Tip:
Highlight text to annotate it
X
宝宝
宝宝出生啦
是森林之王与王后的孩子
是雷欧和莱雅的孩子
我在巴弟拉斯的原始森林深处找到的
在河里面闪耀出光芒
简直无法想像是这个世界上的东西
怎么样 出多少价钱
不识货 早知道就不拿到人这种烂地方来了
是的
刚才有个男子拿着你们在找的石头
这只是块普通的石头
怎么可能
拜托啦 随便多少都行
求求你
可恶
原来只是块不值钱的石头
还一直以为能卖不少钱
你是哈姆艾格先生吧
你 你们是谁
我们想问问关于你在巴第拉斯
捡到的那块石头的情况
石头
麻烦你跟我们走一趟吧
喂 放开我
喂 别这样
放我下去
你们要带我去哪
喂 喂
绝对错不了 是月光石
劳烦你特地走一趟了。
我是科学技术厅的迈那斯
这位是我的部下 拉木内
科学技术厅?
恕我冒昧 哈姆艾格先生 请问你是在哪里捡到这块石头的
大概是在巴第拉斯的原始森林里的某个地方,具体地点不记得了
这是非常重要的东西
无论如何 请你回忆起来
如果真是那么重要的东西 你们准备出多少钱
什么?
这不是钱的问题
哦?那这块石头到底是什么东西
这个
这样啊
那再见了
我还是召集有钱人开个拍卖会好了
你 你这个人
那如果我把你们带到发现这块石头的地方
你们会付我多少钱
哈姆艾格先生 实际上这块石头
或许可以拯救已面临能源危机的地球,所以非常重要
原来如此
既然这样就更该把我该得到的给我吧
我明白了 哈姆艾格先生
那就务必请你去一趟巴第拉斯吧
你是谁
科学技术厅的普拉斯博士
博士
是吗
我以前也被人们称做 巴第拉斯的老大
而且还是一流的猎人
我已经派人调查了你的所有情况
还知道你背负着巨额债务
但那种事并不重要
现在最重要的就是尽快找到月光石
月光石?
月光石可以不经过核反应
便和其它物质产生反应
将其质量转换为能源
这个也是在月之山附近发现的石头
月之山
根据我们调查的结果
可能沉睡着月光石的月之山是巴第拉斯中央的一座山
但是 没有人知道那座山的正确位置
只有一张很久以前的拍到的照片
你的任务就是前往巴第拉斯
找到月之山
我们现在最需要的就是你的协助了
交给我吧
调查队的成员由我来召集
报酬可不能少哦
明白了
月之山啊
哈姆艾格先生
已经联系上了
在当地会有一个人协助我们进行此次调查
他从事医疗活动
曾是六年前最早一批的月之山调查队成员之一
后来一直留在当地独自搜寻月之山的讯息
明白了 明白了
在到达巴第拉斯之前 你也尽情放松一下吧
喂 驾驶员 好好开
我在找到月之山之前可不能死
明白了吗
要牢牢地绑结实了
绝不能松开 嗯 差不多了
看好了鲁内 要这样做很快速的吧
嗒吧嗒扇动翅膀
是这样吗
是这样
不对 是这样
就是这样嘛
嗯 真是说不通的家伙
所以不就是这样嘛
哥哥
鲁内
鲁琪欧
哥哥 危险 快停下
是啊 如果受伤了怎么办
笨蛋
森林的王子连飞都不会怎么行呢
可是 从来没听说过狮子能飞上天的
没听说过也无所谓
什么事都要挑战
鲁内和鲁琪欧都很有活力呢
是啊 与其说有活力不如说不知道害怕
鲁内尤其令人担心
男孩子本来就该这么活泼
鲁内将来会代替雷欧成为森林之王
稍稍胆大点恰到好处
你以前不也是这样吗
好 准备好了吗
鲁内 好了吗 开始吧
起飞
鲁内 终于会飞了
了不起
快扇翅膀
鲁内
鲁内
哥哥
鲁内
没事吧
没事没事
失败的原因是翅膀的问题
好 这次换个更大的翅膀
诶 还要试啊
那当然
直到会飞为止
别再干啦
你闭嘴
可可 这是什么东西
这个
如果我没记错的话 这是人类用来飞行的工具
人类是用这么大的东西在天上飞啊
哥哥 危险
放心 放心
这个东西已经死了 不会动了
什么嘛
这房间里什么都没有嘛
好厉害
还可以在天上飞啊
这就是人类的
哈
好痛啊 好痛啊
快过来 这里有一个人类用过的工具
