Tip:
Highlight text to annotate it
X
(掌聲)
我想先請各位閉上眼睛
都閉上了嗎?
好, 雖然現在你看不到我
但其實我正騎在單輪車上, 一邊雜耍著幾百顆球
不 繼續閉著眼睛 這樣很好
閉上眼睛 然後在腦中想像一個工程師的模樣
每個人腦中都有畫面了嗎? 點頭, 好
張開眼睛
如果你想到的是一個 男人單獨坐在電腦前請舉手
他可能有點書呆子 有口袋護套
如果你想到的是一個火車司機請舉手
(笑聲)
有很多人舉手
如果你想到的是一個 穿著連帽衫的年輕人請舉手
他可能看起來像是馬克·祖克柏
如果你想到的是某個像我一樣的人請舉手
好 沒什麼人舉手
如果你沒有為我舉手, 請你現在起身離開
(笑聲)
我是開玩笑的
如果你沒有舉手也沒關係 我已經習慣這種反應了
通常在我告訴人們我是工程師之後 他們會看著我說
「別鬧了 你到底是做什麼的」
或者他們會說「噢! 你一定是某種天才」
我最常說的是 當我跟我媽說我想主修工程
她說「咦?為什麼?」
(笑聲)
而事實上我是一個少數的女工程師
在美國只有11%的工程師是女性
所以為什麼這件事這麼重要 為什麼我們這麼在意
那又怎樣? 我們就讓男人去作所有的工程吧!
嗯 工程師在做的是一些 使社會能有重大進步的事
他們著手解決全球暖化問題
創造醫學的突破
以及某些改變我們生活的重要科技
這些都是我們每日所需 並讓生活更美好的事物
世界上有約一半的人口是女性
我們應該要有女性的觀點
透過有女性的觀點可以這一切變得更好
然而今日 工程界確實是個男孩子的俱樂部
我顯得格格不入
但我今天要在這分享我的故事
有關於我如何萌發我對工程的熱情
我要在這裡大膽的宣示
我現在無法完全融入 但我相信未來的女性會的
這是我 當我還是一個六歲的小女孩
我是一個平凡的小孩 喜歡芭蕾 畫圖 騎腳踏車
我在羅德島上的一個小鎮長大 六歲的時候
巧合的是 這個年紀也是大部分的女孩
開始失去對數學和科學的興趣
在這麼小的年紀
有趣的是 有些人覺得
「嗯 或許就生物學來說女性在這些科目就是不能作得很好」
「這是自然現象 你不能抗拒」
就在最近有一項研究剛剛完成
橫跨全球總共65個國家 他們測試男生和女生
用同一個科學測驗
整體看來 女生表現的比男生還要突出
然而在美國卻不是這樣
這項研究推斷這並非生理上的問題
而是文化上的問題
而這就是我們的文化
這是我們作為女孩的成長環境
這條玩具走道 是一個展現美國文化的絕佳例子
我們在很小的年紀就被灌輸
「我們想成為公主」
我還記得當我還是個小女孩時, 大人會輕拍我的頭
嗯 其實我是在猶太家庭長大 所以他們會捏著我的臉說
「黛比 你好聰明 好棒」
我還記得我作為一個小女孩很失望
我希望他們說我漂亮
我想變得漂亮 才不想要什麼聰明才智
高三的時候
那陣子我正在申請大學
我請我的數學老師幫我寫推薦函
然後她說「好 黛比 你想要主修什麼科目」
「我會把它寫在推薦函裡」
我說我不知道 而她說 「工程學如何」
「我認為你會非常得心應手」
我心想 「工程學...」
然後我閉上眼 心裡浮現出火車司機的畫面
(笑聲)
我對工程學一無所知
而我又不好意思問她
我不想要表現得愚蠢
但我心想「噁心! 才不要!」「工程學!」
那是男生的玩意 既嚇人又無聊
她怎麼會覺得像我這麼有創意 又有藝術天分的女孩
會去喜歡工程學? 絕不!
