情況有點奇怪
怎麽了
剛才暈倒在前面不遠的森林裏 是死斑病
死斑病?
只會在動物中間傳染的可怕疾病
原因是?
不知道 但有可能是自然環境變化所引起的
拉木內 我現在要進去森林裏
你繼續監控哈姆艾格的行動
一有情況立刻通知普拉斯博士
拜托了
胡子大伯
很好
大家準備好 前往月之山
诶 我們的工作只是找到那座山就行了吧
笨蛋 趁胡子大伯還沒過來我們先把寶貝弄到手
聽好了 月光石的價值 幾乎可以買下半個地球呢
想想把它們賣給只想賺大錢的大企業會怎麽樣?
你們所有人都可以得到一輩子都花不完的報酬
怎麽樣
去還是不去 下定決心吧
啊 好痛
你們在幹什麽 快住手
我並不是壞人
住手 快住手
不是 那個
我是來幫你們的
你們現在需要的
就是這個
我是來給你們治病的
死斑病正在這附近蔓延
非常危險
你是...那個小獅子的爸爸
請你和大家說 如果再這樣繼續下去 森林裏的生物都會死去
我很喜歡這裏的花 草 樹木
還有你們大家
拜托了 讓我多拯救一條生命也好
拜托了
什麽
借助人類的力量
不行 不行
這種事不行
森林裏的我們怎麽能借助人類的力量 那會違反森林的規則
可可說的沒有錯
我們森林裏的生物 必須靠自己來保護自己的生命
但是 但是現在不舍棄這個規定的話
就無法避免這個可怕的疾病
怎麽
怎麽可以
可可 這是爲了救魯琪歐啊
你明白我的意思了嗎
我一定會治療好它的
好了
過了不久就會醒過來的
沒事的
不用擔心
斑點都消失了
太好了 太好了
治好了
治好了
太好了 太好了
真是好了
治好了 治好了
死斑病能治好了
死斑病能治好了
死斑病能治好了
死斑病能治好了
死斑病能治好了
死斑病能治好了
死斑病能治好了
死斑病能治好了
比佐 站起來
快站起來
好難受
你怎麽了
快站起來
帕古拉 快去雷歐的城堡
人類能幫我們把病治好 站起來
怎麽能借助人類的力量
喂喂 安靜一點
安靜一點
沒事
沒事 不會痛的
好
下一個過來吧
等等我啊 隊長
隊長
別磨磨蹭蹭的 快點
好 向月之山出發
哈姆開始行動了
雷歐 比佐他...
好痛 痛 痛
放手
知道了 知道了 我去就行了吧
好痛 我知道啦
雷歐
帕古拉
比佐生病了
交給人類吧
人類
我才不相信人類
可是沒有其它方法能治好比佐了
帕古拉
怎麽了
帕古拉
我明白了
沒事了嗎
病情很嚴重
胡子大伯
胡子大伯
這是
喂 拉木內
胡子大伯
我找你找的好辛苦
怎麽了
哈姆艾格帶著隊員前往月之山了
什麽
不行 絕不能讓月光石落入那傢伙手中
月光石是一把雙刃劍
若用在錯誤的地方也有可能變成惡魔之石
馬上去追他們
我現在必須離開了
以後就靠你們自己防止疾病蔓延
聽好 絕對不能吃死掉的動物
這一點一定要遵守
知道了嗎
明白了吧
魯琪歐
什麽
你仔細聽好爸爸說的話
魯琪歐 爸爸現在必須跟人類一起去
人類爲我們治好了死斑病
而且還救了魯內
這次輪到爸爸幫助人類了
無論如何都要去嗎
魯琪歐像媽媽一樣是個聰明的孩子
就算爸爸不在 你也能忍耐嗎
萬一爸爸回不來了 你也要和夥伴們一起保護森林
我一定會忍耐的 即使一個人也不害怕
但是你一定要回來喔
魯琪歐
如果魯內回來了 替我把這些話轉告他 好嗎
那麽 我走了
再見
比佐 病好了
太好了 太好了
雷歐
太好了 比佐
謝謝
雷歐 我覺得我能明白你的想法了
你到底是森林之王
我現在要跟人類一起去月之山
那座山很危險的
到目前爲止沒有人能登上去
就是啊 雷歐 萬一你出了什麽事
我心意已決
雷歐
以後就拜托你們了
可惡 什麽都看不到嘛
隊長 別著急
來點口香糖怎麽樣
大哥 要不要吃點巧克力
真是個噩夢!