这是什么
这是什么啦
这是人类用的饭盒
是道具箱吧
哥哥 别乱动啊
没事 没事
是饭盒
哥哥
这个发出怪声的
是什么东西啊
比佐
比佐 快放下
那是我的
上面又没写你鲁内的名字
是我在那里面找到的
那里面
那这个不就是人类的东西吗
这种东西 看我摔碎它
好啊 看我的
还给我 那是我的盒子
人类是坏人 所以不能碰这种东西
我爸爸也是这么说的
还给我
好痛
好痛 放开我
好痛
痛啊
放开我
鲁内 放开我啊
可恶 我告诉爸爸去
爸爸 爸爸
比佐
爸爸 鲁内 他欺负我
什么
把我儿子弄哭的人就是你吗
你是雷欧的儿子吧
是的
爸爸 快教训教训鲁内
小鬼 有胆量
我不是小鬼 我叫鲁内
鲁内
原来你叫鲁内啊
看来雷欧有个好儿子
跟你比起来 我这个 可恶
你这不争气的家伙
要做的话 就光明正大的做
可是 可是
回去了
这种地方怎么会有水牛
马上就要抵达营地了
胡子大伯
拉木内
这个难道是
盗猎者
真是太过分了
居然做出这种事
真是个差劲的猎人
没有打中要害
是我的话保证一枪就毙了它
砰
你说什么
怎么了
这位是协助我们此次行动的胡子大伯
哦 就是你啊
这位是本次调查团的队长哈姆艾格先生
队长大人
别磨磨蹭蹭的 赶快走吧
是啊
宝藏正在召唤我呢
鲁琪欧 鲁内呢
不在啊
会跑到哪里去了呢
哥哥
鲁琪欧
又跑到这里来了啊
妈妈在担心你喔
为什么喜欢这种声音啊
嗯 因为这跟小鸟叫声和雨声完全不同啊
能做出这样的东西 人类真了不起
真想去看看人类的世界啊
根据我这六年来的调查的结果 这片森林的北面不要说是月光石
连月之山的影子都没发现过
因此现在就只剩南面了
但那里有很多动物
想不破坏那里的环境找出月之山绝不是件容易的事
切 就因为你不紧不慢的
才会在这里白耗了六年
对
管他动物怎么样
就是啊 别理那些动物了
我们可不是来玩的
什么 你们
队长大人 我们可是跟着你来的
我发现月光石的地点
就是这条河 在南面森林里的这条河
你们从明天起可是会很辛苦的哦
真的很辛苦。
胡子大叔
你磨蹭了六年
看我一个月搞定
开出一条能通车的路
殷档路的树木全砍掉
把河里的石头掏光
太可怕了
这些人类到底想干什么
胡子大伯 那是
那些家伙放了火
住手
快住手
住手
不可以射杀动物
队长是我 你少管闲事
你们没有破坏森林的权利
我是为了找出月之山
哪管什么动物的死活
你说什么
拉木内 我们走
大家不用理他们 继续
住手
快住手
我决不允许
绝不允许你们破坏森林
刹车失灵了
什么
雷欧
不好了
犀牛大叔被大火困住不能动了
犀牛大叔?
知道了
爸爸 我也要去
托米 别磨磨蹭蹭的
雷欧
快灭火吧 我们也会帮忙的
先救犀牛大叔再说
犀牛大叔
白狮子
我可是一点都不好吃啊
喂 拉木内 醒醒
我现在来救你
好了 好了
我知道 我知道
好了
快回到你父母身边吧
火很快就会烧得这里来 快走吧
不行了
一个一个来
烧伤的够厉害
会很痛的哦 好痛...
雷欧 我们现在去找人类报仇
帕古拉
怎么了?
帕古拉 冷静点
现在跟人类斗争又有什么意义
不能让伙伴们再受到伤害了
跟你说也没用
叫雷欧出来
帕古拉
雷欧 和我们一起干吧
我的使命是保护森林
我不打算跟人类起冲突
什么
你这个胆小鬼
你这样也算森林之王吗
你不愿意来的话那我们就自己去
帕古拉
别妨碍我
耶 爸爸 狠狠教训他
雷欧 为什么你要阻止我 我不明白你在想什么
我们没办法再继续跟着你了
帕古拉
我赞成爸爸的决定喔
攻击人类是不对的
因为人类救了我
鲁内
帕古拉说的也不是不对
人类里的确是有好人没错
但里面也有破坏森林 欺负我们的坏人
即使斗争也解决不了什么
但如果不这么做又该怎么办呢
跟人类成为朋友就好啦
和他们成为好朋友 然后拜托他们不要在破坏森林就可以了
这是个很好的办法吧?
