Tip:
Highlight text to annotate it
X
(音樂)
有天,我發現我自己站在山頂上,
前方有一個斜坡, 那是我實現夢想的最後一個機會。
我心中夢想萌芽時, 我甚至還沒十三歲,
但今天我在這, 我的隊友就在我身旁,
面臨著創造歷史紀錄的機會。
我的心有半秒鐘 在四處游盪,
這半秒充滿著一路走來的記憶、
還有帶我來到這裡的兩個決定。
第一個決定發生在我運動員生涯 一段難熬的時期之後,
就是我當田徑選手 重複受傷的那五年。
無論為何, 五年的專注都是一筆很大的付出。
無論我多麼愛田徑, 受傷漸漸地消耗我的動力與夢想。
身上的傷讓曾經是田徑高手的我 感覺挫敗。
連環受傷的最後 是一次重大的手肘手術,
術後數日,我坐在沙發上,
想起一位老教練、一位精神導師的話,
他拿我和一位最偉大的連橇選手作比較。
「連橇?別開玩笑了!」
但是一年一年都沒有達到 我在田徑設下的目標,
是時候作些改變了。
所以我到美國奧運委員會詢問, 他們要我開始受訓。
太棒了!我就要成為一個連橇選手了。 我知道的不多,
但這是我的第一個決定。
而現在我在這, 就像是眨眼的瞬間而已,
我準備要和隊友 推著四人雪橇
來挑戰奧運金牌 ──奧運的榮耀。
「後方預備!前方預備! 預備……」
裁判這麼喊著,然後我們出發了。
我們隨著節奏用力地踩, 雪橇隨著我們的腳步加速,
我們用盡全力,離開冰面
跳進我們的「夜間特快車」雪橇。
我內心一陣平靜,
一旦上了雪橇,它就會自己加速,
在那千分之一秒, 我的思緒回到沙發上那天。
「我要怎樣才能和雪橇團隊一起訓練 又不像之前一樣一直受傷呢?」
我看著鏡子 後意識到我還想比賽。
我還想成功。
但我必須面對 我受傷並不是任何人的錯。
我的問題必須自己解決。
我必須面對
我一直以來所做的 可能並不是最適合我的。
我必須面對現實並想辦法改變,
這就是我的第二個決定。
這個不再受傷的決定 包含許多層面,
但主要是為自己人生的變數負責。
如果我一直想像我的所做所感會讓我受傷
事情很有可能就會這樣發生。
我必須在本質上的轉換心態。
我學會解放好幾年來訓練出的恐懼
而單純地相信自己和自己的身體,
好讓我突破之前無法突破的瓶頸。
這五年負傷讓我得到的是
接下來在美國全國賽和奧運
所有比賽的全勤。
因為我下定一個決心,和另一個決心
然後堅持不懈,
此刻我發現我們團隊的時速 達到九十英里。
而在我們進入最後一圈時, 我可以聽到群眾的「優」呼聲
牛鈴的響聲, 還有群眾傳來的吶喊,
在我們時速達到了時九十五英里。
不過他們喊的不是「優」而是「USA」
高速裡我們只能聽見第一個音。
接著我們到了最後彎道,
我們抬頭看, 名次板上簡單地顯示了「1」。
我們成功了 ──我們是奧運金牌團隊。
我們是全世界最棒的。
我一生的夢想終於成真, 我興奮地舉高雙手
當我們的連橇減緩停下
我看著群眾 想看看我父母、
我姊姊、親人、還有朋友們 是否為我而感動,
我知道我的決定值得我犠牲一切、 值得我擔憂害怕。
兩個決定、還有坐在沙發上的那五分鐘
開始改變我的人生,
堅持這兩個決定讓我夢想成真。
就是這兩個決定 還有對它們的堅持
最終給我參加奧運的信心。
你會做哪兩個決定,並堅持不懈
來徹底改變你的人生?
我鼓勵你 重新檢視你現在的人生
並思考你的夢想是什麼。