Tip:
Highlight text to annotate it
X
由弗朗西丝·霍奇森·伯内特第7章的小公主。
同样的钻石矿业
当莎拉在下午进入的冬青雄教室,她这样做的头
一种游行。明钦小姐,她的最伟大的丝绸礼服,
带领她的手。
一个男仆,携带箱的最后娃娃,女仆
进行了第二盒,贝基带来了后方,承载了三分之一,身穿
清理停机坪和一个新的上限。
萨拉会更喜欢在平常的方式进入,但明钦小姐曾派
她后,在她的私人客厅采访时,曾表示,她
祝愿。
“这不是一个普通的场合,”她说。
“我不希望它应该被作为一个治疗。”
所以导致萨拉被堂而皇之地在感到害羞的时候,她进入,大女孩盯着
她摸了对方的手肘,小家伙们开始愉快地在蠕动
自己的座位上。
“沉默,年轻的女士!”明钦小姐说,在它产生的杂音。
“詹姆斯,放在桌子上的盒子和盖子取下。
艾玛,把你的椅子后。
贝基!“突然和严重。贝基已经完全忘记自己在她的
兴奋,洛蒂,谁是欢天喜地的期望蠕动笑嘻嘻的。
她几乎下降了她的箱子,反对的声音,吓了她一跳,她
吓坏了,乘着屈膝礼道歉是太有趣了,拉维尼亚和杰西吃吃地笑。
“这是不是你的地方去寻找年轻的女士们,明钦小姐说。”
“你忘了自己。把你的盒子。“
贝基服从报警匆匆,匆匆朝着门的支持。
“你可能会离开我们,”明钦小姐宣布了她的手波的公务员。
贝基加强一旁恭恭敬敬地让上级公务员先通过。
她忍不住铸造渴望在桌子上的盒子一目了然。
蓝色绸缎制成的东西被偷窥之间纸巾的褶皱。
萨拉说,“如果你请,明钦小姐”,突然,“可不可以把贝基留?”
这是一个大胆的事情。
明钦小姐被出卖到像轻微跳。
然后她把她的眼镜,在她的节目瞳孔凝视disturbedly。
“贝基!”她惊呼。
我最亲爱的萨拉!“萨拉先进朝她的一个步骤。
“她解释说,”我想她,因为我知道她会想看到的礼物。
“她是一个小女孩,你知道。”
明钦小姐被震惊了。她看了一眼从一个数字。
“我亲爱的莎拉,”她说,“贝基是碗碟的女佣。
碗碟的女佣 - 呃 - 是不是小女孩“。
它真的没有发生她认为,光他们。
碗碟女佣机进行煤炭舷窗和作出的火灾。
“但是,贝基是,”萨拉说。
“我知道她会享受生活。请让她留下 - 因为这是我
。生日明钦小姐回答说:“多少尊严:
“当你问它作为生日青睐 - 她可以留。
丽贝卡,感谢她的厚爱萨拉小姐。“
贝基已备份到角落里,高兴的扭动她的围裙下摆
悬念。
她走上前来,,乘着curtsies,但萨拉的眼睛和她自己之间有
通过一线的友好理解,而她的话下跌超过对方。
“哦,如果你愿意,错过!
