Tip:
Highlight text to annotate it
X
预定第六届我
这是相当过去五年半 - 后两人已在夫人的
维奥的绘图室不超过十几分钟 - 乍得,看看
他的手表,然后在他们的另一个
女主人,亲切地说,欢快:“我参与,我知道你会不会抱怨
如果我离开你他。
他将极大的兴趣,并为她,“他宣称Strether,”我保证
你,如果你在所有的神经的时候,她是绝对安全的。“
他离开他们尴尬或不保证的,因为他们能以最佳
管理和尴尬的事情Strether,确保在第一夫人的
维奥逃脱。
他逃脱了自己,出乎他的意料,但他成长这段时间用来思考
自己作为厚颜无耻。
她占据,他的女主人,在一楼的一个老的Rue de Bellechasse,
房子,我们的游客不得不从一个古老的清洁法院访问。
法院大开放,充分的启示,我们的朋友,习惯
隐私,和平间隔,距离和方法的尊严;
房子,他的焦躁不安感,在
一个老的一天,高家常风格和古老的巴黎,他一直在寻找
在远古时代 - 有时强烈的感觉,有时更敏锐地错过 -
抛光打蜡楼梯宽和
罚款boiseries,纪念章,线条,后视镜,晴朗的空间,
灰白色的沙龙,到他已被证明。
他似乎在一开始就看到她不俗的财产中
众多,但遗传性珍视迷人。
虽然他的目光转向了后一点,从他的女主人和乍得自由
谈到 - 不至少关于他的,但其他人,他不知道的人,
相当如果他知道他们 - 他发现
自己制作出来,作为乘员的背景下,一些荣耀,一些繁荣
第一帝国,一些拿破仑的魅力,一些伟大的传说暗淡光泽;
所有领事元素仍抱住
椅子和神话黄铜和狮身人面像的头部和褪色的缎面表面
与交替的丝绸条纹。
的地方本身走得更远 - 他猜测,和老巴黎如何继续在
有呼应的方式,但在后革命时期,世界他隐约
看作是夏多布里昂世界,
维尔福夫人Stael,甚至年轻拉马丁,离开了其竖琴邮票
瓮和火炬,邮票上各式各样的小物件,饰物和文物留下深刻的印象。
他从未,据他所知,目前他的遗物,任何特殊
尊严,私人秩序 - 有点老的微缩模型,纪念章,图片,书籍;
在皮革绑定的书籍,粉红色和
绿色,背面镀金花环,不等,连同其他混杂
属性,黄铜装柜的玻璃。
他的注意力,把他们所有的温柔考虑。
他们之间的事项,标志着夫人的维奥的公寓作为东西
完全不同Gostrey的小姐讨价还价的小博物馆和乍得的可爱
家;他承认,创立更
有可能不时比任何萎缩的老积累
当代采集方法或形式的好奇心。
乍得和Gostrey小姐翻遍和购买和拾起和交换,
过筛,挑选,比较,而现场的情妇在他之前,
精美的被动法术下
传输 - 从她父亲的线路传输,他相当打定主意 -
只接受过,接受和安静。
当她没有安静的她被移动了一些隐匿性的慈善机构在最
一些倒下的财富。
曾有过的对象,她或她的前辈可能甚至可以想象
根据需要分道扬镳,但Strether不能怀疑他们有出售旧
件获得“更好”的。
他们会感到更好或更坏没有区别。
他能想象他们觉得 - 也许在移民,在取缔的,
他的素描是轻微和困惑 - 想要的压力或责任
牺牲。
然而,想要的压力 - 任何可能会与其他部队的情况下 -
大概不活跃,一个学乖了缓和的标记仍然盛产后
所有的味道,其许多商标
歧视也许已经称为偏心。
他猜测在激烈的小喜好和锋利的小排除,深
怀疑的庸俗和个人的看法的权利。
一般这个结果是他当场没有名字相当
准备的事,但他会来最接近命名的发言
最高法院的尊敬,空气
意识,小,仍然保留,但没有少独特和扩散,
私人的荣誉。
最高尊敬的空气 - 这是一个奇怪的他冒险的空白墙壁
他带来了对打破他的鼻子。
其实,他现在知道了,充满了所有的办法,在法庭上空盘旋作为
他通过安装在楼梯上,因为他红,严重的隆隆声的响起
老钟,尽可能少电,
其中,乍得,在门口,把古老而又整齐地保存的流苏,它形成
总之其特定类型的,他曾经呼吸最明显的培养基。
他会回答它在一刻钟结束,一些玻璃
案件所载古上校和将军的剑和肩章;奖牌
一旦心中,有固定的订单
早已停止跳动;鼻烟盒上的部长和驻华使节赐予;副本
提交的作品,有铭文,经典的作者。
在它的底部为他是她难得不似他的女性意识
已知的。
这个意义上说,成长,因为前一天,他回忆她,并已
以上所有的奇喂他在上午与乍得谈。
罚款的一切使她没法比新,并没有使新的老房子
和旧的对象。
有书籍,两个或三个,他的椅子附近的一个小桌子上,但他们没有
他的眼睛已经开始从他小时玩弄涵盖柠檬色
到达和有机会进一步
熟人,与他现在完全屈服于两周。
在另一个表中,在房间里,他做出来的伟大歌剧团;但即使这样熟悉
这里作为一个现代化的脸,突出Newsome太太的美容院,稀缺计算
注意。
他当场确定 - 他后来知道他是正确的 - 这是淡淡的
乍得自己的手。
夫人Newsome说什么的情况下,乍得感兴趣
“影响力”一直在她的歌剧团纸刀?