在你们这一代或许可以实现吧
人类与动物和平相处的世界
人类的国家就在这前面很远的地方吧
鲁内 向人类的国家
出发啦
这里很危险
快到上面去 到上面去
不好了 水来了
水淹来了
雷欧 水已经淹到这下面来了
这场雨绝不寻常
下这种大雨的时候往往是会发生不可思议的事情
雷欧
妈妈!
妈妈!
雷欧, 好久不见了
妈妈, 山上发生什么事了吗
是啊
令人头疼的事情啊
月之山上的象草越来越难找了
所以就又到这里来找些吃的
大家看起来都好啊
雷欧 保护森林是件很辛苦的事
但要相信自己 努力去做
好好保护大家
月之山
我找到月之山了
这下月光石就是我的了
妈妈
什么
哥哥不见了
我觉得哥哥一定是在那里
哥哥
鲁内
鲁内
鲁内
哥哥
鲁内
鲁内
鲁内
鲁内
鲁内
那是什么
原来是只猫
喂 这家伙并不是猫
是狮子
是只白色的小狮子
什么, 白色的小狮子
喂 小不点
从今天起这里就是你工作的地方了
喂
那是什么
是只猫
是只白色的小狮子
嘿 哎呀呀
好极了 多吃一点吧
你可是我们斯鲁格古兰德马戏团的明星
好丰盛的晚餐
不愧是大明星
吃吗
我吗
你真会开玩笑 像我这种卑微的人 哪配品尝大明星的晚餐
那我不客气了
我叫鲁内
我叫杰克
是在纽约阴沟里长大的老鼠
大家都叫我骗子杰克
以后还请多关照
因为憧憬人类世界 从森林里跑出来了啊
人类的世界真了不起
让我觉得好感动
人类和动物和平地生活在一起
真了不起啊
和平地生活在一起
恩 所以刚才大家都很愉快的跳舞呢
噢 那仅仅只是营业时作出的笑脸
因为是生意无可奈何而已
你也很快就会明白的
梦想与现实是不同的
哎呀呀
未来的大明星累了
好了 趁现在先做个好梦吧
要我说几次才明白
快起来
快点
这个小不点是怎么回事
想反抗吗
住手
梅丽 为什么阻止我
那个新来的还只是小孩子
就算用鞭子 它也不会懂的
可是
可以把这小家伙交给我吧
我来教它
好好 我知道了
那就来看你多有本事吧
没事吧
怎么了 不吃吗
孤零零一个人在陌生的环境里的确很可怜
我也一样是孤单一个人哦
我父母很久以前就去世了
但我还是很坚强的话的这么好
既然我这么有精神
你也打起精神来 好吗
好痒 停下来啦
好了 小不点
你就跟我合作
一起表演空中飞人吧
月亮啊 你能看到鲁内吗
如果能看到 请照亮他脚下的路吧
让他不要觉得孤单
妈妈
这 这是死斑病
死斑病?
是种很可怕的疾病
以前也曾经在森林出现过
那时候一半以上的伙伴都死去了
唉 怎么会这样
妈妈
当上大明星的滋味如何
就我一个人受欢迎也没什么意思
杰克 我真的不明白了
怎么了?
我怀着对人类世界的憧憬来到这儿
虽然这里也有跟梅丽一样善良的人
但也有用鞭子抽打动物的人
究竟哪一个才是人类的真正面目呢
嗯 这个问题很难回答啊
该怎么说
是鲁内吗?
你是雷欧的儿子鲁内吧?
你怎么还悠闲地在这种地方?
耶!