我对此表示感谢,错过!我希望看到的娃娃,小姐,我
没有。谢谢你,想念。
并感谢您,夫人,“ - 车削和报警的BOB明钦小姐 - ”为
让我冒昧。“
明钦小姐挥舞着她的手 - 这一次是在角落的方向
门附近。 “站在那里,她吩咐。”
“不要太靠近的年轻女士。”
贝基到她的地方,笑嘻嘻的。
她不在乎,她被送到的地方,所以她可能是运气
房间内,而不是在楼下的碗碟,而这些
美食了怎么回事。
她甚至不介意当小姐明钦清了清喉咙不祥和发言
一次。 “现在,年轻的女士们,我有几句话
你说,她宣布。“
“她要讲话,低声说:”其中一个女孩。
“我想它了。”萨拉感到相当不舒服。
由于这是她的党,这是可能的,她的讲话。
这是不同意的站在教室有作出有关的讲话
你。
“大家都知道,年轻的女士,”讲话开始 - 这是一个演讲 - “那亲爱的莎拉
11岁的今天。“”亲爱的萨拉!“喃喃拉维尼亚。
“你在这里的几个人也已经11岁,但Sara的生日,而
不同于其他的小女孩生日。
当她长大,她将是一大笔财富,这将是她的责任女继承人
花中有立功表现的方式。“钻石矿,咯咯地笑:”杰西,在
耳语。
萨拉没有听到她,但她与她的绿灰色的眼睛,站在固定稳步
明钦小姐,她觉得自己成长,而热。
当明钦小姐谈到钱,她感到莫名其妙,她总是恨她 -
,当然,这是不尊重讨厌成年的人。
“当她亲爱的爸爸,克鲁上尉,从印度到我的照顾她,给她,”
进行了讲话,“他对我说,在开玩笑的方式,”我恐怕她一定会很
丰富,明钦小姐。“
我的答复是,“她在我的温床,克鲁上尉,教育应如
将装饰最大的财富。“萨拉已成为我最有成就的学生。
她的法语和她的舞蹈是神学院的功劳。
她的举止 - 这已经引起你打电话给她的公主萨拉 - 是完美的。
她和蔼,她呈现给你这个下午的党。
我希望你欣赏她的慷慨。
我想你说大声一起表达你的欣赏,“谢谢
你,莎拉'!“
整个教室起立,因为它已经完成了上午萨拉记得这么
好。 “谢谢你,萨拉!”它说,它必须是
事实供认不讳,洛蒂跳向上和向下。
萨拉显得相当害羞了一会儿。她做了一个屈膝礼 - 这是一个非常好的
之一。 “谢谢你,”她说,“来我
党“。
“很漂亮,确实,萨拉,”批准小姐明钦。
“这是一位真正的公主时,群众赞扬她。
拉维尼亚“ - 猛烈 - ”你刚才的声音是非常喜欢哼了一声。
如果你是嫉妒你的同胞学生,我求求你表达你的感情,在一些
更淑女般的方式。
现在,我将离开你享受自己。“房间的瞬间,她曾横扫出局
她的身影总是不得不对他们的法术被打破。
几乎没有封闭的大门之前,每个座位是空的。
小女孩跳或下跌,他们的旧的没有浪费时间
遗弃他们。
朝箱子有一个高峰。萨拉一个弯腰其中之一
高兴的脸。 “这些书,我知道,”她说。
小孩子爆发成一个悲哀的杂音,看着骇然Ermengarde。
她感叹地说:“你爸爸送你的生日礼物的书籍吗?”。
“为什么,他是和我一样坏。
不要打开,萨拉。“我喜欢他们,”萨拉笑了起来,但她拒绝了
最大的框。
当她拿出最后的娃娃,它是如此宏伟的孩子说出
高兴的呻吟声的喜悦,实际上缩回去凝视它在屏息神驰。
“她是几乎一样洛蒂大,”有人屏住了呼吸。
洛蒂拍了拍手,约跳舞,咯咯地笑。
“她穿着剧院,说:”拉维尼亚。
“她的外衣内衬貂皮。”
“哦,叫道:”Ermengarde,向前疾飞,“她有她的手在歌剧玻璃 -
蓝色和金一个!“”这是她的树干,“萨拉说。
“让我们打开它,看看她的东西。”
她在地板上坐了下来,变成了关键。
孩子们挤在她的叫嚣,她抬起托盘托盘后,并透露
它们的内容。
从未有过的教室一直在这样一片哗然。
有花边衣领和丝袜,手帕,有一个盒
包含一条项链和头饰显得相当,如果他们真正
钻石,是一个长期的海豹皮和
失误,球礼服和步行礼服和来访的礼服;
帽子和茶袍和球迷。
即使拉维尼亚和杰西忘了,他们太老人照顾娃娃,
一声欢乐的感叹词,并赶上了看他们的东西。
“假设,”莎拉说,她站在桌子,把一个大的,黑色天鹅绒帽子
面无表情地微笑,所有这些辉煌的雇主 - “想她明白人类
说话,感觉崇拜的人而自豪。“
“你总是假设的事情,”拉维尼娅说,她的空气是十分优越。
“我知道我回答说:”萨拉,undisturbedly。
“我喜欢它。
有什么假设很好。这几乎就像是一个童话。
如果你想什么够硬,好像它是真实的。“
“假设的事情,如果你有一切这一切都非常好,说:”拉维尼亚。
“你想和假装,如果你是一个乞丐,住在一间小阁楼吗?”