率在任何有兴趣的影响,因为我们说,走了开门见山 -
其实很快就离开了相当落后。
近火,她坐在一个小的毛绒和流苏的椅子为数不多
现代的文章,在房间里,她俯身与她的双手背在它紧握在她
一圈,并没有在她的所有的人的运动,但
罚款迅速发挥出她深厚的年轻的脸。
火,在低的白色大理石,袒和学术,已被烧毁,以
站在开放的轻木,在距离的一个窗口,银骨灰
温和与静,其中,
短暂停,传来微弱的声音,一个愉快和亲切,几乎土气,
plash和哒,从一些法院的另一边的教练内部的弹托。
夫人的维奥,而Strether坐在那里,没有转向她的姿势
英寸。
“我不认为你认真相信你在做什么,”她说,“但所有的
相同的,你知道,我要去把你那么如果我没有。“
“你的意思是,”Strether直接回答,“那么,如果你没有!
我向你保证,它不会让我至少有差异,你如何对待我。“
“好吧,”她说,采取这一威胁足够勇敢和哲学,“
唯一真正重要的是,你应得到与我。“
“啊,但我不!”他立即返回。
它给了她另一个暂停;,但是,她高兴地足够摘掉了。
“你会同意跟我去一点点 - 临时 - 如果你没有”
然后,它是说,他看到她断然远道而来;
随之而来的她从他下面的某处提高她的非凡意义
美丽的suppliant眼睛。
他可能已经栖息在他家门口一步,或在他的窗口,她在站立
道路。片刻,他让她的立场,并不能
此外发言。
现在已经伤心,突然,与悲伤,就像是在他的一个寒冷的气息
面对。 “我能做些什么,”他终于问,“但
听你的,我答应查德威克?“
“啊,但我问你,”她连忙说,“是不是Newsome先生的初衷。”
她谈到,目前,他认为,如果采取勇敢她所有的风险。
“这是我自己的想法和不同的事情。”
它给穷人Strether真理 - 不安,因为它使他太 - 刺激的东西
一个大胆的看法有道理的。
“嗯,他回答说:”请不够,“我确信了一下,因为一些您的想法
自己来找你。“她似乎仍然看他,但现在
更安详。
“我做出来你肯定 - 并且帮助它来。
所以你看,“她接着说,”我们得到上。“哦,但在我看来,我并不在所有
满足你的要求。
我怎样才能当我不明白吗?“”这不是在所有必要的你应该
理解;它会做的相当不错,如果你只需记住它。
只觉得我相信你 - 毕竟没有如此巨大。
只是,“她说,一个美好的笑容,”共同的文明。“
Strether了长时间的停顿,而他们又坐在面对面,因为他们已经坐,稀缺
不自觉,之前,可怜的老太太过流。
她是为Strether可怜的老太太现在,因为她清楚地遇到了一些麻烦,并
她呼吁他只能意味着,她的麻烦深。
他不能帮助它,它不是他的错,他没有做任何事情,但转的
手,她在某种程度上使他们遇到一个关系。
和的东西质量不严格或获利的关系
它在其中,他们坐,高冷精致的房间,由世界的空气,
在法庭外和小plash
第一帝国和事项,僵硬柜的文物为期不远
这些和其他人只要不间断她的手扣在她的腿上,看近
她的表情最自然的,当她的眼睛最固定。
“你在我身上的东西真多大于它的声音。”
“哦,这听起来足够大呢!”她笑了。
他发现自己在时间点的告诉她,她是,小姐Barrace
把它称为,精彩,但是,追赶自己,他说,而不是别的东西。
“什么是乍得的想法,然后,你应该对我说?”