森林里现在
正流行着很可怕的疾病
许多伙伴都接连死去了
所以我们正在迁移巢穴
那我爸爸妈妈
和鲁琪欧他们怎么样了
详细的情况我就不清楚了
再见了 我们还要赶路呢
来吧
来吧
好 下一个
很好
就是这样
别磨磨蹭蹭的
我这就放你们出来
快
小不点 快跑 快
快跑
不是那边
小不点 小不点
老奶奶 老奶奶
快起来
快点逃啊
小不点
再磨蹭下去会烧死的
快点 快点
大家一起把火灭掉
大家 这边 往这边逃
快一点 快一点
马戏团里的动物们团结起来
而且按照小不点的指挥团结一致 真是太不可思议了
小不点 上来
还 还有我
小不点 你有什么事放在心上对吧
看那边
能看见港口吧
从那里乘船 回你的故乡去吧
虽然跟你相处的时间很短暂
但跟你合作的空中飞人让我觉得很愉快
今后我会和马戏团里的动物们好好相处的 切 婆婆妈妈的
你就快点回你的森林里去吧
杰克
好了 去吧
要保重喔
再见了 梅丽 杰克
还有马戏团的伙伴们
我绝对不会忘记大家的
雷欧
我在这里 莱娅
我很爱你
我很爱你
鲁琪欧 过来
听好了
从今以后你要和鲁内一起帮雷欧守护这个森林
可是 哥哥他
鲁内很快就会回来了 妈妈知道
他正慢慢地接近这里
鲁内 鲁琪欧
有了你们我真的感到很幸福
谢谢
莱娅
妈妈 妈妈
妈妈 这里有好多妈妈喜欢的花
很香吗
我再去多采点来
莱娅 留下年幼的鲁内
跟鲁琪欧你一定很牵挂吧
但是你不用担心
我会把鲁琪欧好好抚养长大的
鲁内也一定会回到森林的
请你永远在天国守护着他们
鲁琪欧
鲁琪欧
鲁琪欧...
我到底做错了什么
不光是莱娅 现在连幼小的鲁琪欧也要失去吗
哈姆的情况怎么样了
是 现在还没有动静
胡子大伯那边的情况怎么样
你说过森林里的情况有点奇怪
怎么了
刚才晕倒在前面不远的森林里 是死斑病
死斑病?
只会在动物中间传染的可怕疾病
原因是?
不知道 但有可能是自然环境变化所引起的
拉木内 我现在要进去森林里
你继续监控哈姆艾格的行动
一有情况立刻通知普拉斯博士
拜托了
胡子大伯
很好
大家准备好 前往月之山
诶 我们的工作只是找到那座山就行了吧
笨蛋 趁胡子大伯还没过来我们先把宝贝弄到手
听好了 月光石的价值 几乎可以买下半个地球呢
想想把它们卖给只想赚大钱的大企业会怎么样?
你们所有人都可以得到一辈子都花不完的报酬
怎么样
去还是不去 下定决心吧
啊 好痛
你们在干什么 快住手
我并不是坏人
住手 快住手
不是 那个
我是来帮你们的
你们现在需要的
就是这个
我是来给你们治病的
死斑病正在这附近蔓延
非常危险
你是...那个小狮子的爸爸
请你和大家说 如果再这样继续下去 森林里的生物都会死去
我很喜欢这里的花 草 树木
还有你们大家
拜托了 让我多拯救一条生命也好
拜托了
什么
借助人类的力量
不行 不行
这种事不行
森林里的我们怎么能借助人类的力量 那会违反森林的规则
可可说的没有错
我们森林里的生物 必须靠自己来保护自己的生命
但是 但是现在不舍弃这个规定的话
就无法避免这个可怕的疾病
怎么
怎么可以
可可 这是为了救鲁琪欧啊
你明白我的意思了吗
我一定会治疗好它的
好了
过了不久就会醒过来的
没事的
不用担心
斑点都消失了
太好了 太好了
治好了
治好了
太好了 太好了
真是好了
治好了 治好了
死斑病能治好了
死斑病能治好了
死斑病能治好了
死斑病能治好了
死斑病能治好了
死斑病能治好了
死斑病能治好了
死斑病能治好了
比佐 站起来
快站起来
好难受
你怎么了
快站起来
帕古拉 快去雷欧的城堡
人类能帮我们把病治好 站起来
怎么能借助人类的力量
喂喂 安静一点
安静一点
没事
没事 不会痛的
好
下一个过来吧
等等我啊 队长
队长
别磨磨蹭蹭的 快点
好 向月之山出发
哈姆开始行动了
雷欧 比佐他...