萨拉停止安排最后娃娃的鸵鸟羽毛,神情周到。
“我相信我能,”她说。 “如果一个人是个乞丐,一会要
假设,假装所有的时间。
但它可能不会很容易。“她常常想,后来多么奇怪
是,正如她说这句话的 - 就在那一刻 - 小姐阿梅利亚完成
走进房间。
“莎拉”,她说,“你爸爸的律师,巴罗先生,要求见小姐明钦,
,因为她必须跟他单独和点心奠定了她的客厅,你
有更美好的,有你的盛宴
现在,让我妹妹能有她的采访,在教室。“
茶点是不是在任何时间可能会不屑,和许多对
眼睛闪闪发光。
阿米莉亚小姐安排到礼仪游行,然后与Sara,在她的身边
标题是,她带领了,留下最后的娃娃后,坐在椅子上与
分散她的衣橱里的辉煌
她的;礼服和外套挂椅背后,桩折边蕾丝衬裙
躺在根据自己的座位上。
贝基,预计不会吃的点心,以轻率
徘徊了片刻,看看这些美女 - 它确实是一个不检点。
“回到你的工作,贝基,”阿米莉亚小姐说,但她停下来拿起
当她站在那里看着他们虔诚第一个暖手筒和一件外套,
崇拜地,她听到后明钦小姐
阈值,并击打在被指控服用思想与恐怖
自由,她贸然冲过来在桌子底下,躲在她的桌布。
明钦小姐走进房间,伴随着锋利的功能,干一点
绅士,显得相当不安。
明钦小姐自己也显得相当不安,但必须承认,她
在干燥的小绅士地凝视着恼火和不解的表情。
她坐下来,僵硬的尊严,挥手让他在椅子上。
“祈祷,坐下,巴罗先生,”她说。巴罗先生并没有坐下来一次。
最后娃娃和环绕着她的事情似乎吸引了他的注意。
他解决他的眼镜,看着他们在紧张的不满。
最后的娃娃,自己似乎并不介意,至少。
她只是坐直,回到他的目光漠然。
“一百斤,巴罗先生说:”简洁。
“所有昂贵的材料,并在巴黎的店主的。
他花钱阔气不够,那个小伙子。“
明钦小姐感到生气。这似乎是她的轻视
最好的靠山和自由。
即使律师没有采取自由的权利。
“鲍磊先生,对不起,”她生硬地说。
“我不明白。”
“生日礼物”,巴罗先生说:在同样重要的方式,“孩子11
岁!疯狂的奢侈,我称呼它。“
小姐明钦挺直了身子更严格。
“克鲁上尉是一个幸运的人,”她说。
“钻石矿 - ”
巴罗先生轮式轮对她。 “钻石矿!”他爆发了。
“有没有!从来没有!“
明钦小姐居然从她的椅子起身。
“什么!”她哭了。 “你是什么意思?”
巴罗先生,回答说:“无论如何,相当snappishly,”它会好得多
如果从来没有存在过任何“。
“任何钻石矿吗?”失声明钦小姐,在后面追赶的椅子
感觉犹如灿烂的梦想淡出远离她。
巴罗先生说:“”钻石矿法术破坏更经常比他们拼财富。
“当一个人是在一个非常亲爱的朋友手中,而不是一个商人,他自己,他
有更好的避开亲爱的朋友的钻石矿,金矿,或任何其他
亲爱的朋友们的一种地雷,想他的钱投入。
已故上尉克鲁 - “明钦小姐停止他喘气。
“已故的上尉克鲁!”她哭了出来。
“晚了!队长,你不来告诉我
克鲁是 - “他死了,太太,”巴罗先生回答
带有粗鲁生涩。
“死亡丛林发烧和业务结合的烦恼。
丛林热可能不会杀了他,如果他没有被赶出由狂
业务的麻烦,和业务的麻烦,可能没有把他
如果没有协助丛林热。
克鲁上尉是死了!“明钦小姐再次投进她的椅子。
他所说的话充满她报警。
“什么是他的业务的麻烦吗?”她说。
巴罗先生回答说:“他们是什么?”“钻石矿”,“和
亲爱的朋友们 - 和毁灭“。
明钦小姐失去了她的呼吸。 “三绝!”她气喘吁吁地说出来。
“失落的每一分钱。这个年轻人有太多的钱。
亲爱的朋友钻石矿的主题是疯了。
他把自己的钱,是所有上尉克鲁。
然后,亲爱的朋友跑开 - 克鲁上尉是发烧时已老迈
消息传出。对他的震撼是太多。
他死了神志不清,关于他的小女孩的呓语 - 并没有留下一分钱“。
明钦小姐了解,她从来没有收到过这样的打击在她的生活。
她表演的学生,她的节目赞助,选择修院一举卷走。
她觉得她仿佛被激怒了,抢劫,上尉克鲁和Sara
巴罗先生是同样难辞其咎。
“你的意思是要告诉我,”她哭了出来,“他什么也没留下!