“啊,他的想法只是一个人的想法总是 - 放在尽力
女人“。
“”woman' - ?“Strether慢慢回荡。
“他喜欢的女人 - 和比例,就像他喜欢她。
比例太大 - 把麻烦 - 因为她喜欢他“。
Strether后面,然后用自己的唐突:“你有多
像乍得?“
“正如如此 - 采取一切,与你自己,的。”
但她再次远离了。
“我一直在颤抖,我们仿佛被你可能认为我站立或下降;
我什至现在,“她接着奇妙”,绘制了一口长气 - ,是的,真正
以极大的勇气 - 希望,其实我不打你不可能“。
“在所有事件的,很明显,”他瞬间后指出,“我不
打你。“
“好吧,”她至今表示同意,“你还没有说,你不会有一点
与我耐心,我问 - “”你画灿烂的结论呢?
完美。
但我不明白他们,“Strether追求。
“你好像对我要求远远超过你需要。
,在最坏的你,在为自己的最好的是什么,我毕竟做呢?
我可以用没有,我没有使用过的压力。你来真的与你的要求了。
我已经做了自己所有的情况下承认的。
我说我说,我在这里。“”是的,在这里你是幸运!“
维奥夫人的笑。
“太太Newsome,“她在另一个语气中添加,”不认为你可以做这么少。“
他有犹豫,但他所带来的话说出来。
“嗯,她现在是这样认为的。”
“你的意思该 - ”但她也红火。
“”我的意思是什么?“她仍然相当动摇。
“原谅我,如果我触摸它,但如果我说的不平凡的事,为什么,也许,
mayn't我吗?此外,不正确引起我们的关注
知道吗?“
“要知道什么?”他坚持旁敲侧击她再次后
下降。她所作的努力。
“她给予你吗?”
他很惊讶事后思考如何简单地,静静地,他会见了它。
“还没有。”
这是他仿佛是一件小事失望 - 曾预计还有更多的
她的自由。但他直奔。
“是,乍得已经告诉你会发生在我身上?”
显然她迷住了,他的方式。
“如果你的意思是,如果我们已经讨论过它 - 最肯定。
和问题不是什么有至少我希望看到你。“
“来判断,如果我的男人女人可以 - ?”
“准确地说,”她大声说 - “你美妙的绅士!
我的判断 - 我的判断。
女人不能。你是安全的 - 一切权利。
你会更快乐,如果你只相信。“
Strether沉默了一下,然后他发现自己与一个玩世不恭的发言
信心,即使在目前的来源是怪他。
他说:“我相信它。
但是,这是一个奇迹,“他感叹道,”你怎么已经得到它!“
哦,她是能说。 “记住,我是多么的方式是
通过Newsome先生 - 之前,我看见你了。
他认为,一切你的实力。“好吧,我可以承担几乎所有的东西!”我们
朋友轻快地打断。
由浅入深,这是她的笑容美丽回来,使他的影响
听到他说就像她听说过它。
他很轻松地认为它给了他了,但在真理的一切做
但?
它一直都很好思考的时刻,他抱着她的鼻子
以及,他强迫她:这个时候他做了,但让她几乎
看到他接受了他们的关系?