但我進了史丹佛大學
在我的高中這是一件大事 事實上他們還有全校廣播過
(笑聲)
我進史丹佛大學的第一年
我完全不知道我該主修什麼
而數學老師的建議告訴我
「工程學啊 你應該嘗試看看」
這句話不斷在我腦中重複
我心想「管他的」
「我要去修ME101(機械工業課程) 就去試一試吧」
因為我無法無視她給我的建議
而我很擔心這會是我第一個F
我帶著忐忑的心情去上課 但當我真正進了教室
我才終於學到究竟什麼是「工程」
讓我驚訝的是 我們並非在修理火車引擎
(笑聲)
那堂課裡 我們要發明與設計物品
我們會有一些作業像是製作一台投石機
用一瓶汽水瓶和一條繩子
五個迴紋針和一個泡沫芯材
真的是又酷又有趣
在那堂課我學到工程其實是一項
建造出腦中所有夢想事物的能力
無論是網站 或是手機APP
一座橋 高速公路 任何東西
這些都是工程師製造的
這是個多麼令人驚歎的能力
能建造出任何你想要的東西的能力是多麼難得
但問題是 我覺得有點孤單
我總是班上屈指可數的女生中的其中一位
我顯得格格不入
事實上主修工程 科技 科學的大學生中只有20%是女性
這確實是個問題
但我深深陷入其中 我愛這個科目而且想要修完它
直到我修了工程製圖
我的主修科目己經快完成一半了
我心想, 工程製圖, 這一定很棒
我熱愛藝術 而我終於可以畫圖了
但問題是在這堂課裡 你需要用透視法畫圖
畫3D圖
因為某些原因 我缺乏一些空間概念
我不斷跟畫紙奮鬥
而最後的作業是要把自己的畫 放到牆上讓大家評論
你也知道 班上的男生大概有80個, 而我們只有5個女生
那些男生在10分鐘內潦草的畫完 然後就直接貼在牆上
而我則是在花了一整個週末
我也沒有去任何派對 就為了完成我的畫
當教授們在審視每項作品 然後走到了我的畫前
他們看了看然後對整個教室裡的人說:
「覺得黛比可以通過考試的請舉手」
我紅著臉站在那 羞怯的看著大家
有些人看似有意要舉起手來
當下我充滿著恐懼
教授們說「舉手呀 如果你覺得黛比可以通過考試」
教室裡一片寧靜
終於 我的好朋友高聲說「你們怎麼能這樣」
「你們怎麼能這樣在這個教室裡羞辱她」
「顯然她花了很多心思在這上面
「而你們的責任是去教導她」
「而不是取笑她」
嗯 我很感謝他這麼說 但即便如此
我還是潸然淚下
我奪門而出 然後心想
「這不是屬於我的科目」
我天生不適合這門課
或許我該放棄工程
很多女生在大學這個時期 都有過這個相同的想法
但我朋友這時出現 對我說:「黛比 不要放棄」
「你可以做到的 我也會幫你 我們要一起努力」
「你能上手的 我知道你可以」
從那個時候起, 我和他就經常去圖書館
有時我們會待在那裡念到清晨三四點
在圖書館裡 我看到班上所有的男同學
那些我以為對理工瞭若指掌 一派輕鬆的人
他們人就在那裡 凌晨三點在圖書館裡
我逮到他們了
(笑聲)
然後我才了解到 重點不是與生俱來的天份
而是你下的苦功
這門學問要付出很多很多的努力
我也很努力並且重畫了那張圖
並且修得學分
多年以後 我對這些現象做了一些研究並且發現 我處在一個劣勢當中
就像其他女生一樣 我並沒有培養出什麼空間技巧
我學到了一件有趣的事實是
那些在空間技巧上得高分的孩子
成長過程中玩的是組合性質的玩具
說起來有些丟人
在我和妹妹成長過程中 父母從來沒買過
樂高、Erector 、Lincoln Logs
我們都覺得那是男孩的玩具
我想幾百年來那些玩具都把銷售定位放在男孩身上
然後他們對數學和自然開始感興趣
而同時我們拿到的是娃娃和化妝品
這不公平!
所以我想 現在我是個工程師了
我有學位 我可以做出任何想要的東西了
我可以設計出給女生的工程玩具
我要給她們我所沒有的機會
她們能比我更早找到自己對工程的熱情
因此我必須著手進行
我辭去工作 在公寓裡花了幾個月的時間
製作一個原型
利用線軸 木釘 一些可以在五金行找到的東西
我想找到能讓女生培養空間概念的方法
我做了研究 拜訪過很多小女孩
發現了一些有趣的事實
我買了一些可組合的玩具, 觀察她們玩的樣子
看他們如何進步
反覆幾次之後 女孩們開始對這些玩具感到厭倦
所以我就問她:「你最喜歡的玩具是什麼?」
她們就跑上樓, 拿著一本書下來說:
「我喜歡看書 我們一起看吧」
所以我靈光一現
我何不將這兩者結合?
空間+語言
組合玩具+故事
如果這是個女工程師的故事
主角叫作Goldie Blocks?