萨拉不会有任何发财!这孩子是一个乞丐!
她是留在我的手,而不是一个小乞丐的继承人?“
巴罗先生是一个精明的商人,并认为它使自己的自由
很清楚没有任何延误的责任。
“她肯定是留下了一个乞丐,他回答说。”
“她肯定离开你的手,夫人 - 她hasn'ta在关系
世界上,我们知道。“
明钦小姐开始前进。她看起来好像她要打开
门,匆匆走出房间停止庆祝高兴地和相当
闹哄哄的那一刻了茶点。
“这是可怕的!”她说。 “她是在这一刻我坐在房间,
穿着丝绸薄纱和蕾丝衬裙,使党在我的开支。“
巴罗先生说:“她是在给你的费用,女士,如果她给它,冷静。
“巴罗和Skipworth没有任何责任。
从来没有一名清洁工扫一个人的命运。
克鲁上尉死亡没有支付我们最后的法案 - 这是一个大的“。
明钦小姐转身从门口增加愤慨。
这是比任何人都可以有其存在的梦想。
“这就是发生在我身上!”她哭了。
“我总是那么他支付的,我到了各种可笑的开支
为孩子。
我付账单,可笑的娃娃和她可笑的梦幻衣橱。
孩子是有她想要的东西。
她有一辆马车,小马和一个女仆,我为他们支付自
最后一次检查了。“
巴罗先生显然不打算继续听小姐的故事
明钦的不满后,他的立场是清楚的,他的公司和相关的
仅仅是干实事。
他并没有感到特别同情任何愤怒的寄宿学校饲养。
“你最好不要支付任何更多,夫人,”他说,“除非你想
年轻的女士做礼物。
没有人会记得你。 ,她hasn'ta铜管铜板给她打电话
自己的。“
“但我是什么呢?”要求明钦小姐,她仿佛觉得它完全他
责任把事情的权利。 “我是什么呢?”
巴罗先生说:“没有什么关系,”折叠了他的眼镜
滑入他的口袋里。 “克鲁上尉是死了。
孩子留下了一个穷光蛋。
是她,但你负责的人。“”不,我对她负责,我拒绝
要负责!“明钦小姐变得非常愤怒白色。
巴罗先生转身就要走。
“我什么都没有做,主席,他说:”uninterestedly。
“巴罗和Skipworth不负责。非常遗憾的事情发生,
当然。“
“如果你觉得她是被强加给我,你大大错了,”小姐明钦
屏住了呼吸。 “我被抢劫和欺骗,我会
街道变成了她!“
如果她从来没这么愤怒,她会一直这么说过于谨慎
多。
她看到自己一掷千金带来的孩子,她有负担
总是不满,她失去了所有的自我控制。
先生,巴罗undisturbedly走向门。
“我不会那样做,太太,”他评论说,“它看起来不太好。
不愉快的故事,取得与建立连接有关。
瞳孔捆绑了身无分文,没有朋友。“
他是一个聪明的商人,他知道他在说什么。
他也知道,明钦小姐是一个企业的女人,将是足够精明
见真情。
她买不起,做一件事,这会使人对她是残酷的发言和
铁石心肠。 “最好让她和她的使用,”他
补充说。
“She'sa聪明的孩子,我相信。你可以得到一个很好的协议,她她
随着年龄的增长。“我会得到一个很好的协议,她之前
明钦小姐惊呼:她长大的!“
“我相信你会的,夫人,”巴罗先生说,有一点阴险的笑容。
“我相信你会。早上好!“
他叩拜,并关上了门,必须承认,明钦小姐
站了一会儿,怒视着它。他说的话是千真万确的。
她知道这一点。
她绝对没有任何补救措施。她的表演瞳孔已经融化成虚无,
离开只是一个寂寞的,陷于贫困的小女孩。
失去了这些钱,她有先进的,并不能恢复。
当她站在那里,在她受伤的感觉气喘吁吁,落在她的耳朵
同性恋的声音突然从自己神圣的一间,这实际上已放弃
盛宴。
她至少可以停止此。但是当她开始朝着门是
打开阿米莉亚小姐,谁,当她抓住眼前的变化,愤怒的脸,回落
在报警一步。
她失声叫道:“什么是怎么回事,姐姐?”。
明钦小姐的声音几乎是激烈时,她回答说:
“萨拉·克鲁在哪里?”