而且它们之间的关系是什么 - 虽然光线和简要尚未形成足够的 - 但
不管她可能会选择呢?没有什么能阻止她 - 当然,他
couldn't - 它愉快。
在他的后脑勺,后面的一切,是这个意义上说,她 - 在那里,前
他,接近他,在生动的必要形式 - 罕见的女性,他经常之一
听说,阅读,思考的,但从来没有
满足,他们的存在,看,语音,其中仅仅是当时的事实,从
目前它在所有提出,仅仅承认的关系。
这不是那种女人,他曾经发现Newsome夫人,当时的事实
曾明显缓慢建立自己;目前,面临着
DE维奥夫人,他觉得他原来的印象小姐Gostrey简单。
她肯定是一个快速增长的事实,但世界是广泛的,每一天
越来越多的一个新的教训。
有在任何率,即使是陌生人的关系,关系。
“当然,我适应乍得隆重的方式,”他迅速补充。
“他一直没有很大的困难,我进去”
她似乎是否定了一点点,对年轻人的代表,她的眉毛上升,
任何过程中的所有强人所难的意图。
他说:“你必须知道,如果你失去任何东西,他会如何悲痛。
他认为,你可以保持他的母亲病人。“
Strether她想知道他的眼睛。
“我看到。然后你真的想我。
以及如何我该怎么办?也许你会告诉我的。“
“简单地告诉她真相。”
“什么你调用的道理?”“嗯,任何真理 - 关于我们 -
看到自己。我离开你。“
“非常感谢你。
我喜欢“,Strether略有生硬笑道,”你的方式离开的事情!“
但她坚持慈祥,轻轻地,就好像是没有那么糟糕。
“坦白。
告诉她。“吗?”他奇怪的呼应。
“告诉她简单的道理,”夫人的维奥再次承认。
“但是,什么是简单的道理?
道理很简单:正是我试图发现。“
她看了一段时间,但目前她回来给他。
“告诉她,充分和明确对美国。”
Strether同时一直盯着。 “你和你的女儿吗?”
“是 - 小珍妮和我。告诉她,“她只是轻微颤抖,”你
我们一样。“
“有什么好处,我呢?或者更确切地说,“ - 他抓住自己 - ”
良好的意愿,你呢?“她看着刻刀。
“没有,你相信,真的吗?”
Strether辩论。 “她没有给我发了”喜欢“你。”
“哦,”她迷人的争辩,“她送你去面对的事实。”
他承认,后有东西,瞬间。
“但我怎么能面对他们,直到我知道它们是什么?
你想他,“然后,他支撑自己要问,”娶你的女儿吗?“
她给了崇高的headshake,因为它是提示。
“不 - 不是。”
“他真的不希望自己吗?”她反复运动,但现在与
在她的脸上异样的光芒。 “他喜欢她太多。”
Strether怀疑。
“愿意考虑,你的意思,带她到美国的问题吗?”
“要与她愿意做什么,但真的是极为善良和漂亮的的 - 招标
她的。
我们观看了她,你一定要帮我们。您必须再见到她。“
Strether感到尴尬。 “很高兴啊 - 她如此显着
有吸引力。“
母亲的渴望与夫人的维奥在此跳下回来
他后来在其宽限期美丽。 “亲爱的事情,请你?”
然后,他会见了最大的“哦!”的热情:“她是完美的。
她是我的喜悦“”好吧,我相信 - 如果一个人靠近她
她看到了更多的 - she'd是我的“
“那么,”夫人的维奥说,“告诉夫人Newsome!”
他想知道的更多。 “有什么好处,你呢?”
然而,当她出现无法一次说,他带来了别的东西。
“是你的女儿,爱我们的朋友?”“啊”,她相当令人吃惊的回答,“我
希望你找到了!“
他表现出出乎他的意料。 “我?一个陌生人呢?“
“哦,你不会是一个陌生人 - 目前。你将看到她相当,我向你保证,
如果你没有。“
它仍然对他没有少了一个非凡的概念。
“在我看来,当然,如果她的母亲不可阻挡的 - ”
“阿小女孩和他们的母亲!”她,而inconsequently打破英寸
但她检查自己的东西,她似乎给毕竟更多的
点。
“告诉她,我一直对他好。你不觉得我有吗?“
它有其对他的影响 - 超过他相当测量时刻。
然而,他自觉不够感动。
“哦,如果这一切你 - ”“好了,它可能不会是”所有“,”她
打断了,“但它在很大程度上。
实实在在的,“她补充说,在的语气,这是与他事物之间的
记住。 “然后,它非常美妙。”
他笑着在她的脸,他感到紧张,和她自己的脸了片刻
让他如此。最后,她也起身。
“好了,不要你认为该 - ”
“我应该保存你吗?”所以,它的方式,以满足她 - 和
方式,以及,在方式,下车 - 在他来到。
他听到自己使用昂贵的字,其中很健全有助于确定
他的飞行。 “我来救你,如果我能。”