她踏上一段冒險的旅程 靠製造簡單機械解決問題
小女孩們就這樣開始讀 然後跟Goldie一起動手做
這會為她們樹立一個模範
也帶她們進入她們最愛的故事裡頭
我製作了這個原型 然後到加洲的海灣地區
測試幾百個孩子
然後成功了
小女孩們穿著芭蕾舞裙製作著傳動皮帶
(笑聲)
這真是太棒了
這時我想到了
我把所有原型都拿到公寓
我像個隱士般工作了好幾個月 有時連澡都沒洗
有一個朋友對我說:
「黛比 妳想把這些東西提升到另一個層次嗎?」
「妳相信我嗎?」 我說:「好阿好阿」
「妳相信我嗎?」 「又不是在拍電影 你在講什麼?」
他說:「妳必須申請加入這個科技加速計劃」
那是一個在矽谷裡最精銳的一項計劃
世界上所有頂尖的工程師 都想爭取裡面的一個位子
「妳必須去申請」
所以我就去申請了
後來就到了面試的大日子
我走進一個房間 馬克·祖克柏就坐在電腦前
我走了進去, 一個拿著原型的小女生
(笑聲)
我在上面還蓋了個餐巾
因為我顯然得保護我的智慧財產權
(笑聲)
所以我就這樣走進去 噢天阿 我看起來很突兀嗎
有個人突然說: 「噢 妳為我們準備了餅乾嗎?」
(笑聲)
我的自信心幾乎瓦解
不用說也知道我沒能加入科技加速計劃
他們不懂為什麼我要在玩具裡加一本書
所以他們沒有搞懂
但我沒有放棄
所以我把我的原型帶到紐約玩具博覽會
那是美國最大的國際玩具展
我心想:「好 我要秀給那些玩具工業的老頭看」
「我要去跟玩具店店長們交談」
「看看他們對我設計給女孩的工程玩具有什麼看法」
我走進去, 覺得這一定會是個很棒的博覽會
那裡會有有創意的玩具 瘋狂科學家 小孩子奔跑嬉戲
這一定很酷
結果是一群穿著西裝的中老年人
我又顯得格格不入了
拜託!我都已經修過工程了 現在還來這套?
我把我的原型秀給他們看
而他們彷彿用憐憫的眼神看著我
然後輕聲告訴我一個有名的玩具業秘密
「給女生的組合玩具賣不出去」
然後他們拉著我的手 帶我去看什麼才賣得出去
這個粉紅色的走道
他們說事實就是如此
所以一切又回到原點
在玩具博覽會之後我非常沮喪
但我還是不會輕言放棄
因為事實是如此不代表現實就該如此
所以我帶著我的原型
跟一間工廠合夥
我把它變成一個真實的玩具
事情是這樣的 工廠的最小訂單量是5000個玩具
一路上不斷被拒絕
我不知道大家究竟會不會買單
所以我把它放上Kickstarter網站
我的計劃是在三十天內募到$150,000
讓這個玩具能生產上市
我祈求好運
最後我在四天內達成目標
(掌聲)
而我們的最小訂單量沒有在5000個時停止
最後甚至超過20000個
來自全世界店家的電話打給來跟我說:
「我們一堆客人來跟我們買Goldie Blocks 那到底是什麼?」
有家長打電話來說: 「太好了 我的女兒終於不只是個公主了」
有記者為了它撰寫文章
全世界都在等著它 大家想要它
玩具產業的那些人錯了
對 沒錯 有些女孩喜歡公主 頭飾
就連我也喜歡
但除了此之外還有更多不同的事物適合我們
這潛藏著太多可能性了
而對我來說
沒有什麼事比把我的工程技能運用到這項產品裡讓我更高興的
因為它不只運用了我所努力學習的數學或科學
同時也運用了我的創造力
工程是一件富有創意的事 而我從不知情
能把我的創造力以及美術技巧變成工程的一部份
對我來說非常有趣
把願景納進來是非常重要的
另一件美好的事是
工程是為了人們而存在的
我們在為人們設計產品
所以我把時間花在
陪小女孩們玩耍及學習是很有趣的
了解她們須要的是什麼
然後為她們設計產品
沒有什麼比這更值得的了
我們的玩具即將進入數以千計的女孩們的家中
我收到一封來自某個媽媽的電郵 說道:
「我們都喜歡玩Goldie Blocks」
「我四歲半的孩子玩到一半時問我」
「媽媽 我是個工程師嗎」
她媽媽說: 「當然 寶貝 你會是的」
「你的未來無可限量」
已經好久 也好多年了
我總是覺得自己無法融入其中
但現在我覺得自己屬於這裡
我覺得自己屬於這裡
而我們的小女孩們也是
謝謝
(鼓掌)