阿米莉亚小姐是一脸茫然。 “萨拉!”她结结巴巴地说。
“为什么,她的孩子在你的房间,当然。”
“她在她的华丽衣橱黑衣服吗?” - 辛辣的讽刺。
“黑衣服吗?”阿米莉亚小姐结结巴巴地说了。
“黑色的吗?”
“她的每一个其他颜色的上衣。她有一个黑色?“
阿米莉亚小姐开始变得苍白。 “没有 - 你们!-ES”她说。
“但它是对她来说太短暂。
她只有老黑天鹅绒,她已经超越它。“
“你去告诉她起飞的,荒谬的粉色丝绸薄纱,并把
黑色的,无论是太短或没有。
她用华丽的!“
然后阿米莉亚小姐开始拧她的胖手,哭了。
“哦,姐姐!”她嗤之以鼻。 “哦,姐姐!
能有什么事?“
明钦小姐浪费了无话。 “克鲁上尉是死了,”她说。
“他已经死了,不用一分钱。的溺爱,娇惯,爱幻想的孩子
离开我的手,一个穷光蛋。“
小姐阿梅利亚相当严重,在最近的椅子坐了下来。
“我花了数百磅她在胡说八道。
和我将永远不会看到它的一分钱。
制止她的这种荒谬的党。
使她改变了她的工装。“”我?“气喘吁吁阿米莉亚小姐。
“M我必须去,并告诉她吗?”
“这一刻!”是激烈的答案。 “不要坐在那里盯着像鹅。走!“
可怜的小姐阿米莉亚已经习惯了被称为鹅。
其实,她知道,她是相当的鹅,它留给鹅
一个伟大的许多不愉快的事情。
这是一个有点尴尬的事情,进入一个房间充满愉快地中
孩子,告诉送礼者的盛宴,她突然被改造成
一个小乞丐,必须上楼
穿上黑色的旧工装,这是她太小。
但必须做的事情。这显然不是时候
可能会问的问题。
她用她的手帕,她的眼睛,直到他们看起来很红。
之后,她站起身来,走出房间,没有大胆地说,另一个
字。
当她的姐姐看去,刚才谈到,她做了,最明智的做法
追求是服从命令没有任何评论。
明钦小姐走过房间。
她说话大声对自己不知道,她是这样做。
钻石矿的故事,在过去一年中曾提出各种各样的
她的可能性。
神,甚至老板可能使股市的命运,与业主的援助
地雷。
现在,期待着上涨,而不是她离开后回头
损失。 “公主莎拉,真的!”她说。
“孩子一直养尊处优,如果她是一个王后。”
她气愤地被席卷过去的角落的桌子,她说,下一刻
她开始了一个响亮的声音,呜咽嗅出其中的掩护下,发出。
“那是什么!”她气愤地喊道。
大声哭泣嗅出再次听到,她弯下腰,并提出了挂
表盖的褶皱。 “你怎么敢!”她哭了出来。
“你怎么敢!