好痛 痛 痛
放手
知道了 知道了 我去就行了吧
好痛 我知道啦
雷欧
帕古拉
比佐生病了
交给人类吧
人类
我才不相信人类
可是没有其它方法能治好比佐了
帕古拉
怎么了
帕古拉
我明白了
没事了吗
病情很严重
胡子大伯
胡子大伯
这是
喂 拉木内
胡子大伯
我找你找的好辛苦
怎么了
哈姆艾格带着队员前往月之山了
什么
不行 绝不能让月光石落入那家伙手中
月光石是一把双刃剑
若用在错误的地方也有可能变成恶魔之石
马上去追他们
我现在必须离开了
以后就靠你们自己防止疾病蔓延
听好 绝对不能吃死掉的动物
这一点一定要遵守
知道了吗
明白了吧
鲁琪欧
什么
你仔细听好爸爸说的话
鲁琪欧 爸爸现在必须跟人类一起去
人类为我们治好了死斑病
而且还救了鲁内
这次轮到爸爸帮助人类了
无论如何都要去吗
鲁琪欧像妈妈一样是个聪明的孩子
就算爸爸不在 你也能忍耐吗
万一爸爸回不来了 你也要和伙伴们一起保护森林
我一定会忍耐的 即使一个人也不害怕
但是你一定要回来喔
鲁琪欧
如果鲁内回来了 替我把这些话转告他 好吗
那么 我走了
再见
比佐 病好了
太好了 太好了
雷欧
太好了 比佐
谢谢
雷欧 我觉得我能明白你的想法了
你到底是森林之王
我现在要跟人类一起去月之山
那座山很危险的
到目前为止没有人能登上去
就是啊 雷欧 万一你出了什么事
我心意已决
雷欧
以后就拜托你们了
可恶 什么都看不到嘛
队长 别着急
来点口香糖怎么样
大哥 要不要吃点巧克力
真是个噩梦!
要不要牛奶糖呢
我这里什么吃的都有喔
队长 卡尔不见了
什么
你们也要小心一点
在这种密林里迷路就完蛋了
队长 那家伙
放弃吧
到底要到多久才能离开这个鬼地方
已经走了大半天了
少唠唠叨叨的
注意一下脚下的石头
说不定有月光石的痕迹
胡子大伯
真的是这条路吗
大概是吧
你是?
白狮子
怎么了 森林里发生什么事了吗
喂 你要去哪里
喂
怎么了
你想说什么
月之山
你难道是
要带我们去
等等
胡子大伯
拉木内 跟上
它会带我们去月之山
咦 这怎么可能
等 等等我
队长 该往哪边走好呢
好 往这边走
我的直觉不会有错的
跟我来
真的没问题吗
万一是另一边怎么办
少啰嗦
队长可是我
沿着这条河一定能到月之山
没错 这就是实现我梦想的路
月光石不是任何人的 是属于我的
等 等等我
风 是风
出来了
现在是几点
十点
十点?
不可能...
可恶
手表坏掉了 可恶
我的表果然也不停了
没错 已经接近月光石了
队长 只剩下这些粮食了
怎么办呢
什么怎么办 先睡觉喽
睡吧
你要去哪里
方便一下
小心点 这附近全都是山崖 脚下一滑就没命了哦
我知道啦 队长大人
不听劝告的家伙
晚安
走
切 笨手笨脚的
队长 这种岩石爬不上去的
会摔死的
别说蠢话了
月光石已经在眼前了
是那天那只狮子
还有胡子和拉木内
他们怎么会来呢
总算到了
森林看起来那么小
真是帮了我们大忙啊
如果没有你的话 不知道要走多久才能走到这里来呢
是这样啊 原来是那头狮子在带路
离开营地的第二天
在白狮子的带领下 沿着河流走出了浓雾弥漫的森林
横越过沙漠 走过岩石地带一直向东
我们的目的地 月之山
究竟存不存在着月光石呢
可恶 居然还吃得津津有味
我们也来吃饭吧
早就没东西吃了啦
什么 没有吃的
我们该怎么办啊
我哪知道
因为卡尔失踪了 那又不是我的错
可是接下来要往山上爬呢
吵什么
你在吃什么 队长
太不够意思了
也分点给我们吧
吃的 吃的
队长 我要吃
只是树木的根嘛
没办法挑剔了
只要人类愿意没什么不能吃的
像我这样 慢慢咀嚼后还是会有味道出来的
很管用的
别客气 吃吧 这里还有很多
好吃的肉明明就摆在眼前
为什么非得肯这种东西不可
别发牢骚了
在找到月光石前暂时先忍耐一下吧
月光石啊
怎么了?