要不要牛奶糖呢
我這裏什麽吃的都有喔
隊長 卡爾不見了
什麽
你們也要小心一點
在這種密林裏迷路就完蛋了
隊長 那傢伙
放棄吧
到底要到多久才能離開這個鬼地方
已經走了大半天了
少唠唠叨叨的
注意一下腳下的石頭
說不定有月光石的痕迹
胡子大伯
真的是這條路嗎
大概是吧
你是?
白獅子
怎麽了 森林裏發生什麽事了嗎
喂 你要去哪裏
喂
怎麽了
你想說什麽
月之山
你難道是
要帶我們去
等等
胡子大伯
拉木內 跟上
它會帶我們去月之山
咦 這怎麽可能
等 等等我
隊長 該往哪邊走好呢
好 往這邊走
我的直覺不會有錯的
跟我來
真的沒問題嗎
萬一是另一邊怎麽辦
少啰嗦
隊長可是我
沿著這條河一定能到月之山
沒錯 這就是實現我夢想的路
月光石不是任何人的 是屬於我的
等 等等我
風 是風
出來了
現在是幾點
十點
十點?
不可能...
可惡
手表壞掉了 可惡
我的表果然也不停了
沒錯 已經接近月光石了
隊長 只剩下這些糧食了
怎麽辦呢
什麽怎麽辦 先睡覺喽
睡吧
你要去哪裏
方便一下
小心點 這附近全都是山崖 腳下一滑就沒命了哦
我知道啦 隊長大人
不聽勸告的傢伙
晚安
走
切 笨手笨腳的
隊長 這種岩石爬不上去的
會摔死的
別說蠢話了
月光石已經在眼前了
是那天那只獅子
還有胡子和拉木內
他們怎麽會來呢
總算到了
森林看起來那麽小
真是幫了我們大忙啊
如果沒有你的話 不知道要走多久才能走到這裏來呢
是這樣啊 原來是那頭獅子在帶路
離開營地的第二天
在白獅子的帶領下 沿著河流走出了濃霧彌漫的森林
橫越過沙漠 走過岩石地帶一直向東
我們的目的地 月之山
究竟存不存在著月光石呢
可惡 居然還吃得津津有味
我們也來吃飯吧
早就沒東西吃了啦
什麽 沒有吃的
我們該怎麽辦啊
我哪知道
因爲卡爾失蹤了 那又不是我的錯
可是接下來要往山上爬呢
吵什麽
你在吃什麽 隊長
太不夠意思了
也分點給我們吧
吃的 吃的
隊長 我要吃
只是樹木的根嘛
沒辦法挑剔了
只要人類願意沒什麽不能吃的
像我這樣 慢慢咀嚼後還是會有味道出來的
很管用的
別客氣 吃吧 這裏還有很多
好吃的肉明明就擺在眼前
爲什麽非得肯這種東西不可
別發牢騷了
在找到月光石前暫時先忍耐一下吧
月光石啊
怎麽了?
發生什麽事了?
那是
月之山
我們終於親眼看到月之山
而且能看到山頂上發生的
像是月光石的紅色光芒
很快 很快就能看了
人類的未來與
希望之光 月光石了
邁克
隊長
喂 不要勉強
怎麽了
迷路了嗎
風雪這麽大 也難怪了
風停了
喂
媽媽!
那是什麽
是猛瑪象
猛瑪象?
媽媽……
雷歐 你怎麽會到這種地方來?
是人類 我是帶人類到這裏來的
帶他們去找會發光的石頭
你這麽做是有原因的吧
我明白了 我給你們帶路
你知道?