马上出来!“这是可怜的贝基人爬了出来,和她
盖被撞倒在一边,和她的脸是红色压抑的哭声。
“如果你请,”米 - 这是我,妈妈,“她解释。
“我知道我不应该。
但我是看着的娃娃,妈妈 - “我被吓坏了,当你来到在 -
滑倒在桌子底下。“”你已经有所有的时间,
听,“明钦小姐说。
“不,妈妈,”贝基抗议,乘着curtsies。
“不listenin' - 我想我可以滑未经您noticin”,但我不能'我
不得不留。
但我没有听,妈妈 - 我没什么。
但我不能赫林'。“突然,它似乎她仿佛失去
所有可怕的夫人在她之前的恐惧。
她冲进新鲜的眼泪。 “哦,拜托,”M“,她说:”我敢说
你给我提个醒,妈妈 - 可怜的小姐萨拉,但我很抱歉 - !I'm很抱歉“
明钦小姐。下令:“离开房间!”
贝基curtsied再次,公开的眼泪流了下来她的脸颊。
“是的,'M;我会的,”M“,她说,颤抖着,”哦,我只是想你ARST:小姐
萨拉 - 她是这样一个丰富的年轻女士,“她一直等待着,”和脚;
一个“她会做什么,妈妈,没有任何女仆?
如果 - 如果,哦,请你让我对她的等待之后,我做我的壶的“水壶吗?
我做'快 - 如果你愿意让我伺候她,现在她的穷人。
哦,“重新打破了,”可怜的小小姐萨拉,妈妈 - 被称为公主“。
不知怎的,她做小姐明钦比以往任何时候都感到更生气。
的碗碟女仆范围应自己对这个孩子的一面 - 她
实现比以往任何时候都更加充分,她从来都不喜欢 - 太多。
她跺了跺脚。
“没有 - 当然不是,”她说。 “她会等待自己,和其他
人也。离开房间的瞬间,你会
离开你的地方。“
贝基她的围裙扔在她的头上逃走。
她跑出房间和下降到碗碟的步骤,有她坐下
在她的锅,壶,哭了,如果她的心将打破。
“它是完全一样的故事,”她哭着说。
“孔公主,驱车进入世界。”
明钦曾小姐从来不这么仍然很难,像她那样当萨拉来到
她,几个小时后,她给她发了消息。
即使到那个时候,它似乎对萨拉生日派对,仿佛已不是一个梦想
或发生了年前的事情发生了相当的生活
另一个小女孩。
每个节日的标志已被一扫而空,冬青已被拆掉,从
教室的墙壁,形式和书桌放回他们的地方。
小姐明钦的客厅看,因为它总是那样 - 所有痕迹的盛宴
走了,明钦小姐已经恢复了她平时的装扮。
学生已下令放下他们的党连衣裙;这种做法已经被
完成后,他们已经回到教室,挤在团体一起,窃窃私语
和会说话的兴奋。
“告诉萨拉来我的房间里,”明钦小姐说她的妹妹。
“向她解释清楚,我没有哭闹或不愉快的场面。”
“大姐,”阿米莉亚小姐回答说,“她是我见过的最奇怪的孩子。
实际上,她已经都没有什么大惊小怪的。你还记得她当队长
克鲁回到印度。
当我告诉她发生了什么事,她只是站着一动不动地看着我不
一个声音。她的眼睛似乎得到越来越大,
和她就脸色苍白。
当我讲完后,她仍然站在那里凝视了几秒钟,然后她
下巴开始动摇,她转身跑出房间和楼上。
几个其他的孩子开始哭了起来,但她似乎没有听到他们或
活着的东西,但只是我在说什么。
这让我觉得很奇怪,不回答,当你告诉任何突然
和奇怪的,你希望人们会说些什么 - 不管它是什么“
人,但萨拉自己曾经知道了发生在她的房间后,她已运行
上楼,锁上她的房门。
事实上,她几乎不记得什么,但她走来走去,
说一遍又一遍地对自己在这似乎没有自己的声音,“我的爸爸
死了!
我的爸爸是死了!“有一次,她刘慧卿,谁坐前停止
看着她从她的椅子,疯狂地哭了出来,“艾米丽!
你听见了吗?