发生什么事了?
那是
月之山
我们终于亲眼看到月之山
而且能看到山顶上发生的
像是月光石的红色光芒
很快 很快就能看了
人类的未来与
希望之光 月光石了
迈克
队长
喂 不要勉强
怎么了
迷路了吗
风雪这么大 也难怪了
风停了
喂
妈妈!
那是什么
是猛玛象
猛玛象?
妈妈……
雷欧 你怎么会到这种地方来?
是人类 我是带人类到这里来的
带他们去找会发光的石头
你这么做是有原因的吧
我明白了 我给你们带路
你知道?
跟着我来吧 雷欧
看来猛玛象在给我们带路了
快跟上
是
在山脚下的暴风雪中我们遇到了一只猛玛象
看样子它好像是要带我们去月光石的所在之处
现在 我们正确实地往月光石前进
怎么了,妈妈?
雷欧 我只能带你们到这里了
妈妈。
调皮的孩子们
这里就交给我了 你们快走
啊 猛玛象要回去了吗
你不要太过分了
不可以向雷欧动手
妈妈
雷欧 不要过来
胡子大伯
得帮帮它们才行
不行 您是斗不过狼的
这是怎么回事
队长
活该
啊哈
让人类躲到我身边来
好
喂 是怎么回事
雪崩来了
队长
可恶
可恶 谁要死在这种地方
胡子大伯
妈妈 谢谢您了
大家都平安就好
是
雷欧 前面是很陡峭的山路
我只能到这里了
你们要小心啊
喂 稍等一下
休息一下吧
我们已经筋疲力尽了
怎么了
喂
气温零下25度 强烈的西北风变得很小
只差一点就到达目的地山顶了
我们怀着激动的心情 切实的一步步接近目的地
这里就是山顶?
月光石在哪里呢
快找 应该就在某处
是
没有
没有
拉木内
不行 找不到啊
这里也是
那我们所看到的光芒
究竟是什么
我们已经没有办法了
难道我们只能放弃吗
那是什么?
月光石
胡子大伯
拉木内
我们成功了
是啊 成功了
这样人类就有救了
太好了
谢谢你
多亏有你帮忙 谢谢你了
拉木内
拉木内
你们别乱动的别人的东西
哈姆艾格
月光石是属于我的
是属于我的
开什么玩笑
月光石...
月光石...
月光石是属于我的
真是好吃啊
拉木内 拉木内
振作点
拉木内
胡子大伯
振作点
请你把这份记录送到科学技术厅去 拜托了
这是关系到人类未来的
重要记录
拜托了
拉木内
喂 拉木内
是哪边
该往哪边走呢
暴风雪刮个不停
食物也没了
你的肚子也应该饿了吧
你的眼睛是怎么了
是这样 原来是这样啊
对不起 对不起
我完全没有考虑到你
只想着自己
请你原谅
让你也陷入这种困境
真是对不起啊
仔细想想不就是块石头吗
为了它 包括拉木内在内的好多人都死了
说什么是关系到人类未来与希望的石头
开什么玩笑
如果它真的那么厉害的话
那现在就救救我跟这只狮子啊
救救我们
这种烂东西
这段时间谢谢你了
就算到了那个世界我也不会忘记你的
好了 走吧
你应该还有机会活下去的
不用管我
反正我已经没希望了
这种情况下没有粮食了
怎么了
你..
这样就好了...
请你用我的肉充饥 披着我的皮毛下山吧
把拉木内留下的记录送到他交待的地方去
喂
喂 喂
喂
喂
莱娅..
鲁内...
鲁琪欧...
喂
喂
那是
来 过来
你就是那只白狮子的孩子吧
你的父亲很了不起
我现在就慢慢把整件事告诉你
世界上最勇敢的真正的森林之王狮子的故事
When two blue stars shine in the East sky...
...I will see you, even though it's only in my memories.
Close to you, I believe in you.
When I was hopeless and when I found kindness...
...I wish you were there with me on the endless road.
Close to you, I dream of you.
Stand by me when I spend countless nights crying.
Comfort me, just like the rainbow after the rain, or the morning sun in the sky.
Have faith in the light on the opposite bank, and just follow the wind.
Fly to the promised hill, like a bird flies across the ocean.
Embrace the belief that has no place to go...
...and call the belief love.
Even if the sky falls, or the sea dries up...
Even if you're hurt, or sad...
Fly far, far away.
Fly far, far away.