跟著我來吧 雷歐
看來猛瑪象在給我們帶路了
快跟上
是
在山腳下的暴風雪中我們遇到了一只猛瑪象
看樣子它好像是要帶我們去月光石的所在之處
現在 我們正確實地往月光石前進
怎麽了,媽媽?
雷歐 我只能帶你們到這裏了
媽媽。
調皮的孩子們
這裏就交給我了 你們快走
啊 猛瑪象要回去了嗎
你不要太過分了
不可以向雷歐動手
媽媽
雷歐 不要過來
胡子大伯
得幫幫它們才行
不行 您是鬥不過狼的
這是怎麽回事
隊長
活該
啊哈
讓人類躲到我身邊來
好
喂 是怎麽回事
雪崩來了
隊長
可惡
可惡 誰要死在這種地方
胡子大伯
媽媽 謝謝您了
大家都平安就好
是
雷歐 前面是很陡峭的山路
我只能到這裏了
你們要小心啊
喂 稍等一下
休息一下吧
我們已經筋疲力盡了
怎麽了
喂
氣溫零下25度 強烈的西北風變得很小
只差一點就到達目的地山頂了
我們懷著激動的心情 切實的一步步接近目的地
這裏就是山頂?
月光石在哪裏呢
快找 應該就在某處
是
沒有
沒有
拉木內
不行 找不到啊
這裏也是
那我們所看到的光芒
究竟是什麽
我們已經沒有辦法了
難道我們只能放棄嗎
那是什麽?
月光石
胡子大伯
拉木內
我們成功了
是啊 成功了
這樣人類就有救了
太好了
謝謝你
多虧有你幫忙 謝謝你了
拉木內
拉木內
你們別亂動的別人的東西
哈姆艾格
月光石是屬於我的
是屬於我的
開什麽玩笑
月光石...
月光石...
月光石是屬於我的
真是好吃啊
拉木內 拉木內
振作點
拉木內
胡子大伯
振作點
請你把這份記錄送到科學技術廳去 拜托了
這是關係到人類未來的
重要記錄
拜托了
拉木內
喂 拉木內
是哪邊
該往哪邊走呢
暴風雪刮個不停
食物也沒了
你的肚子也應該餓了吧
你的眼睛是怎麽了
是這樣 原來是這樣啊
對不起 對不起
我完全沒有考慮到你
只想著自己
請你原諒
讓你也陷入這種困境
真是對不起啊
仔細想想不就是塊石頭嗎
爲了它 包括拉木內在內的好多人都死了
說什麽是關係到人類未來與希望的石頭
開什麽玩笑
如果它真的那麽厲害的話
那現在就救救我跟這只獅子啊
救救我們
這種爛東西
這段時間謝謝你了
就算到了那個世界我也不會忘記你的
好了 走吧
你應該還有機會活下去的
不用管我
反正我已經沒希望了
這種情況下沒有糧食了
怎麽了
你..
這樣就好了...
請你用我的肉充饑 披著我的皮毛下山吧
把拉木內留下的記錄送到他交待的地方去
喂
喂 喂
喂
喂
萊娅..
魯內...
魯琪歐...
喂
喂
那是
來 過來
你就是那只白獅子的孩子吧
你的父親很了不起
我現在就慢慢把整件事告訴你
世界上最勇敢的真正的森林之王獅子的故事
When two blue stars shine in the East sky...
...I will see you, even though it's only in my memories.
Close to you, I believe in you.
When I was hopeless and when I found kindness...
...I wish you were there with me on the endless road.
Close to you, I dream of you.
Stand by me when I spend countless nights crying.
Comfort me, just like the rainbow after the rain, or the morning sun in the sky.
Have faith in the light on the opposite bank, and just follow the wind.
Fly to the promised hill, like a bird flies across the ocean.
Embrace the belief that has no place to go...
...and call the belief love.
Even if the sky falls, or the sea dries up...
Even if you're hurt, or sad...
Fly far, far away.
Fly far, far away.