你听到了 - 爸爸是死了吗?他是死在印度 - 千里
了。“
当她把小姐明钦的客厅是在回答她的传票,她的脸
他们周围的白,她的眼睛有黑眼圈。
她的嘴,如果她不想透露她遭受了什么是
痛苦。
她没有看至少像玫瑰色蝴蝶的孩子已经飞到
从她的珍品之一装饰教室。
她看了看,而不是一个陌生,荒凉,几乎怪诞的小图。
她穿上,没有马里埃特的帮助下,铸除了黑天鹅绒连衣裙。
这是太短,紧张,看着她修长的双腿细长,
从简短的裙子下。
由于她没有发现了一块黑色缎带,她的短,粗,黑头发
松散下跌约她的脸和强烈的对比与它的苍白。
她紧紧地举行刘慧卿在一只胳膊,和Emily被裹在一块黑色
材料。 “放下你的娃娃,明钦小姐说。”
“你是什么意思,带她来这里?”
“没有,”莎拉回答。 “我不会把她放下。
她是我的一切。我爸爸给了她给我的。“
她一直秘密舒服明钦小姐觉得,她这样做。
她没有说话粗鲁,这么多的冷稳定性与小姐
明钦感到难以应付 - 也许是因为她知道她在做一个无情的
和不人道的事情。
“你有没有时间在未来的娃娃,”她说。
“你有工作,提高自己,使自己有用”。
萨拉把她的大,奇怪的眼睛盯着她,一句话也没有说。
“一切都将是非常不同的,现在,”明钦小姐去。
“我想小姐阿米莉亚已经向你解释事项。”
“是的,回答说:”萨拉。 “我爸爸已经死了。
他离开了我没有钱。
我很可怜。“你是一个乞丐,说:”明钦小姐,她
在回味这一切意味着脾气上升。
“看来,你有没有关系,没有回家,没有人照顾你。”
薄,面色苍白的小脸,片刻抽搐,但萨拉再次说什么。
“你在看什么?”小姐要求明钦,一针见血。
“你这么笨,你可以不理解吗?
我告诉你,你是在世界上相当,有没有人做任何事情
你,除非我选择让你离开这里的慈善。“
“我明白了,回答说:”萨拉,低声;有一个声音仿佛她
一饮而尽下来的东西在她的喉咙上升。
“我明白了。”
“这娃娃,”明钦小姐叫道,指着坐在附近的灿烂的生日礼物 -
是“可笑的娃娃,她所有的荒谬的,奢侈的事情 - 事实上,我
为她付帐单!“
萨拉的椅子上,她的头转向。 “最后的娃娃,”她说。
“最后的娃娃。”和她的小凄厉的声音做了一个奇怪
声音。
“最后的娃娃,真的!”明钦小姐说。 “她是我的,不是你的。
你所拥有的一切是我的。“”请从我了,然后说:“
萨拉。
“我不想要它。”如果她哭了,抽泣着,似乎
受惊,明钦小姐几乎可以有更多的耐心与她。
谁喜欢称王称霸感觉到她的力量,她是一个女人,她看着萨拉
脸色苍白的小坚定的脸,听到她自豪的一点声音,她很觉得好像
她可能被设置在化为乌有。
“不要把盛大的架子上,”她说。 “之类的事情的时间是过去的。
你是不是任何一个公主。将被送到你的马车,你的小马
- 你的女仆将被解雇。
你会穿你最古老,最朴素的衣服 - 你的奢侈的是没有
不再适合你的站。你像贝基 - 你必须为你的工作
生活。“
让她大吃一惊,一个微弱的一线光,走进孩子的眼睛 - 阴影
救济。 “我可以工作吗?”她说。
“如果我能工作就不会那么重要了。
我能做些什么呢?“”告诉你,你可以做任何事情,“他
回答。 “你是一个尖锐的孩子,收拾东西
爽快。
如果你让自己有用的,我可以让你留在这儿。
你也讲法语,可以帮助年幼的孩子。“
“我可以吗?”惊呼萨拉。
“哦,请告诉我!我知道我可以教他们。
我喜欢他们,他们喜欢我。“不要谈论人喜欢胡说八道
你,“明钦小姐说。
他说:“你将不得不做更多的比教小家伙。
您跑腿,并帮助在厨房,以及教室。
如果你不请我,你会被送走。
记住这一点。现在就去。“
萨拉站定一会儿就好了,看着她。
在她幼小的心灵,她想深,奇怪的事情。
然后,她转身离开房间。
“住手!”明钦小姐说。 “难道你不打算要感谢我吗?”
“萨拉暂停,所有深,奇怪的想法在她的乳房激增。
“为什么?”她说。
“我对你的恩情,明钦小姐回答说。”
“我给你一个家的恩情。”萨拉对她的两个或三个步骤。
她瘦弱的小胸长叹向上和向下,和她在一个陌生的联合国的幼稚发言
激烈的方式。 “你是不是那种,”她说。
“你是不是一种,它是不是一个家。”
和她的房间已经开启和运行前明钦小姐可以阻止她做
什么,但她盯着石愤怒后。
她慢慢地走到楼梯,但呼吸喘气,她紧紧地举行刘慧卿
对她的身边。 “我希望她能说话,”她说
她自己。
“如果她能说话 - 如果她能说:”她的意思去她的房间,躺在
老虎的皮肤,她的脸颊后,大猫的头,看在火
想,想,想。
但就在她到达着陆小姐阿梅利亚出来的门关闭
在她身后,站在它面前,显得紧张和尴尬。
事实是,她感到暗自羞愧的事情,她已下令
做。 “你 - 你是不是去那里,”她
说。
“不走?”莎拉惊呼,她倒的步伐。
“这是不是你的房间现在,”阿米莉亚小姐回答,发红一点。
不知何故,全部一次,萨拉理解。
她意识到这是明钦小姐曾谈到变化的开始。
“哪里是我的房间?”她问,非常希望她的声音并没有动摇。
“你是来睡觉在贝基旁边的阁楼。”
萨拉知道在哪里。贝基已经告诉了她。
她转过身来,并安装了两个楼梯。
最后一个很窄,覆盖旧地毯的寒酸条。
她觉得如果她走开,远远落后于她离开世界
其他的孩子,他似乎不再自己,还活着。
这孩子,在她的短,紧身的旧工装,爬楼梯到阁楼,是相当
不同的生物。当她到达了阁楼的门打开
,她的心给沉闷的小扑腾。
然后她关上了门,站在反对看着她。
是的,这是另一个世界。房间里有一个倾斜的屋顶和
粉刷。
清洗是灰溜溜的,并有下降的地方。
有一个生锈的炉排,老铁床架,硬床,有盖
褪色的被单。
件太多穿要使用楼下的一些家具已经送到了。
在屋顶的天窗下,这表明只不过是一块长方形的沉闷
灰色的天空,站在一个破旧的红色脚凳。
萨拉去,坐了下来。
她很少哭了。她没有哭。
她撂在她的膝盖,艾米莉和她身边把她的脸后,她和她的胳膊,
坐在那里,她的黑色小脑袋搁在黑色的窗帘,不是说
一个字,没有一个声音。
和她在这沉默的坐在门口出现了一个低的自来水 - 这么低的,谦逊的
,她没有首先听到它,事实上,并没有惊醒,直到门
怯生生地推开,并出现一个贫穷的眼泪抹上脸偷窥绕着它。
这是Becky的脸,和贝基已经哭偷偷小时,揉她的
与她的厨房围裙的眼睛,直到她看了奇怪的。
“哦,小姐,”她说,根据她的呼吸。
“我可能 - 你会允许我 - 笑话来呢?”
莎拉抬起头,看着她。她试图以一个微笑开始,不知怎的,她
不能。
突然 - 这是所有爱好mournfulness通过贝基的流眼 - 她
脸看上去更像是一个孩子的与其说是对她十几年的太旧。
她伸出手,给了一个小的抽泣。
“哦,贝基,”她说。 “我告诉你,我们是一样的 - 只有两个
小女孩 - 只有两个小女孩。
你看它是如何真。现在没有什么区别。
我不是一个公主了。“
贝基跑到她,并抓住她的手,把它抱到她的乳房,跪在旁边
她和爱与痛泣。 “是的,小姐,你是,”她哭了,她
字被各个击破。
“Whats'ever appens”你 - whats'ever - 你是一个公主都相同 - “
没什么不能让你没什么不同。“